[蔚藍] 心機瑪麗
@kakapomilk 原作
https://x.com/kakapomilk/status/1858314266790826228
https://x.com/kakapomilk/status/1858676619537494437
@Peter1081559 翻譯
https://x.com/Peter1081559/status/1858325280320008206
https://x.com/Peter1081559/status/1858693553125552282
https://i.imgur.com/3VDo8Fn.jpeg
https://i.imgur.com/op0ufu1.jpeg
翻譯被瑪麗嚇到不小心弄出空間錯亂了
左下櫻子的台詞是「這樣的瑪麗我還是第一次看到」
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.232.168 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: kirimaru73 (123.240.232.168 臺灣), 11/19/2024 15:34:52
推
假裝自己被催眠超色的
→
可愛そう 最好是看羊師可愛啦...
推
兩篇都有翻錯的地方耶
→
這什麼蝦七八亂翻= =
推
色貓
推
連不懂日文都能看出來的蝦機八翻
推
翻譯有錯是常態 但這兩篇真的離譜
→
拍屁股
推
比谷歌翻譯還爛
推
這是用ai翻譯嵌字吧，因為ocr抓字出錯所以翻錯，不然怎
→
麼會出現把圖塞進對話框這種錯誤
→
還有那個“...”，怎麼會在直書塞橫的點
推
色貓
推
媽的色貓
推
建議黑單
噓
亂翻一通
噓
不要瞎掰好嗎
推
瑟狐
→
瘋狂懺悔
90
[蔚藍] 茜香：敵人就在阿拜多斯（雷今日更新劇情 劇透注意 阿拜多斯成員暴打自家學妹 抓到貓貓啦！![[蔚藍] 茜香：敵人就在阿拜多斯（雷](https://i.imgur.com/j2SKPEHb.jpeg "[蔚藍] 茜香：敵人就在阿拜多斯（雷")
20
[蔚藍] 瑪麗是狐狸？原推 翻譯版 @Monitor18282395![[蔚藍] 瑪麗是狐狸？](https://pbs.twimg.com/media/GJRjCBcbUAAGId8.jpg "[蔚藍] 瑪麗是狐狸？")
15
[蔚藍] 找瑪麗「大吐苦水」絕對沒有花子說的那樣 瑪麗只是在傾聽為師的懺悔而已 翻譯：@Rayvolt0130![[蔚藍] 找瑪麗「大吐苦水」](https://i.imgur.com/xYhovonb.jpeg "[蔚藍] 找瑪麗「大吐苦水」")
13
[情報] gsc 蔚藍檔案 瑪麗玩偶Chocopuni 玩偶 日向／櫻子／瑪麗 《蔚藍檔案 Blue Archive》推出玩偶。![[情報] gsc 蔚藍檔案 瑪麗玩偶](https://i.imgur.com/XU5gplnb.jpeg "[情報] gsc 蔚藍檔案 瑪麗玩偶")
9
[蔚藍] 與修女會成員共度的時間換上旗袍的櫻子 櫻子：「老師，這就是你最新的愛好嗎」 櫻子：（拉起衣角）「這樣做...真的能幫助任何人嗎？」![[蔚藍] 與修女會成員共度的時間](https://i.imgur.com/WyoieVRb.jpg "[蔚藍] 與修女會成員共度的時間")
9
[蔚藍] 願主赦免為師的罪懺悔室 中村くまりん（@nakakuma68）![[蔚藍] 願主赦免為師的罪](https://i.imgur.com/lsfGhX2b.png "[蔚藍] 願主赦免為師的罪")
7
[情報] 赤坂新作 戀愛代行09 急轉直下瑪麗有天出門 媽媽叫住了她 “你又化了男生喜歡的妝呢” “我不介意你是否墜入愛河” “除非對方是個認真的人 否則不要這樣做”![[情報] 赤坂新作 戀愛代行09 急轉直下](https://i.imgur.com/dJscyQfb.jpg "[情報] 赤坂新作 戀愛代行09 急轉直下")
5
[蔚藍] 舔舔瑪麗マリーとゼリー食う 跟瑪麗一起吃果凍 中村くまりん（@nakakuma68）![[蔚藍] 舔舔瑪麗](https://i.imgur.com/dnZmfuvb.png "[蔚藍] 舔舔瑪麗")
4
[蔚藍] 兔女郎瑪麗讓這樣的好孩子換上兔女郎裝 真是罪過 圈圈眼瑪麗![[蔚藍] 兔女郎瑪麗](https://i.imgur.com/cZ7wiM7b.jpg "[蔚藍] 兔女郎瑪麗")
2
[蔚藍] 被捕的三一聖女櫻子 瑪麗![[蔚藍] 被捕的三一聖女](https://i.imgur.com/J9RmiOsb.jpg "[蔚藍] 被捕的三一聖女")
70
[閒聊] 手遊營運會用玩家存石量來決定發石頭喔69
[閒聊] River漫畫：自身難保![[閒聊] River漫畫：自身難保](https://i.imgur.com/RIokc00b.jpeg "[閒聊] River漫畫：自身難保")
68
[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰？![[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰？](https://i.imgur.com/3mNOA9nb.png "[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰？")
47
[問題] 明明說好是鬼滅之刃的![[問題] 明明說好是鬼滅之刃的](https://i.imgur.com/s3AYzxhb.png "[問題] 明明說好是鬼滅之刃的")
46
[FGO] 迦勒底的哪位所長最靠譜啊46
[鳴潮] 2.0黎那汐塔角色人氣鬥蟲![[鳴潮] 2.0黎那汐塔角色人氣鬥蟲](https://i.imgur.com/5nJxTeJb.jpeg "[鳴潮] 2.0黎那汐塔角色人氣鬥蟲")
45
Re: [閒聊]我是RT洛克人講解疑似盜片?![Re: [閒聊]我是RT洛克人講解疑似盜片?](https://i.imgur.com/4Z5wB8Ab.jpg "Re: [閒聊]我是RT洛克人講解疑似盜片?")
