[情報] 赤坂老師與橫槍老師 關於我推的訪談

文章出處：Reddit
原出處：達文西雜誌 2024年9月號
Reddit連結：https://www.reddit.com/r/OshiNoKo/s/KgqOFqV6vG

簡單翻一下

採訪者：您在寫《我推》時，有時會有即興創作，請問2.5次元劇場是在一開始創作時就就構思好的嗎？

赤坂：我覺得《我推》應該成為令和時代的《玻璃假面》（1976），而戀愛實境秀和2.5次元劇場一開始並不在規劃中，因此我認真想把它們加進故事中。

橫槍：起初，我們接觸了《刀劍亂舞》音樂劇的導演和製作團隊，但根據赤坂的想法，他的構想更接近舞臺劇，因此我們去劇場看了《刀劍亂舞》的舞臺劇。

赤坂：我被環繞式舞臺驚豔到了，於是想把它加入故事中。

橫槍：赤坂和第五卷中的阿奎亞一樣驚訝。即使大部分的角色關係都是計劃好的，但我們沒有預料到愛溶會變得如此重要。

赤坂：有時我們會即興創作，每當我看到橫槍的創作時，我都會有衝動想要增加更多內容。本來愛溶在第二卷的偶像劇結束後就不會再出現了，但當我看見他那令人同情的表情時，我想告訴他（愛溶）他還有更多的挑戰。在這方面，我們都對故事做出了貢獻。

橫槍：就像MEM CYO一樣，本來她的故事應該在戀愛實境秀完結後就結束，但最後她成為了B小町的一員。雖然我總是希望赤坂能滿意我的畫作，但每次看到他著迷於某些隨機創造的角色總是很有趣。從某種角度上來說，愛溶是故事中不可或缺的補充，因為《我推》總是充滿了才華洋溢的角色。愛溶努力不懈的一面為故事增加了深度。

赤坂：大家都知道輸給比自己更有天賦的人是多麼難受，而這種感覺正是愛溶所呈現的。

採訪者：在不劇透的情況下，有什麼讀者們可以期待的嗎？

赤坂：我們將《我推》的最終回命名為「星に夢に」，我們很擔心漫畫能否契合這種意象的本質。當我創作《輝夜姬》時，我傾向給每個角色一個適當的交代（送別），但這次我並不打算這麼做。我們正努力展現我們想展現的，並解決所有問題。也許有些部分會和我跟橫槍說過的不太一樣。

橫槍：這方面我沒有問題，你可以慢慢來。只要確保當故事結束時，你不會後悔、沒有任何遺憾。我可以等你到你好了為止，如果你有任何隱憂，隨時能和我談。

註1：本文章翻譯自Reddit的英文版，如有錯誤，敬請指正。

註2：今年2月時的訪談，赤坂說過【推しの子】（我推的孩子）這個標題還沒回收（當時連載到140話左右），而且相當重要，不確定這部分完成了沒。

心得：赤坂說這次他不打算給每個角色「a proper send-off」，不知道原文（日文）是什麼，希望能有個好結局啊。

--