[蔚藍] 街頭美食鬥士（偶像活動後日談）

c6343j6297 發表於 2024/10/26 下午6:25:12

看板C_Chat標題[蔚藍] 街頭美食鬥士（偶像活動後日談）作者

c6343j6297

(團長的桌子)時間Oct 26 18:25:12 2024推噓30 推:30 噓:0 →:18

PTT推薦

因為沒日帳，還要去網路找影片一張一張截圖
日文水平差再加上冷門的美食研...也沒多少人想看吧

所以就大略的翻譯和講述劇情...

https://i.meee.com.tw/lAulYny.jpg

參加三一的學園祭時，有一位學生向我尋求幫助

「也就是說…」

「對味道很有自信，但卻沒有客人上門啊。」

經營攤販的學生：…情況大概就是這樣。

https://i.meee.com.tw/BiTlHCL.jpg

https://i.meee.com.tw/B97Bkgo.jpg

（總之，先去看看模擬店的狀況吧）

「炒麵要不要來一份啊～！」

「很好吃喔～！」

（即使親自叫賣也沒有客人上門）

https://i.meee.com.tw/8Blc3B4.jpg

此時有兩位學生經過，想要拍張照

老師很自然地上前詢問要不要幫忙

https://i.meee.com.tw/92c3yAx.jpg

https://i.meee.com.tw/p3VN68a.jpg

（結果看見了熟悉的學生正在散步）

https://i.meee.com.tw/fHp8RRq.jpg

（羽留奈！正好在這個地方！對於品嚐過各種美食的她來說…或許她會有一些點子！）

老師急忙追了上去

https://i.meee.com.tw/JbKIwV6.jpg

https://i.meee.com.tw/nnrfKCe.jpg

正好美食研的所有人都在這裡

https://i.meee.com.tw/WR93fE4.jpg

一番寒喧後，羽留奈發現老師應該有事找她們幫忙

https://i.meee.com.tw/L87bpNG.jpg

羽留奈：「如果是這樣的話，那就交給我們吧。是我們美食研究會出場的時候了！」

https://i.meee.com.tw/PzCyFJS.jpg

雖然美食研答應幫助，但老師還是保險起見問

「為了以防萬一，我想問一下…你們不會炸店吧…？」

https://i.meee.com.tw/tCO0RiV.jpg

https://i.meee.com.tw/Lj51KOI.jpg

羽留奈：「啊啦，我倒是沒想過...」
「如果端上的是一些不值一提的料理，那麼應該支付相應的代價。不過，我並不打算對學生的表現進行嚴格的評斷。」

https://i.meee.com.tw/QvTHdHV.jpg

「太好了…因為這可能會發展成大問題…」

https://i.meee.com.tw/8b5beoy.jpg

https://i.meee.com.tw/lYn8Mnz.jpg

https://i.meee.com.tw/5a9ZIeN.jpg

羽留奈：「呵呵，時間和地點無關緊要，重要的是對食物的敬意…不過，為了今天期待的學生，我們還是要加把勁。」

老師：「謝謝妳！」

就這樣重新回到攤位，三一的學生中有人發現了老師帶來的正是格黑娜的恐怖分子，美食研究會

https://i.meee.com.tw/Yk7ITEe.jpg

https://i.meee.com.tw/Dynt2qa.jpg

擅闖三一水族館搶走黃金鮪魚
炸毀DU地區許多餐廳的那個社團

https://i.meee.com.tw/4H7emJY.jpg

羽留奈：「啊啦，妳知道的很清楚呢！」

https://i.meee.com.tw/UyqhRlr.jpg

「沒問題，請相信我。今天的她們很安全。」

在老師的保證下，三一的學生姑且放下成見

不過，要取得美食研究會的協助，料理的味道必然要通過測試

所以做了炒麵請美食研品嚐，連老師在這時也不免緊張
https://i.meee.com.tw/1Cf7rgm.jpg

https://i.meee.com.tw/efLoFv4.jpg

https://i.meee.com.tw/s4cpTmE.jpg

羽留奈：「很好，合格。」
