[閒聊] 同調召喚這詞到底是怎麼出現的
如題
就是遊戲王的白卡額外怪獸
官方繁中簡中翻譯都是叫做同步
只有緊急同調這卡才用到どうちょう這詞
日文的同調是同一步調的意思
英文此卡叫Urgent Tuning
用的詞是調音
不然正常全都是シンクロ
兩件事協調運作的意思
看對岸還吵過要叫同吊還是同條
想問問同調召喚這詞到底怎麼出現的
----
Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.211.217 (臺灣)
※ PTT 網址
→
同步用多了，用日文看起來屌一點
→
因為對他們來說同步是灣語 一開始就是同調
推
合星召喚：
推
同調率400%
→
然後兩個調可以吵很久都有話題
推
錢：synchro奧金
推
同步協調怪吧，應該吧
推
協調對岸叫調整
推
潮就對了
→
調音 音叉
→
超量也是阿
推
就翻譯不同而已
推
簡中正版我記得是叫同步吧 只是阿共他們叫習慣了
推
我以前看的字幕組試翻銅條
推
字幕組
推
MD跟DL的pendulum翻鐘擺也幾乎沒人用
推
你遊戲王幾乎都是先有民間翻譯才有官方翻譯
推
靈擺，鐘擺，擺動
推
更早的ARC-V動畫中配就是鐘擺了
→
只是民間翻譯的靈擺傳播更廣
推
不過動畫瘋的ARC-V是靈擺
推
靈擺的那個動畫就比較像那個手鏈啊 不像時鐘
33
[閒聊] 神作遊戲王5DS到底是怎麼想出來的啊？如題 騎車打牌&同調召喚念台詞 根本帥到不能再帥 到底是要怎樣的腦洞大開才能想出這種劇情、設定？ 真的好扯喔![[閒聊] 神作遊戲王5DS到底是怎麼想出來的啊？](https://i.imgur.com/Va4Yr9bb.jpg "[閒聊] 神作遊戲王5DS到底是怎麼想出來的啊？")
24
[閒聊] 遊戲王色圖竟然是感覺遮斷落穴w 附贈：當看到對方場上有五隻低級怪獸的咒縛眾![[閒聊] 遊戲王色圖](https://pbs.twimg.com/media/F7GcC-LbwAAqh3z.jpg:large "[閒聊] 遊戲王色圖")
13
[閒聊] 遊戲王DL 機皇神智討伐活動 送流星龍這次遊戲王DL順著討伐活動終於吐了非常多遊星相關技能跟卡出來 讓大家能如動畫一般爆打普拉/希多 第一波: 送卡送技能 慶祝2021KCGT 官方直接送了特製流星龍給大家(大概物理限一 不會出在卡包了) 還給了遊星非常有用的技能 可以一張廢品同調就做出流星龍![[閒聊] 遊戲王DL 機皇神智討伐活動 送流星龍](https://i.imgur.com/hafow4Pb.jpg "[閒聊] 遊戲王DL 機皇神智討伐活動 送流星龍")
11
[討論] 遊戲王MD 同調有推薦的妹子牌組嗎？如題 我遊戲王只到同調的時代 後面什麼超量.靈擺.LINK都沒什麼摸 頂多是大概知道基礎召喚方式 現在入坑MD，從自己還認識的同調開始摸![[討論] 遊戲王MD 同調有推薦的妹子牌組嗎？](https://i.imgur.com/bvvSlBVb.jpg "[討論] 遊戲王MD 同調有推薦的妹子牌組嗎？")
9
[閒聊] 遊戲王MD 有比花札衛更忙的牌組嗎安安 肥宅我遊戲王MD新手啦 剛剛在跟我老婆龍女僕打打RANK的時候 遇到了這副牌 新手沒看過只看到說明有特召就丟G了 沒想到這就是惡夢的開始8
[閒聊] 波動龍騎士是遊星最爛的Ace吧融合：龍族同調怪獸＋戰士族怪獸。 這張卡用融合召喚才能從額外卡組特殊召喚。 1回合1次，可以把墓地存在的1隻龍族的同調怪獸從遊戲中除外， 直到結束階段時當作和那隻怪獸同名卡使用，得到相同效果。 此外，只要這張卡在場上表側攻擊表示存在，對方的卡的效果發生的對自己的效果傷害由2
Re: [問卦] 男生有儀式感這種東西嗎？今天不吃康師傅也不吃烏賊大餐 男人的浪漫就只有FTK和OTK 其他應該廢除 來示範幾個儀式八卦 讓你有滿滿的儀式感 (以下省略後攻先開大嵐或颶風或神鷹羽毛掃或閃電風暴)2
[閒聊] 同調召喚的極限在哪？同調召喚 不騎車怎麼打牌 帶領遊戲王迎向新紀元 若失控 加速同調毀滅世界![[閒聊] 同調召喚的極限在哪？](https://i.imgur.com/llsFARbb.png "[閒聊] 同調召喚的極限在哪？")
Re: [問卦] 『招』跟『回合』到底是什麼單位？招就是 增殖G 灰流麗 屋敷童 浮幽櫻 效果分隔士 無限泡影 原始生命態Nibiru Artifact聖槍 小丑與鎖鳥 次元吸引者 DD烏鴉 PSY-Flame_X X光宣告者 冥府使者Gorz 悲劇魔物 戰鬥鐘擺 速攻稻草人 Kuriboh 紅色重啟 拮抗勝負 墓穴指名者 抹殺指名者 禁忌之一滴 神鷹羽毛掃 閃電風暴1
Re: [討論] 儀式感其他全部破壞; 抽牌準備主要1 丟TUNER發垃圾轉換者效果抓卡組垃圾同調士後通召之 效果復活垃圾轉換者 同調召喚垃圾增速者到EX格 效果拉卡組噴氣/鮮花/垃圾/星塵/快槍 星塵同調士效果抓卡組星塵照耀後發動之 埋卡組星塵尾跡
爆
[活俠] 嗚哇哇哇…小梅…我的小梅……95
[閒聊] 四爺...我的超人...![[閒聊] 四爺...我的超人...](https://i.imgur.com/SlbCIoKb.jpeg "[閒聊] 四爺...我的超人...")
85
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://i.imgur.com/HEA1x99b.jpeg "[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
77
[妮姬] 可以白嫖94爽![[妮姬] 可以白嫖94爽](https://i.imgur.com/DRaN8Q9b.jpeg "[妮姬] 可以白嫖94爽")
45
[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票![[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票](https://i.imgur.com/Q2JblZab.jpeg "[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票")
