PTT推薦

[閒聊] 葬送的芙莉蓮 OP 勇者 歌詞

看板C_Chat標題[閒聊] 葬送的芙莉蓮 OP 勇者 歌詞作者
iamnotgm
(伽藍之黑)
時間推噓36 推:38 噓:2 →:33

雖然覺得這曲調不太適合芙莉蓮的故事調性

但是這歌詞真的寫得好美

讓我不得不抓出來寫一下

雖然這種東西想看的人大概隨便估狗都有


まるで御伽の話 終わり迎えた証
長過ぎる旅路から切り出した一節

彷彿迎接童話般的故事 完結的證明
從那太長了的旅途切出來的一小節

それはかつてこの地に影を落とした悪を討ち取りし勇者との短い旅の記憶

那是與打倒曾經在這塊大地降下黑影的邪惡的勇者的短暫旅途的記憶

前奏就這麼一段歌詞就精確地描述了本篇開始前的

對芙莉蓮來說與勇者辛梅爾一起打倒魔王的冒險是什麼樣的經歷


物語は終わり
勇者は眠りにつく
穏やかな日常をこの地に残して
時の流れは無情に人を忘れさせる
そこに生きた軌跡も錆び付いていく

故事結束了
勇者陷入沉睡
在這塊大地留下安穩的日常
時間的流逝無情的讓人忘卻
在那裏生活的軌跡也佈上鏽蝕

前奏後的第一句描寫在故事開始後的景象

勇者死後人們開始忘記曾經發生的一切

就連他的雕像也因為沒人整理開始腐鏽


それでも君の言葉も願いも勇気も今も確かに私の中で生きている

即使如此你的言語也好願望也好勇氣也好現在也確實活在我心中

即使如此芙莉蓮依舊記得勇者的一切


同じ途を選んだ それだけだったはずなのに
いつの間にかどうして
頬を伝う涙の理由をもっと知りたいんだ
今更だって共に歩んだ旅路を辿れば
そこに君は居なくともきっと見つけられる

明明只是選擇了同樣的道路
不知何時又為何
流過臉頰的眼淚的理由 想要更明白啊
即使事到如今 如果踏上一同走過的旅途
就算你不在那裡 一定也能找到

這段描寫了在喪禮上不禁落淚的芙莉蓮的情感

以及之後選擇再次走上過去冒險的軌跡的理由


物語は続く
一人の旅へと発つ
立ち寄る街で出会う人の記憶の中に残る君は相も変わらずお人好しで
格好つけてばかりだね
あちらこちらに作ったシンボルは勝ち取った平和の証
それすら未来でいつか
私が一人にならないように
あの旅を思い出せるように
残された目印

故事繼續下去
踏上了一個人的旅途
經過的街道所遇到的人們記憶中的你一如以往的濫好人
又總是在耍帥呢
到處建立的象徵是贏得的和平的證明
而就連這也是在未來某時
為了不讓我孤單一人
為了能回想起那段旅途
所留下的路標

這裡進一步寫芙莉蓮在辛梅爾死後的旅途

辛梅爾所留下的事蹟(和銅像)

描繪出他是一個熱愛助人也熱愛耍帥的人

只要看到這些就能回想起那段打倒魔王的旅程


まるで御伽の話 終わり迎えた証
私を変えた出会い
百分の一の旅路

彷彿迎接童話般的故事 完結的證明
改變我的相遇
百分之一的旅途

這句直接對應艾冉說過的話

即使這只不到你人生的百分之一 正是這百分之一改變了你


君の勇気をいつか 風がさらって 誰の記憶から消えてしまっても
私が未来に連れて行くから
君の手を取ったあの日全て始まった
くだらなくて思わずふっと笑ってしまうようなありふれた時間が今も眩しい
知りたいんだ 今更だって
振り返るとそこにはいつでも 優しく微笑みかける君がいるから
新たな旅の始まりは君が守り抜いたこの地に芽吹いた命と共に

即使總有一天你的勇氣被風帶走從誰的記憶中消失
我也會把它帶到未來
握起你的手的那一天一切開始了
既無聊又讓人不禁發笑的隨處可見的時間現在也如此耀眼
想知道啊 即使事到如今
因為回首之後在那裡無論何時總有溫柔的微笑著的你
新的旅途的開始 會和在這塊你守護下來的大地 誕生的生命一起

除了對應勇者一行人聊天時講到的

那10年是
無聊卻又快樂的旅途

最後也寫到了芙莉蓮的旅途將會持續下去

而且是和因為辛梅爾才活下來的生命一起



所以我真的不能理解為什麼有人會覺得

這歌詞是跟原作沒相關啦或是根本沒看原作寫出來的啦

這不是很好的把芙莉蓮現在這段旅程的開頭

它的前因(與勇者的旅行)後果(與費倫的旅行)都寫出來了嗎?

還是他一定要把人物名字寫到歌詞裡面才叫作跟原作契合?



希望有更多人能體會這歌詞的美妙

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.27.49 (臺灣)
PTT 網址

diabolica10/18 23:30可惜難聽

lbowlbow10/18 23:30歌詞寫的很好啊,完全就是為了這部作品填的詞

Muilie10/18 23:31唱出來是另一回事了

NTUST10/18 23:32超好聽好嗎

SKTP10/18 23:40自己檢查一下上色的邏輯好不

koexe10/18 23:41歌詞真的不錯 但調性個人覺得不合

a885655410/18 23:43好的適合的音樂,比如Idol ,自然可以用音樂說服人,不

a885655410/18 23:44用粉絲護航

Yohachan10/18 23:44問就是難聽不適合

chung10810/18 23:44很好聽啊 騎車都會聽 歌詞也很美 超愛

b910590oby10/18 23:52哈密瓜有一股哈味

yovis00010/18 23:56不是不好聽,是跟整部的氛圍很不搭

ltsart051510/18 23:58

sam1074410/19 00:01推~ 越聽越喜歡

theevilM10/19 00:17歌詞很好音樂也很好聽,但跟故事的調性本身不合,大家期

theevilM10/19 00:17待的應該是類似紫羅蘭那種風格吧?

