Re: [閒聊] 大家有看過向達倫大冒險嗎？
看到這篇討論
突然想到這幾年歐美的翻譯小說
是不是不流行了？
10幾年前蠻多有印象的翻譯小說
最紅的就是哈利波特，
但書店當時也有進不少不錯的作品
像前一篇文提到的向達倫大冒險，
還有納尼亞傳奇，波特萊爾大冒險 ，貓戰士，波西傑克森
應該還有很多，但我想不起來了
只記得最後一本是暮光之城，爛到看不下去，後面也沒怎麼看這類型的。
不過怎麼跟書店一樣感覺快消失了，
反而近期知道身邊的人都在看中國修仙小說
，讓我有點傻眼，討論一下吧~
※ 引述《ga839429 (LanTern)》之銘言
: 如題
: 《向達倫大冒險》，英國作家向達倫作的青少年冒險小說
: （對，作者用筆名當主角的名字，設定上作者就是主角本人）
: 在我那個年代，這部是名氣能跟哈利波特一爭高下的小學生神作
: 圖書館借書單厚厚一疊，老師每次改讀書心得最起碼都能看到五篇
: 就連8+9屁孩都會看，因為我家有一套孩讓我和當時班上最屁的+9變成現在還會連絡的朋友
: 故事講述向達倫因為一連串意外變成半吸血鬼，從此踏上吸血鬼助手的冒險旅途
: 小說全套共12集，共分四個大篇章
: 〈怪奇馬戲團〉、〈鬼不理的助手〉、〈地下血道〉是第一大章，
: 講述向達倫變成半吸血鬼的始末，以及和馬戲團及師父吸血鬼鬼不理一起旅行的前幾年: 〈魔山印石〉、〈死亡審判〉、〈吸血鬼王子〉是第二大章，
: 講述半吸血鬼向達倫到吸血鬼大本營「吸血鬼山」，設法讓同族接納自己的種種挑戰
: 第三章〈薄暮獵人〉、〈暗夜盟友〉、〈黎明殺手〉，
: 講述吸血鬼和同文同種的仇敵吸血魔所展開的戰爭
: 第四章〈靈魂之湖〉、〈黑暗之王〉、〈命運之子〉
: 則是向達倫直面命運，試圖打破自身宿命的最後旅途
: 以一部2000年前後出版的小說來說，裡面很多設定都非常新穎
: 包含顛覆性的吸血鬼設定、時間旅行的設定、命運輪迴的設定
: 幾乎完全翻轉了當時對於這些元素的既定印象
: 雖然單集劇情稍微有點薄弱，
: 但人物描寫出色、全作故事架構穩定、前後伏筆完美銜接，再加上完美又不完美的結局: 在當時的青少年小說戰場難逢敵手
: 最近這幾天又把小說拿出來重看，真的好好看喔
: 除了中文翻譯的用詞有點過氣以外，其他還是屌打87%日輕==
----
Sent from BePTT on my Sony XQ-AT52
--
應該是你身邊的人怪怪的
山神:?☺
就跟風哈利波特 賣得好就代理類似的押寶
後來還流行反烏托邦ya小說 分歧者 跑迷宮那些
其實書店一直進有類似的 但就過了看那個的年紀
後來超級英雄比較紅
我印象看過一本是寫西方龍的 然後有一本跑到中國 變成會戴珠
寶的龍...現在想想 有夠怪的XDDD" 這本台灣出版上還沒出完
就給我斷尾了....
