[情報] 藥師少女的獨語 將於Netflix播出
https://www.youtube.com/post/UgkxJx3nd-9hXrXsZeBddPJd4DQboqowccP6
The Apothecary Diaries will be available on Netflix to select regions in
Asia. Coming this October 22.
藥師少女海外由東寶和日本電視台操作
前者就目前已知資訊，亞洲大部分區域應該就是由Netflix負責
具體範圍仍待確認
後者則是授權給Crunchyroll (亞洲以外)
動畫預計10/22上架
上香\|/
NF監獄喔 88
看情形，理論上直接和日本簽約的才會這樣發 但像是間諜、芙莉蓮同樣東寶，他們和日本簽約的也只是非獨家權利
網飛，哭啊
難過 哀悼
貓貓...
上香
那就歐挖塔了...
上草
:( 上香了
等後續消息
非日本的亞洲地區給NF獨播
還不一定是獨佔啦
喔喔 所以似乎是是各拿一半啊
對，窗口權是這樣分的
看到亞洲了 那應該是網飛獨佔了
爽啦 網飛超順
我的貓貓
\|/
網飛還行吧==又不是米老鼠
喔 那只能看（ry
怎麼一堆人上香==
網飛還好吧 2077也是網飛啊
反正先以最壞為打算
最壞=Netflix獨家
最好=非獨家 然後羚邦也有拿 希望有奇蹟了
真正的監獄是d+好嗎
老鼠現在也會同步上 頂多就是串流的用戶量看到的人數
有差啦XD
網飛還行吧 d+才真的慘
綠黃色 還行吧
認真問 網飛怎麼了@@
所以到時候會有幾個黑人跟同性戀
台灣很多人有在用網飛
不到上香的程度吧
我也不懂網飛為啥大家要上香欸，我動畫瘋跟網飛都有買，
但我比較喜歡網飛的介面。
網飛還行啦，看看幸福的婚姻
只知道網飛翻譯有點糟糕
不是D+和CR就謝天謝地了
\|/
偶像大師：
應該說 大家還是很喜歡在動畫瘋上看到這部吧
比較更有討論度+同樂會
然後網飛翻譯不少人應該已經抱怨過了
儘管網飛結果算ok了
Netflix那個翻譯不是一般垃圾
涼了
網飛是怕翻譯吧 怕亂搞
說NF監獄，到頭來也就是好不好看的問題，邊緣行者一樣監
獄還不是討論到翻
動畫瘋直立畫面按播放要轉成橫的才行按，真的蠻反人類
網飛討論度會大打折扣吧 對作品推廣不是好事
又網飛 涼了
啊對 D+翻譯比網飛更破 加上用戶量有差 確實網飛更好XD
翻譯吧，這部如果從日翻英再翻中一定出大事
網飛推廣能力有差嗎？看看海賊王真人版不一定比較差欸
哦哦哦對 網飛翻譯確實xddd
Netflix不一定日翻英再翻中，但是這樣搞得都翻超爛
網飛翻譯我敢你娘
D+感覺比較慘+1
簡體到底有沒有比較好
網飛翻譯的問題是你根本不知道他是從什麼語言翻譯的
網飛出過極少數幾部討論度有起來的 不代表他就不會
重創其他作品的討論度欸 反例不是這樣舉的吧
網飛翻譯真的爛
ONE PIECE真人版是Netflix出資的吧? 而且貓貓還只是買播
放權 感覺更讓人不放心
Netflix 最好是監獄啦，奧術、邊緣行者？？
幹又被獨佔
網飛至少比d+好吧 海賊王真人也是獨家討論也不低
網飛翻譯能讓人充滿學外文的動力
還有我有NF可以蹭（？
哇
有海賊原作、2077當引才帶的起來
網飛只是沒老鼠慘，不代表沒影響啊，沒看JOJO熱度直
接死去，反而2077才是例外吧
GGGGGG
網飛能關字幕，不是問題
D+評價好的動漫放在那反應都普通
網飛翻譯 完蛋
不然要舉什麼例子，提出有討論度的作品就說是少數那要怎
麼討論。你也提出被網飛獨佔造成討論度低落的作品啊？
入監了
進監獄？ 一次放送完畢嗎
這種類型是周更的
原創番才有可能紅吧，改編放網飛就是監獄
這部大概會跟多羅羅差不多涼
網飛是被跟他們合作過的WIT吐槽過行銷有問題 因為他們
剛好有 網飛翻譯有些有日文字幕 這裡人均N1 OK吧
繞到最後還不是那句人家出錢製作搞獨佔是硬道理
本土串流不是網飛獨占就還行吧 類似幸福婚約那樣？
買作品進來是要推廣我的收藏庫有這部 所以行銷上對作品
本身的興趣較為低一點 也認為行銷待加強 不過對於日本
本土來說 他們討厭的是網飛連在日本都獨佔 假設還是
而且後面還有一個迷宮飯，也是網飛獨佔吧？我不覺得會差
到哪
上香
幸福婚約海外網飛為主 成績也不錯吧
串流現在就Netflix 最成功，你說監獄放哪不監獄
下放給各大串流 那對於日本本土的推廣問題倒是還好
幸福婚約 海外 感覺人氣不錯...
