PTT推薦

[蔚藍] 關於甜點貓的綽號

看板C_Chat標題[蔚藍] 關於甜點貓的綽號作者
TKOSAYA
(TKOSAYA)
時間推噓 7 推:16 噓:9 →:13

國際版甜點部活動,甜點貓以前的名號“凱茜帕魯

格“,讓和紗十分羞恥。


不過光看翻譯感受不到哪裡煞氣又中二,直覺反應

肯定是翻譯的錯,請問凱茜帕魯格的原文是什麼?


然後我又暴死了
https://i.imgur.com/4SKJLpI.jpg


----
Sent from BePTT on my Google Pixel 4

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.73.236 (臺灣)
PTT 網址

munchlax02/28 22:15Cath Palug

OSDim02/28 22:15170 180 190 200

RamenOwl02/28 22:17キャスパリーグ 是在亞瑟王傳說中出現的怪貓

vance102402/28 22:18就是FGO中飛踢梅林的芙芙

snowpoint02/28 22:19母豬生的貓 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/赫尼文

Atima02/28 22:20キャスパリーグ 就是神遊的芙芙啊

loc021402/28 22:24這次還真的不是翻譯的問題,這隻是亞瑟王傳說裡的魔獸

gaym1902/28 22:28就亞瑟王傳說中的妖貓啊

TKOSAYA02/28 22:29沒玩過神遊,是我孤陋寡聞

none04902/28 22:32不然改叫"BEAST IV,比較之獸"如何?

jasonx10502/28 22:34樓上那個聽起來應該要被關進夏萊地下室(X

graywater02/28 22:47順便一提,Srt兔子隊的一章標題卡賓諾格也是出自亞瑟

graywater02/28 22:47王傳說的殺人兔

is78978902/28 22:47芙!

bc00700402/28 22:4912樓說的是後來被小春EX炸掉的那個嗎?

v989667802/28 22:50沒有井沒資格說暴死

mapulcatt02/28 22:51沒錯 所以兔子小隊的天敵就是小春

Hazelburn02/28 22:52對 用神聖手榴彈炸掉的 蔚藍的世界還有神聖閃光彈

iwinlottery02/28 23:02再30抽就能拿另一隻了

borhaur02/28 23:06澪紗

bc00700402/28 23:11是說都抽成這樣了會直接補到井吧

DreamsInWind02/28 23:11google第一頁就有的東西..

peloma1202/28 23:29神聖手榴彈使用說明如下:拔下插銷後,主說,你應數到

peloma1202/28 23:29三,三是你應數的數,數到二而不足,數到四則太多

salamender02/28 23:43沒有連續井三期有什麼資格說爆死

anpinjou03/01 00:10FGO裡面的大敵之獸的名字 你說呢

mumi6133703/01 00:29不然翻成 靈長類殺手 有沒有比較煞氣

OldYuanshen03/01 01:29光是有稱號就很中二了吧

OldYuanshen03/01 01:30還是說在座各位學生時期都有專屬稱號

OldYuanshen03/01 01:30只有我都被叫作那個誰還有喂嗎

YaKiSaBa03/01 02:22170抽根本不是爆死好嗎 裝非洲很不可取

Eric8576803/01 03:29170爆死呵呵

fate20103/01 03:38已經連續井兩期了 你說你怎麼了來著

Kyrie203/01 03:43沒保底說自己暴死的真的很好笑

jimtechone03/01 08:54日版限定兩池,一池保底一池180的我笑而不語

luke0603/01 09:17沒到井都不算暴死別在那邊裝非

Chocobox324403/01 11:13不行

moneyz03/01 20:14能未來視還敢說自己170爆死