DVDDDDDDDD10/19 00:22有種a味

kevin0228710/19 00:29問就是好聽

yc86112910/19 00:29推 很喜歡這首歌詞 當然歌曲我覺得也很好聽啦

chiuming2310/19 00:35我動畫黨沒看原作,這首音樂聽起來蠻有奇幻風格的,

chiuming2310/19 00:35不懂為什麼一堆人講調性不合

SIN92610/19 00:43有些人聽到電子音就開始抽風

dickec3510/19 00:44不知道耶,我看B站也不少人在噴說歌詞亂寫不合之類的,

dickec3510/19 00:44反正我自己覺得歌詞很適合

supersd10/19 00:51幸好我覺得歌很好聽,歌詞根本是量身打造

kccintcc0510/19 01:01推推,自己覺得好聽就好XD

koexe10/19 01:01這部是一個長壽的人在昔日同伴去世後懊悔沒有多互動 有那

koexe10/19 01:01種子欲養而親不待之感 然後曲風來個輕快= =a

kerorok6610/19 01:02歌詞一堆人噴第一句吧 但像童話 不就是不是童話嗎?

Ayanami556610/19 01:53也不到難聽 但就是普 音樂這種東西很主觀啦

GyroZeppeli10/19 02:21電子音 難聽

WWWSENTYOU10/19 02:59問題是op播完接劇情氣氛不對

phoenix101710/19 03:23我覺得這首的旋律更適合謹慎勇者,歌詞換一下就好

choutenseven10/19 04:00怎麼會有人覺得歌詞不合,這歌詞分明是把故事大綱

choutenseven10/19 04:00往人臉上砸,我還以為我在聽歌呢

patrick3111310/19 04:04比較喜歡OP。覺得用芙莉蓮的角度來說也並不是悲傷而

patrick3111310/19 04:04是一邊回憶美好的旅行。ED反而覺得有強說愁的感覺。

CCNK10/19 07:15就接正劇的bGM整個狀況外的感覺

slough100310/19 07:30比起ED更喜歡OP,一直不明白有人說歌詞不合有人說調

slough100310/19 07:30性不合是指什麼,我覺得很合啊

CCNK10/19 07:32你聽完接魯特琴很合我也是佩服

Aeryzephyr10/19 08:09如果內容是如何拿到「葬送」這稱號的過程應該就蠻合的

chenteddy10/19 08:10主歌很讚呀 但副歌就整個很怪

Aeryzephyr10/19 08:11有血腥 黑暗 欺瞞 悲痛各種黑暗要素

Naota10/19 08:23當初空色デイス也是被說不搭,後來還不是都習慣惹,別管那

Naota10/19 08:23些凶宅啦

sigma998810/19 08:56op會越來越符合劇情的

zader10/19 09:17一開始不習慣,看了6集覺得越來越好聽,反而覺得芙莉連得

zader10/19 09:17內心波動越來越大就是因為跟勇者旅行的十年,然後副歌就是

zader10/19 09:17情緒激動落淚的感覺

hcastray10/19 09:26夜遊團的快歌藏情緒也不是第一次 副歌你想把他拿來說是

hcastray10/19 09:26情感的波動其實也行

usoko10/19 09:27空色デイス我也有印象

kobe74110710/19 10:30對身為人類的勇者來說10年絕對不是一個如同童話存在的

kobe74110710/19 10:31短暫故事,但對福利熊來說就很短啊,跟睡一晚作個夢差

kobe74110710/19 10:31不多短,你會記得幾年前某一晚你作的夢嗎?不可能嘛

kobe74110710/19 10:31這首歌用福利熊的角度來寫,剛好勇者說過絕對不是童話

kobe74110710/19 10:32所以用反意來表達像童話一樣,這不是很正常的用法嗎?

kobe74110710/19 10:32真的是原作讀者會連這點道理都不懂嗎?

kobe74110710/19 10:33結果看到一堆智障在那邊說勇者就說不是童話了歌詞還寫

kobe74110710/19 10:33像童話

kobe74110710/19 10:33這些人根本低能沒腦袋,就像要跟他們說明莎士比亞多偉

kobe74110710/19 10:34大一樣,我看還是省省吧,這些人真的沒有慧根

kobe74110710/19 10:34夏蟲不語冰

darkwiny10/19 11:17我覺得曲調前面烘托很像是神話和過去童話故事的氛圍很好

darkwiny10/19 11:18後面變成勇者只是他記憶中的友人,曲調就比較柔和

darkwiny10/19 11:18說真的我很喜歡這樣的編排以及最後戛然而止的斷點

slough100310/19 12:31很多人都說電音,但我反而覺得很有民俗風奇幻感

slough100310/19 12:31序言本來就不必然要與書的內容一致,有時是種呼應

chang50510/19 13:12身為吟遊詩人寫的勇者是好 身為福利熊OP不好

mascherina10/19 13:55就是把故事大綱直接丟出來才會有的失望啊......

jack90072710/19 18:38歌詞讚 可惜旋律不行

newest10/19 20:49這是敘事文吧,哪裡像歌詞