[翻譯] 鄉下大叔劍聖 26

第26話　大叔、抵達迷宮

「……這裡啊。」

「嗯、距離剛好。」

搭乘馬車，在野外紮營一個晚上，隔天早上開始經過數小時，抵達阿札拉米亞森林外圍了。

眼前是廣大的森林地帶，接著離開馬車，步行大約三十分鐘。

我們前面有個小山丘，山丘側面則是一個像是洞窟的地方。

迷宮，這樣講感覺好像有些超過吧？但用來當作新人冒險者的研修地點算是剛好。

看上去不像是有許多兇惡魔物跟陷阱的遺跡。冒險者真的是賭命去換的工作耶。

「昨天這段路還算順利。大家都習慣了吧？」

「還、還可以！」

我隨口說出感想，波路塔有些緊張回答。

冒險者必須習慣露營才行啊，真是辛苦。

畢竟不會只有當天來回的任務，露營是很自然的。

順便一提，事前準備工作也是交給研修人員累積經驗的，所以蘇瑞娜似乎沒有參與。

我也沒有被交代些什麼。現在想想，雖然這個迷宮並不遠，但毫無防備就要遠征還是不太妙。我實在很無知。

還有，假如事前準備遭到判定不周全的話，就會當場回頭。

研修結束。

人員數目、目標地點行程預測，這些無法準備張羅的人，就不配稱為冒險者。

就這點來說的話，這支隊伍算是合格了吧。

蘇瑞娜也什麼都沒說，就這樣過了一晚。

「那麼……準備好了……」

五個人站在洞窟前面。

開口說話的，是擔任偵查尖兵的薩里卡茲。

他先查看洞窟內部一輪後，手放在左手的手環上。

接著手環就稍微發光，這讓我想到一件事。

「那是魔法道具嗎？」

「啊……是的……」

薩里卡茲畏畏縮縮回答。

看上去是話很少的個性，硬逼只會讓他更畏懼。順其自然就好。

這也是長年累積的經驗。沒什麼好自豪的。

「可以說說有什麼樣的效果嗎？」

「啊、好的……」

薩里卡茲繼續點頭。

然後他站在所有人的中心點，稍微舉高左手。

「那個……如果附近有生命體的話，這個就會發光……現在包含我在內有五個人……再增
加的話、光芒會更亮……」

「……原來如此，偵查用的道具啊。」

薩里卡茲有些結巴，但還是努力說明。

薩里卡茲的手環，簡單來說就是偵查道具。

附近有生命體──人類或魔物靠近的話，光芒亮度會增加。只要確認最開始共五個人的亮
度，接下來有其他生物靠近就能做好某種程度的準備了。

光芒本身並不會很亮，所以就算被發現了，也不會優先被破壞。而且在昏暗地方也能當作照明使用。

魔法道具果然很方便啊。雖然我沒有什麼機會使用，但感覺很想要。能理解菲塞爾收集魔法裝備道具的動機了。

「好！那就出發吧！薩里卡茲！麻煩你了！」

「嗯……出發……」

波路塔喊出很有精神的聲音，所有人進入洞穴。

順序是薩里卡茲在最前面，後面是波路塔跟妮德莉。更後面是蘇瑞娜跟我。

仔細想想，自從進入阿札拉米亞森林後，蘇瑞娜就幾乎沒有主動開口。三名新人似乎也知道這點，不會跟她搭話。

應該是因為蘇瑞娜終究是擔任監督的，不會給出建議吧。新人也是盡量不會去麻煩到擔任監督的人。

嗯。

所以我跟薩里卡茲說話，本來應該不該這樣的。大叔有反省了。

接下來就都沒說話，五人繼續前進。

洞窟裡面很安靜，但感覺很潮濕。加上封閉地點特有的氣味，某處傳來腥臭味。

「……裡面有啊。」

「是啊。如果沒有就白忙一場了。」

我壓低聲音說了，蘇瑞娜也小聲回應。

畢竟洞窟裡面沒魔物的話就沒戲唱了。這是為了觀察戰鬥能力啊。

「預測會有什麼樣的魔物？」

會有什麼魔物，至少在研修前都會告訴新人。否則新人也無法找出對策。

所以，這些內容大叔問問也無妨吧。

「主要是哥布林。然後也有ビッグバット、ケイヴワーム。到時候就能觀察他們的本事了。」

「原來如此。」

都是有聽過的魔物。

哥布林是盤踞在森林跟洞窟的代表性小型種魔物。

每一隻的能力並不強，但是會群體行動。如果沒有採取適當對策，新人也會出乎意料陷入苦戰。

可以說是很適合研修的魔物。

ビッグバット跟ケイヴワーム，簡單來說就是大蝙蝠跟大蟲子。沒什麼特殊能力，算是具有狩獵經驗就能應付的魔物。

大叔在村子裡也獵過一些，挺懷念的。

總之，幸好是連我這個大叔都能應付的魔物。

當然也不能大意。重點不在我能否打贏，而是新人們敗北時能否順利救出他們。

「……有魔物。裡面、大概、是複數……！」

走在前面的薩里卡茲提出警告。

「我、我知道了……！妮德莉……！」

「好、好的……！」

聽到警告後，波路塔跟妮德莉顯得更緊張了。

兩名劍士都使用很普通的長劍。各自拔劍戒備。

薩里卡茲也拔出腰間的匕首，準備戰鬥。

──呀呀。

洞窟內響起不是人類的刺耳聲音。

從昏暗洞窟內部，出現聲音真面目的模糊輪廓。

個體大約是小孩大小。

沒有多少肌肉，單純比力氣的話，成人都能贏得了吧。

但那不是人類的綠色外皮，鑽出嘴巴的一對犬齒。像是爬蟲類的眼睛，代表不是能輕鬆應付的對手。

小型種魔物的代表，哥布林。

「師傅、我想您應該清楚……」

「嗯。讓我看看年輕人的本事。」

蘇瑞娜說了，我點頭。

我知道啦。我在這裡動手就沒意義了。

「數量、六……！」

「三人對付六支……！你們兩人、要上了！」

「好、好的！」

三人鼓起氣勢，跟魔物對峙。

遠離人煙的洞窟。

新人冒險者的實地研習，靜靜開幕了。

-----------------

原文：https://ncode.syosetu.com/n6895gp/

薩里卡茲感覺跟漫畫版的不一樣，漫畫版沒有對話障礙。

這個冒險者公會還有新人研習，不會放新人去死耶。

--