日本沒差，但是想像漫畫及小說推廣至海外就有影響
幸福婚姻也是網飛獨占，但日本國內和海外的人氣和討論
度也很高 除了這裡以外w
網飛還好吧 又不是像D+沒其他東西能看 一堆免費仔沒得
看急著幫上香喔==
亞洲以外是crunchy哪裡監獄了，歐美基本上要看動畫
的人都會加入crunchy
然後以藥屋來說 日本也下放給19個平台 所以我想影響還
幸福婚約 日本國內也獨佔嗎？
多羅羅那時候是b 站獨佔喔
好 本地收看管道還是多的啊~~
幹
cr對歐美來說沒差 他們最哭的是連中文版權都買下來
但根本沒想給中文用戶看
上香
雖然目前他們有幹這種事的作品還很少就是
沒啊 幸福婚約在日本當地也是很多串流都可以看@@
比起NF，D+還有AP更是監獄吧…
網飛還好吧 線上串流最大宗之一 也有很多其他東西能
簡單的說網飛獨佔對日本當地會產生影響的問題是你連當
看 就是翻譯比較災難
網飛希望不要一次全上，維持週更吧，話題延續度比較
夠
地都獨佔 只要沒有本土人氣不至於也說大受影響
海外則是維持周更了話 網飛還是能帶起不少流量
JoJo之前的問題是分段上+日本後播 加上分段的時間太久
涼
所以才會變成JoJo六部整體話題性出了點問題
Netflix 吸引別客群的人看的能力還是不錯
希望巴哈能搶到啦 晚兩週也行 反正本來就晚播了
但如果是買播放權以一周一播+本土收看管道多 對於作品
影響就相對小了 因為網飛能推廣看的人還是有的
沒在用網飛 哭啊
巴哈怎麼搶？他們又不是代理商
然後巴哈只是平台喔~所以只能看有無其他代理商拿到授權
煩死了 每次喜歡的作品都被這種坐牢平台搶走
網飛監獄比老鼠監獄好多了
被b站迪士尼cr獨佔過就知道netflix監獄已經很好了
嫌煩你出錢買版權阿
哭阿
網飛勉強比D+好一點
網飛還行 不要是米老鼠監獄的話都好==
有什麼好煩的 夠喜歡就去買一個月來看啊
坐牢囉
不是沒有訂閱的就說人家是監獄耶
網飛爛翻譯 我乾脆不看
網飛都多大的公司了連個日翻中的翻譯都懶得請
nf還好啦 不要像異世界舅舅這樣就好
免費仔又要出來哭了
網飛監獄只比最爛的好一點而已
網飛也不行 笑死 乞丐日常
還 行 吧
嗚嗚 怎麼不是木棉花yt免費1080p
arcane跟edgerunner都有非常堅實的原作玩家啊 這拿來比沒
意思
鈴邦 就是YT 免費1080P QQ
對於其他地區，網飛曝光度蠻可觀的吧
其他地方有台灣動畫瘋這種專屬宅宅的平台嗎
講到動畫瘋在那邊嗆免費仔 在N就叫監獄 笑死
不能配彈幕看了
網飛爛死了
其實就NF要收費所以有人看不了而已
不能被彈幕看了
收費不是問題 我巴哈也是有買會員.