迷霧之子 大推
納尼亞就第一集好看 後面就滿滿聖經業配
都還有吧？你講的幾個都也有後續 記得向達倫喪王後寫了
一本殭屍少女的 波西傑克森寫到埃及去 貓戰士我記得出
了好幾部
迷霧之子也很久了吧 哈哈
羅蘋荷布的刺客系列，我心裡永遠的神作
不過算年代的話納尼亞是魔戒那時代的吧
20年前真的是西幻的黃金年代
不知道有沒有像魔戒一樣很早就代理進來
納尼亞照當時的時代不能怪他
小時候很喜歡貓戰士，而且還有卡片可以收集
後來大人不給買之後就不知道劇情演到哪裡了
我前幾天去書局還有看到架上一排貓戰士
多到我都好奇怎麼能掰那麼多集= =
有買一套 死亡之門 也蠻好看
以前還有一套皇家騎士還不錯看
歐美小說翻譯過來語感給我一種模式感…像是一個說書
人講不同故事
貓戰士不就三~四個作者在寫嗎
我記得還有一部是狗勇士狗當主角的
樓上上 這是翻譯的問題 日輕也有這種感覺
翻譯腔那是譯者語文造詣的問題
後期的飢餓遊戲也超紅
文中這幾套小時候只有貓戰士和暮光之城看不下去XD
這部還算不錯看啊
暮光之城本質上就是不同東西了 台灣來看就是總裁系列
真的是文學造詣，你去翻路橋版的納尼亞，再去翻現
在翻譯的
其他的那些是青少年讀物
少子化+手機抖音氾濫？ 現在不知道流行什麼青少年小
說？
這些大概都是HP爆紅後出來的 然後HP完結後沒落
但這幾套當年最喜歡的還是向達倫
暮光爆紅也引領了一批風潮 格雷陰影那類 再之後就是飢
餓遊戲引領的未來反烏托邦類
暮光之城一開始還是用「我的吸血鬼達令」配上日式插畫
封面以輕小說類別代理
有人有看龍騎士四部曲嗎
之前幫朋友賣書 ptt奇幻版這些書大多有人會收 印象很
多實體都絕版了
羊毛記改編的影集好像也要上了
其實暮光深究設定是滿有意思的 一大群義大利吸血鬼貴族
可惜作者只想寫女主花癡
要討論去奇幻版至少裡面還是不少人可以討論
羊毛記影集是已經上完了吧
喔..我lag了...
最近也沒什麼翻譯小說了
7樓說的那本好像叫戰龍無畏ㄅ
哥老人 推更早以前的龍槍系列...
不過蠻多翻拍電影的小說，評價好像都不太好
應該說翻拍成電影 都拍很爛
向達倫電影真的爛，希望拍成影集
向達倫劇情很破碎 看第一集就好
龍槍系列...成衣商還沒賣衣服前的翻譯大作...
文化親和度可能東方還是高一點吧
然後語言閱讀門檻反而較低不一定有翻譯的需求
日文書都一大堆讀者說預期等代理不如去學日文了
皇家騎士到現在還是不能接受結局…
貓戰士只愛第一部 後面越出越多感覺就不愛了
也可能是換主角了 主角子女就沒那麼喜歡了
還是有吧 只是現在不流行了所以不會擺在明顯的地方
貓戰士看到後面只覺得雷族都是雜種…
![[閒聊] 大家有看過向達倫大冒險嗎？](https://i.imgur.com/SG74KJhb.jpg "[閒聊] 大家有看過向達倫大冒險嗎？")
爆
[閒聊] 向達倫大冒險 當年評價怎麼樣RT 之前在圖書館 看到向達倫大冒險 我記得這部在我小時候 算是蠻暢銷的45
[閒聊] 大家有看過向達倫的小說嗎？還記得小時候都會窩在書店看小說 那時候大部分的書都有封膜，所以只能看一些沒封膜的小說 那時候有一部魔幻的作品，叫魔域大冒險作者是向達倫，對小說印象最深刻的就是有一個反 派叫喪王，然後充斥各種奇形怪狀的惡魔，但具體劇情忘得一乾二淨 雖然劇情幾乎忘光了，而且那時候書才出沒幾集，但還是有印象很好看，突然想到來跟大家36
[討論] 最近有好看的奇幻翻譯小說嗎能推薦近期出版的奇幻翻譯小說嗎（青少年）？感謝…… 我個人比較少接觸這文類，但家中小男丁們很喜歡，魔戒、納尼亞、哈利波特、黃金羅盤、貓戰士、波西傑克森、鋼鐵德魯伊……等都曾涉獵（平常也愛看武俠小說），自從電影翻拍熱潮過了，感覺相關推介也少了很多，讓我找書時有點困擾。 --29
[閒聊] 向達倫《魔域大冒險》還記得是國中的時候，因緣際會在圖書館看到《喪王降臨》，當時看到如此血腥和殘忍的 小說內容，心中滿滿的震撼，卻還是忍不住想繼續看下去。 後來才回去補了《向達倫大冒險》，這部好像也是普遍評價比較高的作品。 最近在二手書店把這兩套都買齊了，再次複習還是很感動！ 大家對於《魔域大冒險》的評價如何呢～29
[懸賞] 小學/國中圖書室裡的西方奇幻小說向達倫和魔域應該是我國小國中的時候看的小說 現在已經是只記得書名，內容完全忘記的狀態了 只剩模糊的回憶XD 借串討論一下 小學的時候常跑圖書室![[懸賞] 小學/國中圖書室裡的西方奇幻小說](https://i.imgur.com/O3AQQgmb.jpg "[懸賞] 小學/國中圖書室裡的西方奇幻小說")
20
[問題] 求推薦好看的英文小說大家安安～ 如題 經典或最近的都可以 要英文版的 可以的話儘量不要太難讀懂的13
Fw: [懸賞] 小學/國中圖書室裡的西方奇幻小說作者: NukAnah (澀圖腳腳者) 看板: C_Chat 標題: [懸賞] 小學/國中圖書室裡的西方奇幻小說 時間: Thu Jan 13 00:24:48 2022 向達倫和魔域應該是我國小國中的時候看的小說 現在已經是只記得書名，內容完全忘記的狀態了7
[問題] 尋找2006年左右出版的青少年的奇幻冒險小說想找一套我小時候看的青少年奇幻小說 大約是 2006 年左右的書 同期有向達倫 哈利波特 波特萊爾大冒險 他的劇情老實說我也忘記了 我只記得他的封面好像是綠色的2
[問題] 某歐美桌遊成真科幻小說記得很久以前在圖書館看過的 主題是主角去跟一群人聚會，玩的遊戲是扮演一個種族、取得裝備跟道具後跟其他玩家互相對戰搶奪一個目標叫做豬豬的卡片 然後一局打完，主角一轉頭就被捲入作為地球人參戰了 雖然一本完結，也知道結局是有跟沒有一樣 但是還是想不到名字是什麼，好像是在向達倫大冒險之前的小說
爆
[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？![[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？](https://i.imgur.com/B8mEz2yb.jpeg "[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？")
爆
[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!![[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!](https://i.imgur.com/G1MQqZGb.jpg?fb "[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!")
