Re: [閒聊] 黑神話：悟空 評測BUG多的可能原因
※ 引述《horrorghost (恐怖復甦)》之銘言：
: https://i.imgur.com/Cz8TtsD.jpeg
: 聽說有一部分BUG是這個原因啦
: 另外歐洲遊戲評測會有BUG的原因似乎是,和.的用法跟亞洲和美洲不一樣
: 遊戲科學原本不知道這件事
: 這個BUG聽說現在已經修好了
: 大家覺得呢？
https://x.com/Nordbundet/status/1824454712952840282
波蘭媒體在8/16說明為甚麼沒看到波蘭文的測試評論
原因就是因為這個導致嚴重閃退崩潰，連測都沒辦法測
這媒體也很好心，沒有直接打爛分丟出來，而是直接跟遊科反映
而今天PO文
https://x.com/Nordbundet/status/1825064298755801538
https://imgur.com/GK4VIsc.jpg
似乎是官方已經把這個windows語系的問題修好了
猜測這媒體應該正在遊玩評測中
老實講這修正速度還滿快的就是了
不過本地化文本問題大概是無解，畢竟翻譯潤飾跟修bug是兩回事
--
看看人家 反觀中國媒體
本地化 先專注比較多人的英語精修吧 其他慢慢搞
在地化應該是徹底翻車了，有看到整個文本原封不動顯示
出來的，介面英文文本殘體字XD
GOTY等級的修復速度
有修給推
真的就是第一次做大遊戲的團隊看起來會出的包 沒經驗啊
翻譯是沒翻嗎? IGN不是說是BUG顯示問題
我老實講一句話，剛反饋就能馬上修好就代表是小問
題不會影響遊玩，這種維修速度也能稱讚
能靠更新解決的都不是問題 關卡設計才是無解
翻譯有說是BUG，不是沒有翻譯
空氣牆其實靠小地圖表示 和派蒙式“前面地區我們晚點探索
”表示一下就好 不難解 另外推薦出一個5-10分鐘的動畫介紹
原始的西遊記本體故事 這樣 這遊戲就完整了
但我看有幾個評測有提到翻譯很奇怪就是，搞不好就是因
為這個扣了點分
也有可能是中文的文本本來就沒多好
沒有小地圖阿 我這種路痴就先不預購了
目前完全沒小地圖：（ 麻煩加一下 我覺得很應該
而且古典神怪小說裡面有些名詞還真不知道英文怎麼翻
翻很奇怪是一回事 但如果看之前那個截圖是沒翻
好像很多直接拼音翻譯吧= =
日本動漫拼音翻譯就很潮中國遊戲拼音翻譯就在地化翻
車徹徹底底的雙標
之前那個截圖可是直接在英文版放中文文本喔
對啊，聽說是BUG，顯示語言問題
BUG是說玩一半會變中文阿 IGN講的
修得快是因為那是媒體啊，玩家反應能這麼快嗎？
他們是遊戲科學啦 不是米哈遊
bug沒修就變成在地化不如手遊的3A遊戲公司，這能聽嗎？
十幾年前的IGN遇到這種情況好像會給0分
![[閒聊] 黑神話：悟空 評測BUG多的可能原因](https://i.imgur.com/Cz8TtsDb.jpeg "[閒聊] 黑神話：悟空 評測BUG多的可能原因")
![Re: [閒聊] 黑神話：悟空 評測BUG多的可能原因](https://i.imgur.com/Mir75neb.jpeg "Re: [閒聊] 黑神話：悟空 評測BUG多的可能原因")
爆
Re: [閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點因為是根本看不懂在寫什麼,本地化成這樣 你是要評測人員去學文言文 你玩戰神會出現一堆英文嗎 ※ 引述《kerorobear (解放君愛肛交)》之銘言：![Re: [閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點](https://i.imgur.com/6jnttFyb.jpg "Re: [閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點")
爆
[閒聊] 黑神話悟空製作組對媒體給82分不滿意？對面一些頻道主在早上10點統一發了有關黑神話悟空的心得的文章，其中一個提到因為被 評分節奏折磨不得已遊科改變策略提前兩天臨時讓我們開始宣發 很明顯遊戲科學對外媒只有給82分不是很滿意的樣子，不然也不用讓頻道主提早發這些了![[閒聊] 黑神話悟空製作組對媒體給82分不滿意？](https://i.imgur.com/LGdqEMeb.jpeg "[閒聊] 黑神話悟空製作組對媒體給82分不滿意？")
80
[悟空] 製作人：優化公平，高階低階都差不多《黑神話:悟空》製作人分享「優化公平」，不論是高階還是低階電腦幀數都差不多 《黑神話:悟空》在日前推出 PC 版「性能測試工具」，通過一段即時渲染的遊戲場景， 可以初步檢測玩家體驗遊戲時的硬體性能和系統相容性。而在性能測試工具推出後，許多 媒體皆發現即便目前最高階的顯示卡的優化不多，相反中低階卻相當不錯，對此《黑神話![[悟空] 製作人：優化公平，高階低階都差不多](https://i.imgur.com/FNI7Encb.png "[悟空] 製作人：優化公平，高階低階都差不多")
73
[閒聊] 黑神話:悟空登頂全球銷售第一各地區的個別榜單也都殺進前十 這應該是中文遊戲空前的紀錄了吧 看來媒體評分沒太大影響 反而助長了銷量![[閒聊] 黑神話:悟空登頂全球銷售第一](https://store.cloudflare.steamstatic.com/public/images/steamcharts/share_image.png "[閒聊] 黑神話:悟空登頂全球銷售第一")
57
[閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點1. BUG很多，第三章開始經常出現BUG，有次甚至在打過一個超級難的BOSS後直接閃退了 ，結果還得再打一遍 2. 本地化不行， 語音和字幕經常突然變成中文，有時乾脆不對軸甚至不顯示 3.沒有地圖，尤其是第二章和第三章有很多可以探索的地方，但是沒有地圖就很難受，不 知道哪裡能走哪裡是空氣牆，不過還好探索的回報是值得的![[閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點](https://i.imgur.com/FSZcpjHb.png "[閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點")
42
[悟空] 國外玩家不滿黑神話沒有義大利語國外玩家不滿《黑神話》沒有意大利語，表示沒有就不買 近日，遊戲《黑神話：悟空（BLACK MYTH WU KONG）》參加了德國科隆遊戲展，吸引了國 外大量媒體和玩家的關注。據悉，此前有外國玩家甚至排隊5小時只為能試玩本作，因此 可以看出該遊戲在國外遊戲市場上的影響力了。![[悟空] 國外玩家不滿黑神話沒有義大利語](https://img2.gamemad.com/2023/08/25/C3e5Ex5A.jpg "[悟空] 國外玩家不滿黑神話沒有義大利語")
2X
[閒聊] 黑神話悟空媒體評分預定在95分左右吧畢竟某款遊戲被狂噴狂罵成糞作也是拿了93分 另外一款DLC則是被媒體給太高分 玩家評分 只有70幾而已 可見現今媒體評分沒那嚴格 不然板上糞作也不可能拿93分 除非是對特定廠商特別寬容給高 分 不過應該不可能 黑神話悟空目前看來絲毫沒有拿低分的因素在 除了仇中人士看不爽外 歐美玩家期待到不行![[閒聊] 黑神話悟空媒體評分預定在95分左右吧](https://i.imgur.com/28pDv5eb.gif "[閒聊] 黑神話悟空媒體評分預定在95分左右吧")
1X
Re: [討論] 黑悟空為何會受到那麼多關注?因為遊戲品質就在那邊 畢竟今年板上的大糞作都能拿93分了 沒道理黑神話悟空關注跟評分會比那款大糞作低 對面A9評測都難得出來發文要大家看評測跟評分了 想必是對黑神話悟空的內容非常滿意
82
[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?![[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?](https://i.imgur.com/NEy5KsLb.jpeg "[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?")
83
Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/SNImEjRb.jpeg "Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
61
[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人![[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人](https://i.imgur.com/J5JhG4rb.jpeg "[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人")
51
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？48
