[閒聊] 同調召喚這詞到底是怎麼出現的
如題
就是遊戲王的白卡額外怪獸
官方繁中簡中翻譯都是叫做同步
只有緊急同調這卡才用到どうちょう這詞
日文的同調是同一步調的意思
英文此卡叫Urgent Tuning
用的詞是調音
不然正常全都是シンクロ
兩件事協調運作的意思
看對岸還吵過要叫同吊還是同條
想問問同調召喚這詞到底怎麼出現的
----
Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.211.217 (臺灣)
※ PTT 網址
→
同步用多了，用日文看起來屌一點
→
因為對他們來說同步是灣語 一開始就是同調
推
合星召喚：
推
同調率400%
→
然後兩個調可以吵很久都有話題
推
錢：synchro奧金
推
同步協調怪吧，應該吧
推
協調對岸叫調整
推
潮就對了
→
調音 音叉
→
超量也是阿
推
就翻譯不同而已
推
簡中正版我記得是叫同步吧 只是阿共他們叫習慣了
推
我以前看的字幕組試翻銅條
推
字幕組
推
MD跟DL的pendulum翻鐘擺也幾乎沒人用
推
你遊戲王幾乎都是先有民間翻譯才有官方翻譯
推
靈擺，鐘擺，擺動
推
更早的ARC-V動畫中配就是鐘擺了
→
只是民間翻譯的靈擺傳播更廣
推
不過動畫瘋的ARC-V是靈擺
推
靈擺的那個動畫就比較像那個手鏈啊 不像時鐘
推
靈擺聽起來就很潮阿，鐘擺整個low掉
33
[閒聊] 神作遊戲王5DS到底是怎麼想出來的啊？如題 騎車打牌&同調召喚念台詞 根本帥到不能再帥 到底是要怎樣的腦洞大開才能想出這種劇情、設定？ 真的好扯喔![[閒聊] 神作遊戲王5DS到底是怎麼想出來的啊？](https://i.imgur.com/Va4Yr9bb.jpg "[閒聊] 神作遊戲王5DS到底是怎麼想出來的啊？")
24
[閒聊] 遊戲王色圖竟然是感覺遮斷落穴w 附贈：當看到對方場上有五隻低級怪獸的咒縛眾![[閒聊] 遊戲王色圖](https://pbs.twimg.com/media/F7GcC-LbwAAqh3z.jpg:large "[閒聊] 遊戲王色圖")
13
[閒聊] 遊戲王DL 機皇神智討伐活動 送流星龍這次遊戲王DL順著討伐活動終於吐了非常多遊星相關技能跟卡出來 讓大家能如動畫一般爆打普拉/希多 第一波: 送卡送技能 慶祝2021KCGT 官方直接送了特製流星龍給大家(大概物理限一 不會出在卡包了) 還給了遊星非常有用的技能 可以一張廢品同調就做出流星龍![[閒聊] 遊戲王DL 機皇神智討伐活動 送流星龍](https://i.imgur.com/hafow4Pb.jpg "[閒聊] 遊戲王DL 機皇神智討伐活動 送流星龍")
11
[討論] 遊戲王MD 同調有推薦的妹子牌組嗎？如題 我遊戲王只到同調的時代 後面什麼超量.靈擺.LINK都沒什麼摸 頂多是大概知道基礎召喚方式 現在入坑MD，從自己還認識的同調開始摸![[討論] 遊戲王MD 同調有推薦的妹子牌組嗎？](https://i.imgur.com/bvvSlBVb.jpg "[討論] 遊戲王MD 同調有推薦的妹子牌組嗎？")
9
[閒聊] 遊戲王MD 有比花札衛更忙的牌組嗎安安 肥宅我遊戲王MD新手啦 剛剛在跟我老婆龍女僕打打RANK的時候 遇到了這副牌 新手沒看過只看到說明有特召就丟G了 沒想到這就是惡夢的開始8
[閒聊] 波動龍騎士是遊星最爛的Ace吧融合：龍族同調怪獸＋戰士族怪獸。 這張卡用融合召喚才能從額外卡組特殊召喚。 1回合1次，可以把墓地存在的1隻龍族的同調怪獸從遊戲中除外， 直到結束階段時當作和那隻怪獸同名卡使用，得到相同效果。 此外，只要這張卡在場上表側攻擊表示存在，對方的卡的效果發生的對自己的效果傷害由2
Re: [問卦] 男生有儀式感這種東西嗎？今天不吃康師傅也不吃烏賊大餐 男人的浪漫就只有FTK和OTK 其他應該廢除 來示範幾個儀式八卦 讓你有滿滿的儀式感 (以下省略後攻先開大嵐或颶風或神鷹羽毛掃或閃電風暴)2
[閒聊] 同調召喚的極限在哪？同調召喚 不騎車怎麼打牌 帶領遊戲王迎向新紀元 若失控 加速同調毀滅世界![[閒聊] 同調召喚的極限在哪？](https://i.imgur.com/llsFARbb.png "[閒聊] 同調召喚的極限在哪？")