29
[閒聊] 月姬怎麼都不出動畫化29
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
26
[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化![[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化](https://pbs.twimg.com/media/GdKI4v1asAEZRWH.jpg "[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化")
20
[死神] 涅繭利怎麼感覺比滅缺師還像反派？20
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
19
[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術![[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術](https://i.imgur.com/cxGlCXfb.jpeg "[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術")
20
[情報] 遊戲王 新召喚法20
[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？![[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？")
18
Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/11/23/20241123185242-4034e6c2.jpg "Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
17
[問題] 求推薦奇幻動畫17
[討論] 有台灣比較強的作品嗎![[討論] 有台灣比較強的作品嗎](https://i.imgur.com/jv4DO2pb.jpg "[討論] 有台灣比較強的作品嗎")
19
[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎![[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎](https://i.imgur.com/Znxe4nbb.jpg "[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎")
17
[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些![[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些](https://i.imgur.com/Hwqk4tib.jpg "[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些")
28
[閒聊] 有打者轉投手的棒球動漫嗎？14
[問題] 五大特記戰力的劍八是不是湊數的17
[Vtub] VSPO 甘結もか SF6![[Vtub] VSPO 甘結もか SF6](https://i.ytimg.com/vi/O833V-AqC50/maxresdefault.jpg?v=6742ffdd "[Vtub] VSPO 甘結もか SF6")
14
[妮姬] 鏡子前的灰姑娘![[妮姬] 鏡子前的灰姑娘](https://i.meee.com.tw/R0mwb9x.jpg "[妮姬] 鏡子前的灰姑娘")
14
[閒聊] 第一次玩人龍系列要注意什麼？1
[問題] 現實世界有蒸魚料理嗎??![[問題] 現實世界有蒸魚料理嗎??](https://i.imgur.com/9QfaxNyb.jpg?fb "[問題] 現實世界有蒸魚料理嗎??")
13
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")
53
Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票![Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票](https://images.plurk.com/4L7wOGV3nJoAsIsoXWGjac.jpg "Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票")
72
[閒聊] 就由我來將它結束掉![[閒聊] 就由我來將它結束掉](https://i.meee.com.tw/u6bs2jj.png "[閒聊] 就由我來將它結束掉")
11
[蔚藍] 黑色腋下![[蔚藍] 黑色腋下](https://i.imgur.com/XE6YWRpb.jpeg "[蔚藍] 黑色腋下")
22
[蔚藍] 和陽奈一起泡澡![[蔚藍] 和陽奈一起泡澡](https://i.meee.com.tw/lB1YYHv.jpg "[蔚藍] 和陽奈一起泡澡")
11
[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾![[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4AKmbQAAwT5v.jpg "[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾")