[Vtub] 星街新曲ビビデバ電波歌詞的典故
星街新曲ビビデバ 副歌歌詞：
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA, BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
我聽到想說這是什麼電波曲。
後來看到有人說明才知道
"Bibbidi Bobbidi Boo" 是迪士尼灰姑娘動畫中的一首歌。是神仙教母將南瓜變成馬車時唱的歌。
https://i.imgur.com/y4Ldx49.png
歌曲影片：Cinderella | Bibbidi Bobbidi Boo | Lyric Video | Disney Sing Along
https://youtu.be/iXJvxEHSv5E?si=yPghcfOJUPq1V7Vh
該不會其實只有我不知道吧？
最後附上 micomet business:
https://i.imgur.com/zvWbv6H.png
Miko 以前聽到星街的 灼熱にて純情(wii-wii-woo) 時，覺得歌詞太快太難懂，還以為裡面有一句是"Bibbidi Bobbidi Boo"，結果根本不是。
現在不就真的實現了嗎？
(把這兩件事關聯在一起有點牽強，但請讓我沈浸在幻想中)
翻譯剪輯：
抱歉...彗醬 Miko又把妳的新歌...，Miko對於星街新歌的歌詞有些誤會【hololive｜中文翻譯】
譯者：MakiQ【焼肉屋】
https://youtu.be/LWLW9IbdsIs?si=7v9sqKjhc2tEKlmi
這件事是reddit上有人分享我才知道的，來源:
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1bky78d/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.85.218 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你有看過灰姑娘嗎?
→
原來不是35新曲嗎！？(X
推
是
推
嘖嘖 居然從中資論壇轉載分享
→
我應該國小看過吧 但我忘了
推
快看啊 這個女孩懷著的是怎樣的夢想
推
還以為他是scatman
推
靠聽到歌馬上回想起來了
推
所以是灰姑娘的魔法咒語
推
商業糖好甜
推
不是35創作的咒語嗎 (X
推
七龍珠的比比迪 巴比迪 普烏3個角色也是從這個咒語來的
→
每次讓35唱到最後記憶都會只剩下35的歌聲XD
推
原來 星街這首MV拍的很有趣 跟導演爭執那幕太真實 個
→
性一目了然
推
導演兇星街她先吞了 敲經紀人頭就整個炸開了 XD
推
2D跟3D打在一起 真的笑哭
推
Eve的那首いのちのたべかた也有這句
推
當然不知道xD
爆
[Holo] 星街是不是對miko特別好RT 肥宅我重新複習了一下前天的live 星街也太寵miko了吧 雖然星街其實平常對待其他人都蠻好的 但是當對方是miko時 星街雖然一樣會開玩笑 但 很明顯比其他人還溫柔很多啊![[Holo] 星街是不是對miko特別好](https://img.youtube.com/vi/dnATF6x5Oak/mqdefault.jpg "[Holo] 星街是不是對miko特別好")
46
Re: [Holo] 星街是不是對miko特別好以下都是我個人感覺，不喜勿看 之所以寫出來，是因為這種感覺太強烈了 什麼感覺呢 就是星街寵Miko這件事 而看了這則影片，某種程度驗證我對星街的猜測![Re: [Holo] 星街是不是對miko特別好](https://img.youtube.com/vi/o8CA0CT-CzQ/mqdefault.jpg "Re: [Holo] 星街是不是對miko特別好")
46
[Vtub] 櫻巫女給粉絲的暗示是最近公開的Vills活動的訪問 櫻巫女說跟星街在活動上一起唱的気まぐれメルシィ是他選的歌曲，提到說這是一首他一 直想要跟星街唱的歌，而且很適合雙方 星街有說有種傲嬌的感覺 然後櫻巫女說這個歌曲的歌詞對miComet來說有很多貼切的部分，希望粉絲能夠注意到![[Vtub] 櫻巫女給粉絲的暗示](https://i.imgur.com/0BRIIhKb.jpg "[Vtub] 櫻巫女給粉絲的暗示")
25
Re: [Vtub] 彗醬怎麼這麼寵咪口啊回想今年micomet的關係進展 星街寵miko的跡象其實在夏祭就超明顯了 平常自己的直播都很少開超過兩小時的星街居然去幫miko蓋鬼屋 還不只一次 甚至自己也變成鬼屋的特色20
[Holo] 心理測驗遊戲，Miko喜歡的人是彗醬Miko直播玩心理測驗小遊戲 題目是如果變成蟑螂，誰會來打退你 Miko就寫了彗醬 結果這題心理測驗的結果是…![[Holo] 心理測驗遊戲，Miko喜歡的人是彗醬](https://img.youtube.com/vi/nSGBZeEm-bY/mqdefault.jpg "[Holo] 心理測驗遊戲，Miko喜歡的人是彗醬")
9
[創作]miComet同人文-星街美容院看到板上有人發小說 我也搬運一下舊文捏 請大家小力批評指教 “Mind Crush？” “Craft打油！！ 呵哈哈哈哈哈～”6
Re: [討論] 星街すいせい專輯 Still Still Stell借串回 星街新曲的歌詞翻譯 今天剛好看到有人翻了 我最喜歡的Andromeda的歌詞 這首真的超好聽![Re: [討論] 星街すいせい專輯 Still Still Stell](https://i.imgur.com/SScWIDhb.jpg "Re: [討論] 星街すいせい專輯 Still Still Stell")
