[翻譯] 勇者在最後一刻揪出了叛徒 (4)

第4話　絕望已經晚了～斷頭台的聖女

在我懂事時就是被教會照顧長大，雖然我沒看過父母長什麼樣子，但也從未感到悲觀。

信奉女神拯救弱者，我認為教會的教義是正確的，而且在教會的生活也沒有不滿。

在我離開教會外出旅行後，在魔族跟王國的戰爭中收到天啟，這是相當榮譽的事情，教會的重要人物們也紛紛稱讚我，歡送我離開。

我負責在勇者小隊負責治癒工作，前來迎接我的“勇者”艾里奧托以年齡來說算是很成熟
，是相處愉快的少年，加上嘴巴不饒人但很會炒熱氣氛的魔導士瑪露露，個性好勝但很重視同伴的劍士少女希露蒂，旅途中有許多初次遇到的體驗，讓我覺得驚訝又很感動。

戰鬥、戰爭、死亡，與之為伍的生活是很恐懼沒錯，但跟同伴之間的友情，以及在旅途中日漸增長對於艾里奧托的仰慕，讓我每天都過得很愉快。

───但是在跟魔王軍的戰鬥途中，回去王都進行報告時，把身體交給了王子涅托里克。

最初是王子看出我對艾托里奧的仰慕主動商量，談著談著就談上床了。

現在仔細想想，王子本來就很會玩弄女性，陷入了他的圈套，回過神來就墮落其中無法自拔了。陶醉在跟涅托里克王子的快感之中，對艾托里奧的仰慕也煙消雲散，王子在枕邊說著甜言蜜語，要我殺掉艾里奧托。

除了我知道除了自己以外的兩名女性同伴，也跟王子有著肉體關係，有時候也４Ｐ、５Ｐ，在小隊裡不知道這層關係的只有艾里奧托。

……這是我跟瑪露露、希露蒂的共同秘密，也是懷有相同目的的同伴。

旅途中發現這場戰爭的起因，是因為王子擄走了魔族女性然後當成奴隸賣掉，但我愛著王子所以毫不在意，我也截住情報沒有向教會報告。

幾乎在我們背叛的同時，小隊有了新的同伴。名字是“戰士”托魯。有著不可思議知識的
少年，年齡跟艾里奧托一樣。

打探出身，說了日本東京這個沒聽過的地名，或許是其他大陸過來的吧。

托魯很快就跟艾里奧托處得很好，但跟包含我在內的三名女性成為，總是感覺有層隔閡。

……說老實話，我很害怕托魯。我們三人偷偷背叛，打算在討伐魔王之後順便殺掉艾里奧
托的這件事，似乎被發現了。其他兩人對於托魯沒什麼反應，或許只是我想多了吧。

我把這份不安告訴王子，王子想想之後，說托魯我會想辦法解決可以放心了，然後愛撫我的身體大幹一場，也抹去我的不安，跟隨王子果然沒有錯吧。

然後托魯消滅了魔王十將其中一人“幻惑的魔術師”，接著還跟魔王心腹的十將最強一人
“衝擊波的高手”英帕古達戰鬥並且奪走右眼，立下大功。

旅途中托魯跟艾里奧托就是勇者小隊的雙槍，托魯也被英帕古達看作勁敵戰鬥了很多次，但是在進攻魔王城之前，在某次作戰中托魯跟英帕古達單挑，卻受到了重傷，無法再次以戰士身分戰鬥。

───那次托魯身受重傷，是因為王子的詭計，只有我知道這件事。

「為什麼托魯！至今交戰過這麼多次，老子跟你的決戰……這種下場你能接受嗎！」

「……我還不夠成熟啊。」

戰鬥忽然畫下句點，英帕古達憤恨大叫，看到身體開了個大洞失去意識的托魯，我把戰士對戰事、男人對男人的決戰變成兒戲了，讓我感到很後悔……這是我做的。對於什麼都不
知道，在場的其他勇者小隊同伴們來說，是一場不幸的事故吧，但原因就是出自王子的詭異，動手的人則是我，只有我知道這件事。

所以我拼命治療托魯，努力撿回托魯的一條命，但受傷跟後遺症導致托魯無法像以前一樣戰鬥了，所以自稱”遊民”。

英帕古達怒吼離開後，以結果來說就是他往後不再參與魔王軍的戰鬥，這點算是不幸中的大幸……或許他只是想跟勁敵托魯來場永遠分不出勝負的戰鬥，對於戰爭其實沒有多大興
趣吧。

