PTT推薦

[閒聊] 神隱少女算是好的翻譯嗎？

leo921080931 發表於 2024/3/15 下午11:02:45
看板C_Chat標題[閒聊] 神隱少女算是好的翻譯嗎？作者
leo921080931
 (小飽)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:6

中國翻千與千尋

原文是千と千尋の神隠し

我是覺得中國翻的比較好

千是千尋被奪走名字後的藝名

千和千尋雖然是同個人

卻有不同人生際遇的感覺

大家喜歡神隱少女這個翻譯嗎？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.86.60 (臺灣)
※ PTT 網址
→

meredith00103/15 23:03呻吟少女

→

YoruHentai03/15 23:03其實還不錯

→

LittleJade03/15 23:06神隱少女比較好

推

akway03/15 23:19蠻神的

→

BF109Pilot03/15 23:24干與干尋

→

swad292pn03/15 23:26名字被奪走，「神隱少女」完全沒提到名字了，內容也對

→

chewie03/16 00:15其實還不錯

推

pshuang03/16 00:36中國用前半段 台灣用後半段
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