「雖然不能說是美食，但在攤位裡算是相當優秀的。正如老師所說，味道方面沒有問題。」

既然味道沒有問題，那麼問題出在哪呢

其實羽留奈來的途中就已經發現了，她打了個響指，交給純子說明

最根本的原因就是顧客不知道這家店，也就是缺乏宣傳的手段

https://i.meee.com.tw/49qvbKM.jpg

https://i.meee.com.tw/Fe2drso.jpg

https://i.meee.com.tw/ZDDuntm.jpg

在SNS搜尋三一的學園祭時，能保證搜尋到的店名和標籤。還有鼓勵來店的客人在SNS上留下評論，最簡單的方式就是只要留下評論就免費得到一杯飲料

https://i.meee.com.tw/PTJoeuN.jpg

三一的學生們思考了一下，決定照美食研提出的方案進行

之後來自各個學園的客人絡繹不絕，連格黑娜的學生也來了。這件事終於圓滿解決

老師自然也是非常感謝美食研究會的幫忙

https://i.meee.com.tw/B0bc7c2.jpg

「好的，今天就由老師請客，想吃多少就吃多少！」
https://i.meee.com.tw/6XfTqGH.jpg

（瞬間每個人眼睛為之一亮）
https://i.meee.com.tw/9i4wKgd.jpg

https://i.meee.com.tw/K1lQQoK.jpg

亞伽里：「啊啦…剛剛的話，是真的嗎？」

（慌慌張張地檢查錢包...）

https://i.meee.com.tw/8VVCgjT.jpg

「姆呼呼…沒問題的，老師。今天我會手下留情的。」

https://i.meee.com.tw/wtfNl4G.jpg

https://i.meee.com.tw/bKi2GFq.jpg

（攤位生意興隆）
（據說以「美食研究會未爆破店」的名義，口碑逐漸傳開…）

-------------

稍微講一下心得，其實會特地翻譯，就是挺滿意這次編劇寫的劇情
羽留奈本身對於食物的標準也再次被提出（之前都是在個人劇情裡提到），而且還是在三一的主場
所以許多日本那邊的玩家看完後，包含鈴田老師也說這就是「伊甸條約」
https://i.imgur.com/eIHDb0S.jpeg

讓我想到當初在版上也有人說，如果三一學園祭有社團要和三一打好關係，應該就是美食研究會吧
本身不在意他人評價，不理學園間的矛盾，再加上「食」又是五大需求中優先級最高
我想編劇從格黑娜各大社團中選了美食研，應該有這樣的深意吧

當然，這都是我自己的感想

最後補充一點...官方終於想到要修復這個問題了
https://i.meee.com.tw/E2oYBvg.jpg

https://i.meee.com.tw/HL8z6Lq.jpg

原版羽留奈閉眼微笑的表情，嘴巴會有不明的線，包含拆包檔案也有，這個是從開服就有的問題
官方快四年才修...唉唉唉........
整體畫質也略有提高...不過還不知道其他是不是一同修復了，畢竟我沒日帳

----
Sent from BePTT on my Xiaomi 2407FPN8EG

--
初配信追隨到現在，我推的偶像-白銀ノエル團長
http://youtu.be/FIx7rTEGNvg
我的手遊大老婆-黒舘ハルナ
@eshi_neko22 個人委託
https://i.meee.com.tw/6ujZJy2.jpg

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.14.90 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/26/2024 18:26:57

推

laigeorge8910/26 18:27個人認為這篇和茶會篇才是最重要的，代表伊甸條約的

→

laigeorge8910/26 18:27事情完美的處理完

推

anpinjou10/26 18:28ID正確

大概只有我這個白癡會為了羽留奈，花快兩個小時在網路上找圖截圖弄翻譯了

推

jeff66610/26 18:29美食研真的沒在怕隔閡什麼的XD

推

AirForce0010/26 18:30從美食研究會嘴下存活的店，必是物有所值的店

推

Hazelburn10/26 18:30原來拆水族館這件事情全三一都知道嗎...