4
[影音] 金宇碩- ‘Switch’ MV預告+專輯試聽金宇碩 迷你三輯 ‘3RD DESIRE [Reve]’ 2022/03/07 6PM(KST) 預告1 預告2 cr. TOP MEDIA![[影音] 金宇碩- ‘Switch’ MV預告+專輯試聽](https://img.youtube.com/vi/QMAXZJbraJ4/mqdefault.jpg "[影音] 金宇碩- ‘Switch’ MV預告+專輯試聽")
3
[情報] 金宇碩 迷你三輯 3/7回歸KIM WOO SEOK ‘3RD DESIRE [Reve]’ Spoiler Poster #KIMWOOSEOK #3RD_DESIRE_Reve 日程表![[情報] 金宇碩 迷你三輯 3/7回歸](https://i.imgur.com/Sm5yu3rb.jpg "[情報] 金宇碩 迷你三輯 3/7回歸")
[Vtub] miComet編年史 3-商業梗階段編年史第1回(2019~2020) #1bpniI4m (C_Chat) 編年史第2回(2021/1~2021/6) #1bvznGmx(C_Chat) ====================================![[Vtub] miComet編年史 3-商業梗階段](https://img.youtube.com/vi/2XfGAlJjIrw/mqdefault.jpg "[Vtub] miComet編年史 3-商業梗階段")
爆
[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對![[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對](https://i.imgur.com/JpnSWmnb.jpeg "[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對")
爆
[閒聊] 推特趨勢：WASD![[閒聊] 推特趨勢：WASD](https://i.imgur.com/2bPN4Kjb.png "[閒聊] 推特趨勢：WASD")
爆
[妮姬] 拉毗SSR 戰力預測！![[妮姬] 拉毗SSR 戰力預測！](https://i.meee.com.tw/Xvc0EMJ.jpg "[妮姬] 拉毗SSR 戰力預測！")
94
[閒聊] 咒術最終卷 額外加頁![[閒聊] 咒術最終卷 額外加頁](https://images.plurk.com/1bT53wlWdcboimNdM6a8HM.png "[閒聊] 咒術最終卷 額外加頁")
88
[妮姬] 海倫寶 我射了![[妮姬] 海倫寶 我射了](https://i.meee.com.tw/ydOkT1x.png "[妮姬] 海倫寶 我射了")
爆
[妮姬] 拉毗SSR颯爽登場！！！![[妮姬] 拉毗SSR颯爽登場！！！](https://i.imgur.com/yad6uSOb.png "[妮姬] 拉毗SSR颯爽登場！！！")
79
[妮姬] 妮又送 新年送100抽![[妮姬] 妮又送 新年送100抽](https://i.imgur.com/4AjTjUVb.jpeg "[妮姬] 妮又送 新年送100抽")
88
[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功![[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功](https://i.imgur.com/g8sJjeob.jpeg "[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功")
50
[閒聊] mygo哪位最適合交往29
[閒聊] 膽大黨熱度484沒有預期高![[閒聊] 膽大黨熱度484沒有預期高](https://i.imgur.com/OluQgIgb.jpeg "[閒聊] 膽大黨熱度484沒有預期高")
爆
[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙![[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙](https://i.imgur.com/D6dUygdb.jpg "[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙")
41
[閒聊] PTCG手遊 可能會紅多久？42
[閒聊] 台版FX戰士久留美封面要加註什麼警語？![[閒聊] 台版FX戰士久留美封面要加註什麼警語？](https://i.imgur.com/vwgdZwpb.jpeg "[閒聊] 台版FX戰士久留美封面要加註什麼警語？")
32
[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?![[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?](https://i.imgur.com/vhlpwAvb.jpg "[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?")