62
[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P![[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P](https://i.imgur.com/uIvC0sQb.png "[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P")
58
[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」![[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」](https://img.youtube.com/vi/zqPi96d92p0/mqdefault.jpg "[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」")
55
[閒聊] 如何分辨自己是不是npc![[閒聊] 如何分辨自己是不是npc](https://i.imgur.com/gWpzOb8b.jpeg "[閒聊] 如何分辨自己是不是npc")
47
[妮姬]二周年回憶報告![[妮姬]二周年回憶報告](https://i.imgur.com/f1r6P2Cb.jpeg "[妮姬]二周年回憶報告")
46
[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗![[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗](https://img.youtube.com/vi/pxHQDGT-6OE/mqdefault.jpg "[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗")
41
[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅![[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅](https://img.youtube.com/vi/GOOyJ7rGDVM/mqdefault.jpg "[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅")
39
[問題] DQ3是情懷加成還是真的很神?38
[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化![[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化](https://pbs.twimg.com/media/GcQuskWbUAEJnOn.jpg "[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化")
36
Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://i.imgur.com/Ont0bI1b.jpeg "Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
32
[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy![[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy](https://i.imgur.com/LWk3IdXb.jpeg "[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy")
29
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?28
[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎![[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎](https://i.imgur.com/hdiPXRfb.png "[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎")
27
Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償![Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償](https://i.ytimg.com/vi/lFcI9g_0yKg/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLA7xDWHkrR6B8wHjTOwWqc9A7yiRQ "Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償")
51
[閒聊] 膽大黨 07 所以那個小孩23
Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子![Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子](https://img.youtube.com/vi/lMXuk6mILOo/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子")
24
[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊![[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊](https://pbs.twimg.com/media/GcYBSd2bkAAkrNg.jpg "[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊")
8
[Vtub] 會為了星街飛一趟日本嗎20
[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎？![[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎？](https://i.imgur.com/LcOkvj2b.png "[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎？")
28
[Vtub] koyo發生什麼事情了？30
Re: [閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎![Re: [閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎](https://i.imgur.com/aTRfcbub.png "Re: [閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎")
17
[問題] 膽大黨 愛羅的一個小問題21
[妮姬] 通過HARD最終章之後的場景13
[蔚藍] 沙織：歡迎回來![[蔚藍] 沙織：歡迎回來](https://i.imgur.com/QdPQd5lb.jpeg "[蔚藍] 沙織：歡迎回來")
10
[情報] 五等分x出租女友x甘神神社x女神咖啡廳![[情報] 五等分x出租女友x甘神神社x女神咖啡廳](https://i.imgur.com/Pa7MLUYb.jpg "[情報] 五等分x出租女友x甘神神社x女神咖啡廳")
19
[巨人]柯尼這段憑什麼嗆米卡莎？![[巨人]柯尼這段憑什麼嗆米卡莎？](https://i.imgur.com/x2mB1vxb.jpeg "[巨人]柯尼這段憑什麼嗆米卡莎？")
11
[奶子] 不知火舞![[奶子] 不知火舞](https://pbs.twimg.com/media/GYpw77MboAAnDtP.jpg "[奶子] 不知火舞")
17
[問題]真三國無雙七（猛）好玩嗎？10
[閒聊] 露比能夠開萬花筒嗎