兩校本身就不合加上擅闖三一偷竊，正實也全員出動，還為了避免政治問題找了陽奈把美食研帶回去，是真的很嚴重

推

starsheep01310/26 18:30格黑娜學生在聖三一學園祭炸店，想想就興奮

→

laigeorge8910/26 18:32炸水族館好像有哪個CG中的新聞有報

※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/26/2024 18:32:09

推

shoshosho6910/26 18:33辛苦了老師開啟伊甸條約後這裡也是見證伊甸條約的

→

shoshosho6910/26 18:33END 蠻感動的

※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/26/2024 18:33:49

推

gaym1910/26 18:34格黑娜學生在三一搞爆破一定嗨爆

推

schula10/26 18:34推推

→

gaym1910/26 18:35羽留奈的標準很一致啊味道反而不是她的第一要求

推

hanainori10/26 18:36美食研就是沒在跟你校際政治7788的好吃給過難吃就炸

→

gaym1910/26 18:36對食物跟用餐者的尊重才是，否則高級料理就不會被他爆破了

→

gaym1910/26 18:37那個高級料理她就有承認口味過關，但不尊重客人所以爆破

是，所以這次編劇在輕鬆的小品中有提到這點，我覺得很棒

推

bautz10/26 18:42完整看完感謝翻譯及分享心得

推

kent0021610/26 18:44讚

推

ga200623148810/26 18:47讚喔

→

serding10/26 18:48原來大家都知道水族館炸彈魔

那次是在伊甸條約前，兩大校神經特別緊繃，不然渚把補考地點放在格黑娜也不會被說得這麼惡質

→

Zacoe10/26 18:49謝謝你美食研，為師已經沒錢了，只能當瑪麗的小白臉了

推

tim86062810/26 18:51感覺羽留奈的活動劇情都不錯新春活動風華陷入迷惘的

→

tim86062810/26 18:51時候也是羽留奈來開導風華而不是讓老師直接出面

老師是旁人看的很透徹，兩人截然不同待人處事的方式，但有相同的目標，讓所有人都嚐到美味的料理

推

graywater10/26 18:52還有最終章的DU水族館的魚

推

gm325210/26 18:52推，真的羽留奈超級粉絲

→

mapulcatt10/26 18:54不炸店就完美的女人

※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/26/2024 18:55:46 ※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/26/2024 18:59:11 ※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/26/2024 19:00:02

推

qsx88910/26 19:01粉絲:拿尼? 沒被美食研究會爆破? 還是三一?

推

h397169210/26 19:01推真的寫的很棒原PO也非常感謝XD

推

happyotogi10/26 19:11沒被爆破真的好吃保障

推

AfterDark10/26 19:13沒被爆破不管你賣什麼不是極品也必定是佳作

推

AkikaCat10/26 19:44羽留奈炸店原則很簡單：整體水準要能與價格匹配，不論是

→

AkikaCat10/26 19:44味道、素材、環境或服務。不合格就是炸XD

推

jamesyang88810/26 19:59推，這次活動劇情跟後日談真的都很棒，越來越期待

→

jamesyang88810/26 19:59今年最後兩個月還會有什麼新活動了XD

推

stu3130510/26 20:00推! 某方面來說這也是伊甸條約的後日談之一了

推

tomalex10/26 20:35(′・ω・‵) 推個

→

spfy10/26 20:36她的理念很不錯阿不是那種無腦的美食老饕但我總覺得她太

→

spfy10/26 20:36完美了主線支線活動有出現過什麼缺點嗎...

可以為了心中的美食犯下綁架、偷竊、毀損等等罪行，所以才被稱為恐怖份子她的缺點不就是不滿意就爆破嗎，被日本人稱為除去道德就是完美的女人

推

cactus4410/26 22:14美食研推特追隨數記得很高啊

有提過美食研在學生中相當程度的追隨者，而且經過認證的店都是大排長龍的名店

推

gn0046597110/26 23:53非爆破店!

※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/27/2024 00:05:06 ※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/27/2024 00:06:46 ※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/27/2024 00:08:18

推

dm0310/27 00:24比較可惜沒設計便服裝扮的美食研

我希望美食研能有自己的活動，或許...再一兩年有機會看到羽留奈第四套吧

※ 編輯: c6343j6297 (1.200.14.90 臺灣), 10/27/2024 01:42:16

推

Excalibur01710/27 02:05推ID

推

tooyahaya10/27 04:13這次活動特別登場了很多三一以外的學生，感覺還有一點

→

tooyahaya10/27 04:13想展現團隊能牢牢抓住人設的解釋跟演繹

→

tooyahaya10/27 04:13另外這篇我最喜歡的就是老師看到羽留奈就上去打招呼求