36
[Vtub] Maria Marionette 3D披露決定![[Vtub] Maria Marionette 3D披露決定](https://i.imgur.com/I9XWa2Gb.jpg "[Vtub] Maria Marionette 3D披露決定")
35
[妮姬] 珍藏品追加 海倫 米蘭達 德雷克 米爾克![[妮姬] 珍藏品追加 海倫 米蘭達 德雷克 米爾克](https://i.imgur.com/tFU1H00b.jpeg "[妮姬] 珍藏品追加 海倫 米蘭達 德雷克 米爾克")
57
[閒聊] 不婚不生，真的快樂一生嗎？☺![[閒聊] 不婚不生，真的快樂一生嗎？☺](https://i.imgur.com/WcXUSB1b.jpeg "[閒聊] 不婚不生，真的快樂一生嗎？☺")
32
[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？![[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？](https://i.imgur.com/GIvEPoeb.jpeg "[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？")
31
[閒聊] GSC宮園薰再版崩壞，對岸大炎上![[閒聊] GSC宮園薰再版崩壞，對岸大炎上](https://i.imgur.com/NjJ8Lngb.jpeg "[閒聊] GSC宮園薰再版崩壞，對岸大炎上")
爆
[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門![[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門](https://i.imgur.com/04bAHRkb.jpg "[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門")
31
[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比![[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比](https://i.meee.com.tw/zOFqoEB.jpg "[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比")
爆
[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」![[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/27Qu22n1geohAlDOSOXcLd.jpg "[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」")
28
[閒聊] 感覺黑白妹越來越沒什麼意思了![[閒聊] 感覺黑白妹越來越沒什麼意思了](https://i.imgur.com/fniID6nb.jpg "[閒聊] 感覺黑白妹越來越沒什麼意思了")
27
[情報] 葬送的芙莉蓮 文字情報 140 舞會27
Re: [閒聊] threads熱議:一番賞詐騙![Re: [閒聊] threads熱議:一番賞詐騙](https://cdn2.ettoday.net/images/8011/e8011812.png "Re: [閒聊] threads熱議:一番賞詐騙")
26
Re: [妮姬] 拉毗SSR颯爽登場！！！56
Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD![Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD](https://i.imgur.com/PCIrs8Rb.jpg "Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD")
26
[閒聊] 赤瀨明里 cosplay 喜多川海夢![[閒聊] 赤瀨明里 cosplay 喜多川海夢](https://pbs.twimg.com/media/GfaKFqXbYAAbhxD.jpg "[閒聊] 赤瀨明里 cosplay 喜多川海夢")
25
[閒聊] 勇者的三大志向![[閒聊] 勇者的三大志向](https://i.imgur.com/USdF73Ab.png "[閒聊] 勇者的三大志向")
23
[閒聊] 國會議員說「民主就是比拳頭吧」是真的嗎![[閒聊] 國會議員說「民主就是比拳頭吧」是真的嗎](https://img.youtube.com/vi/R6S-eabDsc0/mqdefault.jpg "[閒聊] 國會議員說「民主就是比拳頭吧」是真的嗎")