44
[閒聊] 東雲海 冬comiket c105溫泉照片![[閒聊] 東雲海 冬comiket c105溫泉照片](https://pbs.twimg.com/media/GOV27vXakAAC1_J.jpg "[閒聊] 東雲海 冬comiket c105溫泉照片")
38
[閒聊] 要去買雙層牛肉吉事堡來吃![[閒聊] 要去買雙層牛肉吉事堡來吃](https://i.imgur.com/GGQhaEhb.jpeg "[閒聊] 要去買雙層牛肉吉事堡來吃")
38
[閒聊] 食戟爛尾的程度有追上我推咒術嗎？40
Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票![Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票](https://images.plurk.com/4L7wOGV3nJoAsIsoXWGjac.jpg "Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票")
34
[閒聊] 有沒有哪些作品有「古老的大鐘」![[閒聊] 有沒有哪些作品有「古老的大鐘」](https://img.youtube.com/vi/jJ3JpuPF9gA/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有哪些作品有「古老的大鐘」")
60
[討論] 華石鬥郎真的是記憶體不足嗎![[討論] 華石鬥郎真的是記憶體不足嗎](https://i.imgur.com/DrYYABib.png "[討論] 華石鬥郎真的是記憶體不足嗎")
33
[蔚藍] 哇幹 莉央脫了呀 哇幹！![[蔚藍] 哇幹 莉央脫了呀 哇幹！](https://i.imgur.com/Dgtz3AEb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央脫了呀 哇幹！")
32
[閒聊] 有感覺比明星隊還強的原生隊嗎?29
[閒聊] 小美老師68 女生真的會這樣嗎？![[閒聊] 小美老師68 女生真的會這樣嗎？](https://i.imgur.com/u6ojsPKb.jpeg "[閒聊] 小美老師68 女生真的會這樣嗎？")
爆
[閒聊] 霸凌者真的會自責嗎？![[閒聊] 霸凌者真的會自責嗎？](https://i.imgur.com/SoEoUo2b.jpeg "[閒聊] 霸凌者真的會自責嗎？")
28
[Vtub] 兔田pekora東京競馬單押的中![[Vtub] 兔田pekora東京競馬單押的中](https://i.imgur.com/Gqp7qcVb.gif "[Vtub] 兔田pekora東京競馬單押的中")
25
[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗？![[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗？](https://i.imgur.com/QHjCbvub.jpeg "[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗？")
26
[推薦] 求推薦類似水星領航員 蟲師的動漫16
[討論] 原來根本不可能進梵蒂崗把聖母像敲碎爆
Re: [鳴潮] 試圖論證珂萊塔聲優為植田佳奈24
[蔚藍]復刻活動要玩家全部重跑一次到底是??21
[蔚藍] 哇幹 長乳惡魔莉央![[蔚藍] 哇幹 長乳惡魔莉央](https://i.imgur.com/tnX2ztyb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 長乳惡魔莉央")
19
[蔚藍] 和陽奈一起泡澡![[蔚藍] 和陽奈一起泡澡](https://i.meee.com.tw/lB1YYHv.jpg "[蔚藍] 和陽奈一起泡澡")
19
[閒聊] 奇犽是不是也會應付女生![[閒聊] 奇犽是不是也會應付女生](https://i.imgur.com/IQK86Qwb.jpeg "[閒聊] 奇犽是不是也會應付女生")
18
[妮姬] 芭比瓏&伯甯姆 cosplay![[妮姬] 芭比瓏&伯甯姆 cosplay](https://i.imgur.com/wlecK4Eb.jpeg "[妮姬] 芭比瓏&伯甯姆 cosplay")
41
[閒聊] 有讓人覺得主角真的掛了的作品嗎？35
[討論] 獵人408是不是還了窩金一個公道26
[討論] 突然覺得沒那麼爛尾的作品