[閒聊] 「玩大老二」有什麼必勝法嗎？
如題，說的是蠟筆小新第一部劇場版
大家都以為Boss的同性戀怪物準備開大時
http://i.imgur.com/q0TftmS.jpg
對方居然從胯下掏出一張鬼牌
叫大家開始玩大老二
http://i.imgur.com/S9yT276.jpg
欸這種的沒贏不知道會發生什麼糟糕的事情欸
大家玩大老二的時候有什麼必勝法嗎
乾五西洽？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.108.169 (臺灣)
※ PTT 網址
推
叫出替身 問就是叫出替身
→
其實他們玩的是抽鬼牌
→
找到對的本子
推
不是玩抽鬼牌嗎？
推
誰拿大老二，誰就最有勝算
→
動畫中是玩抽鬼牌沒錯，但是不知道為什麼翻譯成大
→
老二
推
就想要黃色笑點才翻大老二吧
推
不太可能 你上下家和別人拿的牌都會影響你 你最多
→
牌不好時想辦法輸少點
推
主要是原文是日文諧音梗 直翻中文觀眾應該不會懂梗
推
雖然說是大老二，其實是抽鬼牌
→
中翻改成大老二 意外的很符合作品風格會有的低俗梗
推
就算有必勝法也不告訴你
推
抽鬼牌的必勝法就是，都不要抽到鬼牌
推
抽鬼牌的日文叫抽老太婆(ババ抜き)
→
這邊玩的梗是說完抽老太婆，父子看向美芽說那不能玩了
→
美芽回是啊，然後吐槽父子+扁父子
→
中翻成玩大老二，父子看向美芽，後續內容都一樣
推
諧音好像是排除老太婆，所以美冴才說被排除在外
→
但剛好美芽確實沒老二能玩，個人認為是一個很神的翻譯
→
梗+意思都有到，真的厲害
推
先出2
推
應該是 第"4"部吧
推
雙關翻譯
推
冱 ㄏㄨˋ
→
*冴
→
同性戀怪物
推
大老二這翻譯比原文還會玩
推
神翻譯，創造另一種梗
推
神翻譯
推
先把牌打完就必勝
→
合縱連橫
→
玩大老二讓對手不敢靠近你
推
跪舔老二
推
我有兩計 社團學姊 富家女姐姐
→
真空吸引
→
啊，抱歉以為是另一個遊戲
推
抽煙、喝水果酒、吹噓
推
吐槽一下 搞怪樂園不是第一部劇場版啊
推
我覺得就算贏了，馬卡歐他們應該也會賴皮
93
[問卦] 為何台灣第一張牌就出大老二？通常玩大老二鋪克牌 大老二都是中間或是最後出 為何台灣第一張牌就出大老二 是後面還有鐵支跟同花順可以定？ 還是根本就不會玩？![[問卦] 為何台灣第一張牌就出大老二？](https://i.imgur.com/as96dfHb.jpeg "[問卦] 為何台灣第一張牌就出大老二？")
53
[問卦] 你們大老二有玩三條的嗎？？？剛剛跟幾個新朋友在玩大老二， 結果他們有出三條， 我說大老二不是只有吐呸嗎？哪有三條呢？ 他說他們一直以來都有玩三條～ 請問一下你們大老二也有玩三條嗎？17
[問卦] 大老二一張牌都沒出該怎調適心情肥魯回鄉下跟鄰居小孩們玩大老二 一張10元8張開始每張double 玩沒幾局 靠北 一張都沒出19
[問卦] 打牌的大老二怎麼玩才能凸顯實力大家好 大家都知道 大老二R 撲克牌的大老二 通常都有賭錢 有分成 一張幾塊還有什麼大頭小頭的14
[問卦] 大老二剩最後兩張也要喊拉嗎?又快到了玩打老二的時節了 不知道大家玩大老二 不是剩最後一張的時候要喊 拉 啊就是如果剩兩張呢 我喊了拉 結果出不出去1
[問卦] 玩大老二，一定要搶下第2輪出牌權？記得以前剛學玩大老二的時候 學長跟我說第一輪出牌權，是給持有最小的牌玩家 然後這遊戲的技巧是 第一輪一定要最後出牌，拿下第2輪的出牌權 這樣牌再爛，也頂多只會小輸一點4
[問卦] 魔獸過年會打大老二嗎黑桃大老二！ 魔獸的黑桃大老二掏出來直接打在桌上 一直贏 一直贏 是不是好棒 跟魔獸玩大老二 三家一起玩還是四家玩好呢 --3
[問卦] 玩13張氣爛 那玩大老二是不是也一樣打了20把 13張， 比牌之前換三張， 居然沒拿過鐵支柳丁。 想說改玩大老二好了， 後來想想 大老二跟13張都是一樣發13張牌，玩13張氣爛，那玩大老二是不是也一樣會氣 很爛?3
[問卦] 撲克牌裡的joker有什麼用？除了玩抽鬼牌以外 好像就沒有其他用處 還有就是有一次牌不見一張 想玩大老二，就湊一張joker牌 可以把他當作任何牌使用