重點網飛翻譯超爛
NF翻譯算可以了，以這幾個國際級大串流平台來說
網飛翻譯很戳 據說是因為日翻英再翻中的關係
NF的有稍微調整過，Amazon的也是日>英>中，那個更慘
網飛不算監獄吧
垃圾翻譯……
說網飛監獄的原因就是因為除了那些叫得出名字的作品
外，其他人氣真的低到比動畫瘋上人氣中下的作品還慘
的程度啊XD
例如呢
人氣到底對觀眾有什麼意義
你想看的看得到不就好了
還是大家都行銷人員
吹網飛的應該是有能力不看字幕的
有人吹網飛嗎？是只有垃圾跟神兩種評價嗎
上香 \|/，虧我從7月期待到現在 ( _ゝ`) 沒彈幕
就少了那個味道
這部彈幕到時候一定是一堆簡體字再吵
討論人氣可以化為金錢給製作單位的話他們肯定會改的XD
好險我直接看原音
有網飛 但翻譯真的爛
網飛 幹你娘
其他國家也有自己的串流平台 是要曝光什麼？
D+才是真監獄好嗎 = =
邊緣行者跟奧術上網飛討論度不也是很高= = ？
網飛的好處只有關字幕和偶爾會有日文字幕...對於需要繁中
字幕的觀眾來說跟整人差不多...
同樣是監獄，D+台灣就是比較被臭 ，我也不懂為什麼
noooooooo
連Netflix都買不起嗎 把木棉花羚邦授權給免費平台
做功德當理所當然了是不是
夏日時光那個時候D+獨佔還不給你同步，就真的很…
垃圾網飛
垃圾網飛 垃圾翻譯都做不好 還一直買日本動畫
不是羚邦買下
上網飛對推廣非ACG族群好像比較有用？我的幸福婚約西洽
沒啥討論度，但我記得他網飛觀看次數好像不錯，也有看
到一些非ACG粉專提到
我討厭網飛自作聰明的介面，Amazon舒服很多
讚啦 不要是愛奇藝或B站就好了
機翻不錯
幹
網飛比D+好一點啦
小圈圈的毛真的好多 網飛也能被幹 慢慢窩在動畫瘋跟巴
哈自慰吧
好了啦，不就因為網飛要錢而動畫瘋免費
270就能買到優越感來秀 人生到底有多慘
NetFlix還是比Disney+跟Amazon更多人有
搞笑的是平常嘴巴講希望動畫有高品質又希望動畫賺錢
結果卻不想要人家拿高額獨佔費，巴哈自己開給代理商的
價格就低
上貓草
貓草沒用要冬蟲夏草
我又不是希望他們不賺錢 我只是希望他們要拿日本動
畫好歹要請好的翻譯啊
希望到時候不要看到貓貓(マオマオ)被翻成毛澤東毛澤
東
nf可以啦，我也都是先看nf，想看彈幕才去動畫瘋，d+
才真的慘
一個月少買2～3杯星巴克就可以看啦！不難吧？
netflix的翻譯就爛
呃 完了
連一個月390都不想出好意思喊支持動畫，免費仔有得看就
該感恩了，少在那邊噴賣獨佔的動畫公司，真的噁心
網飛的日文翻譯就很差啊前科累累，幹嘛無視這個大缺點
大量出現 論點重複 忽視其他意見
嗯 你們說得對
翻譯的確爛，但跟監獄有啥關係？
反正我小說買了漫畫買了 就等動畫開播 隨便你們酸我
喝不起巴克吧ˋ×ˊ（確實沒有喝過
\｜/
講監獄搞錯什麼吧 網飛獨佔的大多數也是他們有出資的
給他們獨佔很正常 沒出資又獨佔我想不到例子 有的話
也該想想代理出價之類的了 至少比沒什麼其他東西的d+
之類的好
很想看就掏錢買Netflix啊，又不是過幾個月之後才一
次全上，嘴巴喊喜歡這作品然後不肯掏錢支持，是哪
一招？
拿價格去模糊糞翻譯的缺點 是邏輯不好還是有業績壓力？
網飛問題真的就翻譯 如果哪天願意改善就好了
免費仔崩潰XD
網飛還行啦 除了翻譯很出戲外沒什麼缺點 比爛的還輪不到