[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？![[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？](https://i.imgur.com/mWUDU4Ib.jpeg "[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？")
49
[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角![[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角](https://i.imgur.com/PBKPqkKb.jpeg "[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角")
46
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎43
[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高![[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高](https://i.imgur.com/67Vgxt1b.jpeg "[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高")
43
[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡![[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡](https://i.imgur.com/GNba388b.jpg "[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡")
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
37
Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來![Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來](https://i.imgur.com/vJ2ik4Sb.jpeg "Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來")
70
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
35
Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin![Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin](https://i.imgur.com/gMgTa8Vb.jpeg "Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin")
44
[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了![[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了](https://i.imgur.com/q5cuSp1b.jpeg "[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了")
33
[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好![[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好](https://i.imgur.com/uanJ0gcb.png "[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好")
33
[閒聊] 離家近對選高中來說算重要嗎?32
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
32
[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？![[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？](https://i.imgur.com/UOwDC4cb.jpeg "[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？")
29
[蔚藍] 哇幹 和服莉央露出大水溝![[蔚藍] 哇幹 和服莉央露出大水溝](https://i.imgur.com/RVUFoPgb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 和服莉央露出大水溝")
30
[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合![[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合](https://i.imgur.com/NbY3QcBb.jpeg "[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合")
28
[母雞] 為什麼大家都認識搞笑藝人的孩子27
[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?![[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?](https://i.imgur.com/B00tLvDb.png "[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?")
26
[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎![[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎](https://i.imgur.com/8RqITS2b.png "[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎")
26
[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊![[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊](https://i.imgur.com/wFchYDpb.jpg "[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊")
26
[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？![[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？](https://i.imgur.com/qGRx682b.jpeg "[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？")
26
[蔚藍] 學生收入從哪來的？![[蔚藍] 學生收入從哪來的？](https://i.imgur.com/cDmLF82b.jpeg "[蔚藍] 學生收入從哪來的？")
26
[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？![[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？](https://i.imgur.com/nYdIEWUb.jpeg "[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？")
26
[漫畫] 一勝千金 41：屌虐![[漫畫] 一勝千金 41：屌虐](https://i.imgur.com/60qO8Zzb.jpeg "[漫畫] 一勝千金 41：屌虐")
24
[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面![[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面](https://i.meee.com.tw/TVPvOWb.jpg "[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面")
24
[閒聊] 豐川祥子 太婆惹吧![[閒聊] 豐川祥子 太婆惹吧](https://i.imgur.com/BB7KXIlb.gif.jpg "[閒聊] 豐川祥子 太婆惹吧")