[閒聊] 帶著百合濾鏡讀枕草子的心得

起因是這兩篇

https://youtu.be/deC_Kkkc6b4

https://youtu.be/XnHe5hFDJPk

於是就去圖書館借了ww

配戴濾鏡：主僕百合、28歲已婚少婦(清少納言)被17歲已婚少女(中宮定子)玩弄身心

讀完的感覺呢，能感覺清少納言真的是為性情中人，而且枕草子本來是沒打算讓人看的

所以會有些直率的心情抒發

像是「七月下大雨的時候睡午覺超舒服」、「愛打聽八卦，不告訴他就翻臉的人好討厭」

至於百合的部分，帶著濾鏡的情況下的確能聞到幾股香味XD

就像上面影片裡的，清少納言真的找到機會就讚美定子

定子大人說話總是那麼得體、寫回信的神色十分美妙等等

我有聞到百合香的有以下幾個

‧半遮面

定子豎起琵琶，抱在懷裡，清少納言又是讚美服裝又說定子美得無可比擬

她跟女官說：「那位猶抱琵琶半遮面的女人，也沒有中宮那麼美吧」

女官聽了，穿過人流擠到定子旁邊傳話。

定子笑道：「知我者清女也」

女官回傳給清少納言時，她覺得心頭十分快樂

香～

‧初見中宮

清少納言一開始伺候定子時還很害羞，夜晚定子拿畫給她看，手都不敢伸。

後來定子介紹畫時，還寫「髮絲反倒比白晝看得更加清晰」、「從袖口伸出的手非常

鮮豔，是淡雅的紅梅色，世上再也沒有那麼漂亮的人了」。

別人介紹畫妳一直盯著哪裡啊XD

同一篇後面還有一段

定子和清少納言說著話，定子順便問：「喜歡我嗎？」

清少納言：「怎麼會不喜歡呢？」

結果旁邊剛好有人打了噴嚏

定子：「討厭，說假話了吧！好啦。」說著就離開了

清少納言心想：「哪裡是說假話了？」然後一直埋怨那位打噴嚏的人

什麼戀愛作品的告白環節啊XD

我自己最喜歡的是堆雪山那篇

十二月十幾號下大雪，女官們在庭院裡堆了座雪山

定子問雪山能撐多久呢，在場大部分人都說十天左右，只有清少納言一口咬定可以到

一月十五。其實她說出口後也覺得太久，但不想服輸就爭辯到底。

二十號下了雨但雪山還在，清少納言拼命祈禱菩薩

一月一號下了厚厚的雪，清少納言原本心安，定子卻叫人把新下的雪掃掉不算

十三號晚上下大雨但雪山還在。十五號凌晨，清少納言叫人去裝雪，結果雪山一夜消亡

清少納言心情盪到谷底，回報定子時一位女官叫她這麼寫:「說不定有人懷恨在心，

將它推倒了呢」

到了二十號進宮面見定子，才知道真的是定子派人前一天晚上去推倒的

天皇最後點評：「大概中宮無論如何不肯叫妳成為贏家吧！」

哇靠哪來的抖Ｓ小惡魔啊XDD 兩位主僕都不服輸

--

先打預防針，上述片段是加上百合濾鏡從眾多篇幅中挑出來的，整部著作沒那麼多百合

跟選的翻譯可能有關，我借的這本比較白話