它
欸真的翻成毛澤東毛澤東搞不好可以鬧到強迫網飛改善翻譯
還好有訂 還有冥王可以看 爽
又獨佔 \|/
這個讚啦
已有訂hami不想再多花錢了 反正多的是其他可以看的番
網飛...那我等全上線再訂好了，舅舅的案例不會遺忘
人氣影響的是正片下檔後的周邊銷售喔,怎麼會沒關係
至少比D+好
不是人人都有網飛嗎（
反正我都看日文字幕 根本沒差
NF翻譯跟找國小生來翻差不多
又是N監獄...借我妹的來看好了
網飛可以嘴翻譯爛啦，對免費仔來說的確是監獄沒錯
邊緣行者跟奧術就沒人嘴監獄了呵呵
免費仔找不到人寄生就開始說監獄==
讚 網飛畫質好
討論度掰掰
看那個異世界舅舅
幹
網飛我看得很開心啊，怎麼了嗎？免費仔就不要看啊，
整天拿討論度來說嘴，不要再西洽看世界了
網飛比老鼠好多了
這麼有錢連個翻譯都搞不好
網飛也叫監獄 你們免費仔別看動畫了 去打工賺零用
錢吧
買過網飛 翻譯爛 oped沒字幕沒人幫上 會自己跳過片尾很
煩
爆
Re: [爆卦] 國際橋牌社製作人透露Netflix不敢買:「因為其他原創作品的成果，導至亞洲採購政策轉變」 啊人家就跟你說實際原因了 還在這邊落井下石 不要再鬧了好嗎? ----------![Re: [爆卦] 國際橋牌社製作人透露Netflix不敢買](https://i.imgur.com/bh5VQ1Kb.jpg "Re: [爆卦] 國際橋牌社製作人透露Netflix不敢買")
60
[情報] 無職轉生2 第0集片源和諧差異 海外vs日今天睡醒就看到有人在講這件事， 想了一下還是順路分享好了。 第0集 15:05左右 【片源比較轉傳分享：全海外代表 vs 日本代表】 巴哈+Crunchyroll+...（左） vs 日本+Netflix（右）![[情報] 無職轉生2 第0集片源和諧差異 海外vs日](https://i.imgur.com/3FXIUWlb.jpg "[情報] 無職轉生2 第0集片源和諧差異 海外vs日")
50
[情報] 藥師少女的獨語 動畫pv 視覺圖l8A&s=19 pv![[情報] 藥師少女的獨語 動畫pv 視覺圖](https://i.imgur.com/ZAhDsEVb.jpg "[情報] 藥師少女的獨語 動畫pv 視覺圖")
45
[閒聊] 藥師少女的獨語 同時有兩部漫畫連載最近宅宅新聞跟大家介紹過，日本有一部名為《小悪魔教師♡サイコ》的網路小說，原本 交由漫畫家合田螢冬（合田蛍冬）進行漫畫化，後來版權方卻又開啟了另一部漫畫化企劃 。形成了有兩部基於同一原作改編的漫畫，同時進行連載的情況。進而導致漫畫家決定跟 出版社對簿公堂的爭議。而在這波爭議當中，情況類似卻沒有引發爭議的另一部作品《藥 師少女的獨語》，就意外成了網友們討論的焦點……![[閒聊] 藥師少女的獨語 同時有兩部漫畫連載](https://i.imgur.com/PR1XXz2b.jpg "[閒聊] 藥師少女的獨語 同時有兩部漫畫連載")
25
[問題] 藥師少女的獨語 這個壬氏....《藥師少女的獨語 》 今天 突然想到 這個壬氏的「壬」字 ......![[問題] 藥師少女的獨語 這個壬氏....](https://i.imgur.com/Uak2Hlvb.jpg "[問題] 藥師少女的獨語 這個壬氏....")
