PTT推薦

[Vtub] 星街新曲ビビデバ電波歌詞的典故

看板C_Chat標題[Vtub] 星街新曲ビビデバ電波歌詞的典故作者
asdf1343
(aaa)
時間推噓15 推:15 噓:0 →:4

星街新曲ビビデバ 副歌歌詞:
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA, BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

我聽到想說這是什麼電波曲。
後來看到有人說明才知道
"Bibbidi Bobbidi Boo" 是迪士尼灰姑娘動畫中的一首歌。是神仙教母將南瓜變成馬車時唱的歌。
https://i.imgur.com/y4Ldx49.png


歌曲影片:Cinderella | Bibbidi Bobbidi Boo | Lyric Video | Disney Sing Along
https://youtu.be/iXJvxEHSv5E?si=yPghcfOJUPq1V7Vh

該不會其實只有我不知道吧?


最後附上 micomet business:
https://i.imgur.com/zvWbv6H.png


Miko 以前聽到星街的 灼熱にて純情(wii-wii-woo) 時,覺得歌詞太快太難懂,還以為裡面有一句是"Bibbidi Bobbidi Boo",結果根本不是。
現在不就真的實現了嗎?
(把這兩件事關聯在一起有點牽強,但請讓我沈浸在幻想中)

翻譯剪輯:
抱歉...彗醬 Miko又把妳的新歌...,Miko對於星街新歌的歌詞有些誤會【hololive|中文翻譯】
譯者:MakiQ【焼肉屋】
https://youtu.be/LWLW9IbdsIs?si=7v9sqKjhc2tEKlmi


這件事是reddit上有人分享我才知道的,來源:
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1bky78d/

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.85.218 (臺灣)
PTT 網址

allanbrook03/24 22:25你有看過灰姑娘嗎?

koromo199103/24 22:25原來不是35新曲嗎!?(X

simpleclean03/24 22:27

labbat03/24 22:29嘖嘖 居然從中資論壇轉載分享

asdf134303/24 22:32我應該國小看過吧 但我忘了

Mareeta03/24 22:33快看啊 這個女孩懷著的是怎樣的夢想

ki8065503/24 22:38還以為他是scatman

TPAsavelove03/24 23:02靠聽到歌馬上回想起來了

mushrimp546603/24 23:11所以是灰姑娘的魔法咒語

SSIKLO03/24 23:25商業糖好甜

reader271403/24 23:37不是35創作的咒語嗎 (X

johnny303/25 03:32七龍珠的比比迪 巴比迪 普烏3個角色也是從這個咒語來的

chuckni03/25 03:44每次讓35唱到最後記憶都會只剩下35的歌聲XD

nonyet202203/25 09:06原來 星街這首MV拍的很有趣 跟導演爭執那幕太真實 個

nonyet202203/25 09:06性一目了然

hit012303/25 11:02導演兇星街她先吞了 敲經紀人頭就整個炸開了 XD

crazylin92403/25 11:282D跟3D打在一起 真的笑哭

spplkkptt03/25 20:41Eve的那首いのちのたべかた也有這句

p52088803/26 01:03當然不知道xD