Re: [問卦] 『招』跟『回合』到底是什麼單位？招就是 增殖G 灰流麗 屋敷童 浮幽櫻 效果分隔士 無限泡影 原始生命態Nibiru Artifact聖槍 小丑與鎖鳥 次元吸引者 DD烏鴉 PSY-Flame_X X光宣告者 冥府使者Gorz 悲劇魔物 戰鬥鐘擺 速攻稻草人 Kuriboh 紅色重啟 拮抗勝負 墓穴指名者 抹殺指名者 禁忌之一滴 神鷹羽毛掃 閃電風暴1
Re: [討論] 儀式感其他全部破壞; 抽牌準備主要1 丟TUNER發垃圾轉換者效果抓卡組垃圾同調士後通召之 效果復活垃圾轉換者 同調召喚垃圾增速者到EX格 效果拉卡組噴氣/鮮花/垃圾/星塵/快槍 星塵同調士效果抓卡組星塵照耀後發動之 埋卡組星塵尾跡
45
[情報] 8號出口 真人電影化![[情報] 8號出口 真人電影化](https://i.imgur.com/DhhBoELb.jpeg "[情報] 8號出口 真人電影化")
爆
[少前2] 我愛哇醬、哇醬也愛我![[少前2] 我愛哇醬、哇醬也愛我](https://i.imgur.com/0Rl2f8Xb.jpeg "[少前2] 我愛哇醬、哇醬也愛我")
49
[問題] 切生魚片的師父可以抽菸嗎23
[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?![[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?](https://i.imgur.com/3OQzyfwb.jpg "[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?")
19
[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮![[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮](https://i.imgur.com/UpGyiTmb.jpeg "[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮")
20
[閒聊] 凌波零的微笑 #EVA![[閒聊] 凌波零的微笑 #EVA](https://i.imgur.com/FsMTOcLb.jpeg "[閒聊] 凌波零的微笑 #EVA")
15
[閒聊] 沙贊男星公開挺川普遭昔日同片演員切割![[閒聊] 沙贊男星公開挺川普遭昔日同片演員切割](https://i.imgur.com/x5pPzW2b.jpeg "[閒聊] 沙贊男星公開挺川普遭昔日同片演員切割")
15
[閒聊] BookWalker 2024年度觀察報告![[閒聊] BookWalker 2024年度觀察報告](https://i.imgur.com/7wScTH4b.jpeg "[閒聊] BookWalker 2024年度觀察報告")
47
[閒聊] 索尼影業CEO:蜘蛛人宇宙似乎被詛咒了![[閒聊] 索尼影業CEO:蜘蛛人宇宙似乎被詛咒了](https://i.imgur.com/H7XzwZbb.jpg "[閒聊] 索尼影業CEO:蜘蛛人宇宙似乎被詛咒了")
9
[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣![[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣](https://pbs.twimg.com/media/Gfvd9e2boAAcXB6.jpg "[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣")
8
[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰![[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰](https://i.imgur.com/Pd55bZjb.jpeg "[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰")
7
[閒聊] 遇過什麼有趣的bug?![[閒聊] 遇過什麼有趣的bug?](https://i.imgur.com/wem50bnb.jpeg "[閒聊] 遇過什麼有趣的bug?")