18
[閒聊] 2023春季動畫現有版權一覽雖然春季動畫就快開播了，但這季各代理都實在是慢的異常，先照現有的整理一些，但版 面就別太強求了。 目前基於各代理的粉專或巴哈有放的為主，但其他的如果有找到資料也會加減po，打*的 表示前作或系列作是那家的，但尚未公告 <木棉花>![[閒聊] 2023春季動畫現有版權一覽](https://i.imgur.com/Tp8srajb.jpg "[閒聊] 2023春季動畫現有版權一覽")
14
[情報] 《地球外少年少女》宣布將由 Netflix 全磯光雄《地球外少年少女》宣布將由 Netflix 全球獨佔推出 由負責《電腦線圈》原作、執導、劇本的日本動畫家磯光雄執導的新作動畫《地球外少年少女》，Netflix 於今日舉辦的「Netflix Festival Japan 2021」活動中，宣布網路平台的部分，將由他們全球獨佔推出的消息。 《地球外少年少女》是磯光雄繼《電腦線圈》後相隔 15 年的全新原創動畫，故事以 2045 年的宇宙作為舞台，在那個網路以及 AI 都十分普及的時代，太空站發生了大規模的意外，而殘存在那的孩子們，將利用無人機、SNS 以及各種手上僅存的道具和技能，渡過種種危機。 這次同樣是由磯光雄負責原作、劇本、導演，角色設計的部分則是由吉田健一、主動畫師為井上俊之、美術監督為池田裕輔、色彩設計由田中美穗、音樂交給了石塚玲依、音響監督為清水洋史，動畫製作的部分則是交給了 Production +h. 負責。![[情報] 《地球外少年少女》宣布將由 Netflix 全](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/21/6aa6fed7aad8c84a9ad8821fda1e9fh5.JPG "[情報] 《地球外少年少女》宣布將由 Netflix 全")
5
[閒聊] kevin penkin 參與新作品 藥師少女的獨語來自深淵一戰成名的kevin penkin (在那之前還有做雷亞的譜） 這次為薬屋のひとりごと作曲啦![[閒聊] kevin penkin 參與新作品 藥師少女的獨語](https://i.imgur.com/MDSAhqlb.jpg "[閒聊] kevin penkin 參與新作品 藥師少女的獨語")
[情報] 2020年台劇 台灣以外同步首播景況2020首播台劇 (不含日播劇) 海外同步首播 《誰是被害者》 Netflix 全球 《返校》 Netflix 全球 (12/5) 《做工的人》 HBO Asia 亞洲 《獵夢特工》 HBO Asia 亞洲
爆
[Vtub] 杏仁ミル 近期爭議事件？![[Vtub] 杏仁ミル 近期爭議事件？](https://i.imgur.com/El7iwhZb.jpeg "[Vtub] 杏仁ミル 近期爭議事件？")
84
[閒聊] 魔物獵人，你們對長槍是什麼印象?![[閒聊] 魔物獵人，你們對長槍是什麼印象?](https://i.imgur.com/AfGhaGhb.gif "[閒聊] 魔物獵人，你們對長槍是什麼印象?")