因為托魯沒有戰鬥力了，所以我勸他離開小隊，但艾里奧托堅持不能捨棄他，所以就讓托魯當成扛行李的繼續留在小隊。

瑪露露在內心裡嘲笑托魯是個毫無用處的垃圾人渣，是勇者小隊的寄生蟲，在只有女性同伴的時候希露蒂也一起嘲笑，但造成托魯重傷的人就是我，內心滿是罪惡感，無法跟她們一樣嘲笑托魯。

────然後在即將討伐魔王的前一刻，我們的背叛跟陰謀曝光了。

陶醉騎在王子身上的浪蕩模樣，羞恥心跟後悔壓垮內心了。這個時候我第一次，不對，是終於才直視艾里奧托的眼睛。

無盡黑闇、失去焦距的眼珠。原本神采飛揚的眼神，現在變得跟死魚一樣，看不出任何感情。

是我們造成的。是我們抹煞了艾里奧托的內心。托魯就是為了不讓這樣的艾里奧托孤單一人，就算被我們在背後指指點點，也堅持同行走到了這一步，這時候我才真正理解。

我們是無藥可救的垃圾、垃圾、人渣。

這一刻終於知道我們做了多麼不可饒恕的犯行，我做好付出自己一切的覺悟，磕頭拜託艾里奧托討伐魔王，卻沒被當成一回事，最後只能帶著失去雙手的希露蒂一起逃亡。

回國之後等著我們的是憤怒、譴責、辱罵、蔑視，被當成最底層的人渣。因為我是被教會派遣的，大祭司立刻宣告將我開除，說這是對於全體人族的背叛。

「妳這個蠢貨！妳不配稱為聖職者，而是生殖者！滾去替跟魔王軍戰鬥的士兵治療，直到生命的最後一刻！」

大祭司的這番譴責，我只有點頭的份。

帶著後悔跟絕望來到前線，跟裝備了義手但無法正常對話的希露蒂，以及不斷痛罵艾里奧托的瑪露露會合了。

特別是希露蒂的狀況實在太過悽慘，我努力跟她對話，試圖讓她恢復理智。

我們加入戰場後就被扔到激戰區，但多虧了希露蒂勇猛直前的戰鬥，取得優勢。

……在魔王十將出現之前的短短時間內而已。

打響手指就能把士兵切斷的魔王十將正在跟希露蒂戰鬥，但聽到另一名暗殺者雷多夏多也過來了，讓我怕到說不出話。至今一個戰場只會派出一人的魔王十將，現在兩人同時參戰，而且沒有艾里奧托跟托魯幫忙，這場戰鬥等於找死。

「────瑟希莉亞、回復魔法！！！」

這個聲音來自瑪露露。她朝這邊伸手，我知道瑪露露抓著我然後對自己發出攻擊魔法，是為了順勢脫離戰場。面對無聲無息就能暗殺的雷多夏多，與其隨便用些防禦魔法，不如朝自己發出廣範圍的攻擊魔法還比較算得上防禦。假如被雷多夏多近身就完蛋了。

……可是、希露蒂還在戰鬥。

希露蒂像是在保護我們，從正面跟自稱馬維拉斯的魔王十將正面衝突。看上去是有勇無謀，而且希露蒂是我們的肉盾，所以怎麼能捨棄她呢──但瑪露露二話不說就抓著我的手，
發出攻擊魔法然後接連發動跳躍、移動魔法。戰場變得越來越小，接著看到希露蒂分為兩半的屍體，我依照瑪露露的吩咐發動回復魔法……對不起、希露蒂。明明應該是我們幫忙
掩護妳──

這個瞬間，我感覺到自己的脖子出現異狀，下意識喊了。

「啊───」

視野轉來轉去，看到抓著我身體的瑪露露飛走了，這一瞬間我才發現自己被雷多夏多砍斷脖子，但太遲了。

不對，沉溺於暫時的快樂跟慾望，對勇者跟世界圖謀不軌的大罪人，這個下場是罪有應得吧。感覺腦袋快要撞到地面，對於自己的作為只有後悔。

對不起艾里奧托。對不起托魯。對不起女神。我放棄了職責背叛了所有人族。這是理所當然的下場，大罪人本來就該被砍頭。

最後只希望接下來的戰爭中，盡可能不要讓無辜的人民喪命。啊啊、女神。不原諒我、不原諒我們也無所謂。務必請您、請您別讓無辜的人民喪命。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。對不起。

──在死亡之前拼命祈禱，在腦袋撞到地面之後發出聲響，我的意識也中斷了。

--------------------

原文：https://kakuyomu.jp/works/16818093078899009534

只打算翻完王子下場跟托魯劇情就好了。

青梅跟王子拷問那些沒打算翻。

--