24
[鳴潮] 這期活動難度也太誇張了吧![[鳴潮] 這期活動難度也太誇張了吧](https://i.imgur.com/lRP9nUob.png "[鳴潮] 這期活動難度也太誇張了吧")
16
[閒聊] 現實中有人左右開弓是天生的嗎？19
[妮姬] SSR拉毗大人的建議![[妮姬] SSR拉毗大人的建議](https://i.imgur.com/WgFJmF7b.png "[妮姬] SSR拉毗大人的建議")
11
[手遊] 轉生史萊姆 利姆路COSPLAY成芙利蓮![[手遊] 轉生史萊姆 利姆路COSPLAY成芙利蓮](https://pbs.twimg.com/media/GftsndwbEAAMGX8.jpg "[手遊] 轉生史萊姆 利姆路COSPLAY成芙利蓮")
23
[絕區] 鯊魚妹的人氣被幹倒了（悲![[絕區] 鯊魚妹的人氣被幹倒了（悲](https://i.imgur.com/aeLhXjPb.jpeg "[絕區] 鯊魚妹的人氣被幹倒了（悲")
6
[蔚藍] 優香屁屁會臭臭ㄉ嗎![[蔚藍] 優香屁屁會臭臭ㄉ嗎](https://pbs.twimg.com/media/GfvDl3RbMAABRB1.jpg "[蔚藍] 優香屁屁會臭臭ㄉ嗎")
5
[閒聊] 主席出來了![[閒聊] 主席出來了](https://i.imgur.com/5Q1EjpYb.jpeg "[閒聊] 主席出來了")
11
Re: [閒聊] 找不到證據的話柯南會怎麼辦案？![Re: [閒聊] 找不到證據的話柯南會怎麼辦案？](https://i.imgur.com/n36lNHmb.jpeg "Re: [閒聊] 找不到證據的話柯南會怎麼辦案？")
4
[鐵道] 流螢在裝飾聖誕樹![[鐵道] 流螢在裝飾聖誕樹](https://pbs.twimg.com/media/Gfo-f0DXgAEOTMy.jpg "[鐵道] 流螢在裝飾聖誕樹")
4
[閒聊] 要送禮物的聖誕女孩子![[閒聊] 要送禮物的聖誕女孩子](https://i.imgur.com/ZSobXvPb.jpeg "[閒聊] 要送禮物的聖誕女孩子")
5
Re: [閒聊] 直覺說出三個ACG領域你正在等的東西4
Re: [閒聊] 很重的球![Re: [閒聊] 很重的球](https://i.imgur.com/moYdDGVb.jpg "Re: [閒聊] 很重的球")
13
[妮姬] 大慨猜到拉毗為什麼戰力那麼低了(雷)10
[閒聊] 過去網遊時代詐騙方法放到現在還有用嗎?10
Re: [閒聊] 型月是做對了什麼可以變成巨大IP怪獸?![Re: [閒聊] 型月是做對了什麼可以變成巨大IP怪獸?](https://img.youtube.com/vi/py6hb_I_zBQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 型月是做對了什麼可以變成巨大IP怪獸?")
3
Re: [閒聊] 找不到證據的話柯南會怎麼辦案？7
[水母] 水母塗鴉 花音真晝聖誕調情![[水母] 水母塗鴉 花音真晝聖誕調情](https://i.imgur.com/22CqEr4b.jpeg "[水母] 水母塗鴉 花音真晝聖誕調情")
13
[絕區] 星見雅：喵吉長官是海獺![[絕區] 星見雅：喵吉長官是海獺](https://i.imgur.com/wN0Q1Qab.jpg "[絕區] 星見雅：喵吉長官是海獺")