55
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140![Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140](https://i.imgur.com/FVY7xBqb.jpeg "Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140")
56
[情報] 葬送的芙莉蓮 140 師祖是不是很懂![[情報] 葬送的芙莉蓮 140 師祖是不是很懂](https://i.imgur.com/aHUGvN8b.jpg "[情報] 葬送的芙莉蓮 140 師祖是不是很懂")
55
[閒聊] B'z 首次登上紅白![[閒聊] B'z 首次登上紅白](https://img.youtube.com/vi/wr7xTGTG-Mo/mqdefault.jpg "[閒聊] B'z 首次登上紅白")
40
[閒聊] alp 古手川唯![[閒聊] alp 古手川唯](https://i.meee.com.tw/kTvdcG0.jpeg "[閒聊] alp 古手川唯")
26
[妮姬]下一位超標準妮姬就是吉洛了吧![[妮姬]下一位超標準妮姬就是吉洛了吧](https://i.imgur.com/m7bdgTHb.jpeg "[妮姬]下一位超標準妮姬就是吉洛了吧")
27
[閒聊] mygo 11![[閒聊] mygo 11](https://i.imgur.com/nHe2KYOb.jpg "[閒聊] mygo 11")
24
Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者![Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者](https://i.imgur.com/lX95PM9b.jpeg "Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者")
86
[情報] 葬送的芙莉蓮 140![[情報] 葬送的芙莉蓮 140](https://i.imgur.com/4dQ4wYGb.jpeg "[情報] 葬送的芙莉蓮 140")
23
[閒聊] 無限大 宣布版號取得![[閒聊] 無限大 宣布版號取得](https://pbs.twimg.com/media/GfjzU7IbEAErhxR.jpg "[閒聊] 無限大 宣布版號取得")
15
[討論] 死神的角色會如何過聖誕節![[討論] 死神的角色會如何過聖誕節](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[討論] 死神的角色會如何過聖誕節")
5
[妮姬] 朝聖者這個設定是不是太過多餘?![[妮姬] 朝聖者這個設定是不是太過多餘?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[妮姬] 朝聖者這個設定是不是太過多餘?")
15
[獵人] 瑪奇人484滿好的？![[獵人] 瑪奇人484滿好的？](https://i.imgur.com/Fk5jx8gb.jpg "[獵人] 瑪奇人484滿好的？")
23
[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者![[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者](https://i.imgur.com/LPZZJp8b.jpeg "[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者")
12
[閒聊] 買給 "女兒"的耶誕禮物![[閒聊] 買給 "女兒"的耶誕禮物](https://i.imgur.com/LkatlLob.jpeg "[閒聊] 買給 \"女兒\"的耶誕禮物")
12
[情報] 新戰隊正式的情報出來了![[情報] 新戰隊正式的情報出來了](https://i.imgur.com/LoRDda6b.jpeg "[情報] 新戰隊正式的情報出來了")
14
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/GflEBffaoAAx76N.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
12
[蔚藍] 乃又卑11
[閒聊] 香格里拉 開拓異境 204![[閒聊] 香格里拉 開拓異境 204](https://i.imgur.com/1myrHPtb.jpg "[閒聊] 香格里拉 開拓異境 204")
11
[閒聊] 有人吃過打蟲藥嗎？![[閒聊] 有人吃過打蟲藥嗎？](https://i.meee.com.tw/kagzFQW.png "[閒聊] 有人吃過打蟲藥嗎？")
18
[Vtub] 12/24同接鬥蟲![[Vtub] 12/24同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ub4T7Pv.jpg "[Vtub] 12/24同接鬥蟲")
11
[閒聊] 岩本佳浩:聖誕快樂!![[閒聊] 岩本佳浩:聖誕快樂!](https://pbs.twimg.com/media/Gfkmtu-agAADOPv.jpg "[閒聊] 岩本佳浩:聖誕快樂!")
9
Re: [金毛] 純情大熊色情兔18
[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?![[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?](https://i.imgur.com/rm4cVjyb.jpg "[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?")
24
[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思![[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思](https://i.meee.com.tw/9nvhhs7.jpg "[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思")
9
[閒聊] 聖誕節該做什麼好呢![[閒聊] 聖誕節該做什麼好呢](https://i.imgur.com/SIUdi0ib.jpg "[閒聊] 聖誕節該做什麼好呢")
16
[問題] 沒有天氣預報孔明是怎麼借東風的?8
[鐵道] 花火綁上緞帶在禮物盒裡![[鐵道] 花火綁上緞帶在禮物盒裡](https://pbs.twimg.com/media/GfkrU_KaAAE0coT.jpg "[鐵道] 花火綁上緞帶在禮物盒裡")
8
[蔚藍] 水溝水實裝伏筆？![[蔚藍] 水溝水實裝伏筆？](https://i.imgur.com/hYOk9lyb.gif "[蔚藍] 水溝水實裝伏筆？")