[翻譯] 吹響吧!上低音號 特典小說(葉月&綠輝&燕)
夏紀&奏篇的連結:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.ucojL34H5kS8
久美子&麗奈篇的連結:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.kL71_WEPEhUI
有錯字或錯誤的地方歡迎隨時指正。
==============================================================================
《充滿愛的贈禮》
「妳覺得愛是什麼呢?」
就在葉月提出這個疑問的同時,店裡面正在播放著柔和的旋律。
透過眼鏡的鏡片,可以看到燕的瞳孔像是縮小了一般。
她稍微皺一皺眉頭後,開口說道。
***
週日過午。社團活動少見地休息一天。
葉月和綠輝前往車站附近購物中心所附設的電影院觀看一部以少女漫畫為原作
改編而成的戀愛電影。
雖然葉月覺得看動作片比較好,但是在綠輝的百般央求之下還是陪著她一起去看了。
「唉,戀愛果然還是相當美好的一件事呢。小綠我也想要交個像電影那樣完美的戀人。」
才剛走出影廳不久,綠輝就神魂顛倒似地把自己的雙手放在臉頰上。
葉月則是調整了一下頭髮上的髮夾。
「小綠真的是喜歡戀愛或是愛情之類的話題呢。」
「那當然囉!愛可以拯救地球呢!」
「真的假的啦」
由於商場內的地板打磨地閃閃發亮,葉月在走路的時候時不時地會發出「嘰~嘰~」的聲響。「說不定把剛剛那部電影的場刊當作禮物送給久美子也不錯呢」,綠輝前言不搭後語地說道。
「不不不,送這給她的話她也會嚇一跳吧。我們得找一個更好的禮物才行!畢竟今天是為了要來挑選『恭喜妳擔任部長』的禮物呢。」
當初一聽到久美子被選為吹奏部部長的時候,葉月就覺得她是個非常適合的人選。
久美子她意外地頗具聲望,跟其他聲部成員的關係也非常融洽。
雖然會擔心後輩們偶爾會對她有點沒大沒小的,但是其他幹部成員應該也會挺她的吧。
「要送久美子什麼東西她才會開心呢?」
「如果是小綠妳的話呢?」
「那當然是,低音號君的周邊囉!」
「這很可以欸!我想久美子應該也會很開心。」
兩人興奮地走進商場內的一間雜貨店。那是一間在京都非常知名的雜貨店,市內也有不少間分店。除了一些室內裝飾品和禮品之外,店內也有販賣一些流行商品。
走在店內通道上還時不時會聞到香氛機或是香氛蠟燭所散發出的清爽味道。
在貨架間漫步的葉月,其前後搖擺的手腕突然之間被綠輝給抓住。
「小葉月,妳看那邊!」
「啊!那個是……」
綠輝指向的地方正是『樂器君系列』的周邊販賣區。
『樂器君系列』是綠輝非常喜歡的轉蛋卡通人物。不過讓葉月想都沒想到的是,這個系列竟然還擴大販賣到這種地步。
「低音號君~~~」,綠輝上氣不接下氣地向著周邊商品飛奔過去。看來要準備給久美子的禮物應該會從這裡面決定了。
「每一個都好可愛呢。啊,這個如何?低音號君的坐墊!」
「這個也不錯吧?低音號T恤!」
「低音號襪子!」
「低音號帽子!」
「……葉月同學和川島同學,你們在做什麼?」
在這時髦的店家裡所上演的逼真推薦比賽,被一位意想不到的闖入者給中斷了。
葉月向著發出聲音的主人走去,頭頂上還戴著低音號君的帽子。
「這不是小燕嗎。在這遇到妳還真巧呢」
駐足在那裡的人物——釜屋燕,害羞似地騷了騷臉頰。
燕跟葉月她們同為二年級生,是個打擊樂手。
綠輝一邊熟練地把低音號君的襪子放進購物籃,一邊歪頭問道。
「小燕也來買東西嗎?」
「嗯,為了慶祝妹妹考上學校,所以才來買東西」
「我覺得這東西蠻不錯的」,燕說道,然後從購物籃裡拿取一個巨大的白色吐槽紙扇。
「這是什麼概念!?」,葉月不假思索地吐槽道。原以為是在開玩笑,但是燕的臉上卻露出非常認真的表情。
「我想說我從來沒拿過這種搞笑綜藝節目的用品。如果收到這種禮物的話會覺得意外地開心吧」
「嗯……有道理!」
「小葉月,妳被他帶走了」
「哈!果然還是沒什麼道理?」
「不過呢,小綠我覺得如果能讓我開心的話,紙扇也不是不行的唷」
「能夠開心地使用紙扇是什麼樣的情況……?」
「那妳們是來買什麼的呢?」
兩人愈扯愈遠的對話終於被燕給拉了回來。
葉月手握著帽舌回答:「來買要送給久美子的禮物唷」。
「那跟我一樣也在苦惱該送什麼禮物才好對吧。我也正在想除了紙扇之外還可以送什麼……。真不知道該什麼標準來挑選禮物呢。」
「那當然是用愛當標準啦!只要有滿滿的愛,就是好的禮物!」
面對突然加強語氣地綠輝,燕露出一副不知所措的表情。
「愛嗎……」,她喃喃自語。葉月突然想起什麼似的對燕提出了疑問。
「小燕,妳覺得愛是什麼呢?」
一瞬間,燕僵住了。她的眉間微微靠攏,怯弱般地看向葉月。
「……這、這是在對我測試什麼嗎?」
「沒有啦,沒有在測試什麼。這話題最近在低音部很流行唷」
「為、為什麼在流行這個?」
「人總會有時候會對一些哲學話題感到著迷唷……」
對於葉月給出的答案,燕用著好像理解又好像不是很理解的表情點了點頭。
綠輝抬起一隻手說道。
「小綠我呀,我覺得愛就是給予喔!並不是只有單方面的獲得,而是雙方互相給予跟獲取,這樣美好的愛情關係!」
「我的話,怎麼說呢。我覺得愛是能量,一股正面的力量之類的。跟有愛的人在一起久了就會愈來愈有能量呢」
燕用非常認真的表情聽著二人的發言,並把雙手抱在胸前認真地思考著。
「我倒是沒思考過那種事情呢……嗯……愛應該是熱情吧。總覺得有這種感覺。」
「喔喔!有點意外的答案。不過這答案很有小燕的風格呢」
「是嗎」
「嗯。不過我很開心唷。能跟小燕聊到這種話題,感覺我們好像關係有變好一些呢」
燕害羞地將頭低下,用指尖扶了扶鏡框。
此時一直專心盯著貨架的綠輝「啊!」地叫了一聲。
「妳們看,這個感覺還不錯吧!」
綠輝手裡拿著的是包裝相當可愛的泡澡球。那是個做成球形的入浴劑,包裝外頭寫著青蘋果香。
「沒想到這個還附贈樂器君系列的迷你玩偶!裡面其中一個可能會有低音號君呢!」
「這個不是川島同學自己想要的嗎?」
「這個我當然會買唷。跟大家一起分享美好的事物也是愛!」
看著做出強而有力發言的綠輝,葉月和燕相視而笑。或許,沒有比她更符合愛這個詞的人存在了吧。
--
推 小綠真的很可愛
推
推
08/09 01:59
推推
推
讚
推
推
爆
[推投] 吹響吧!上低音號 最想交往女性「1票」動畫開播六年多~ 小說快八年 可以成功交往前提下 你最想交往女性是誰?(女友) 1人「1票」多選/全選不計 直接打代碼,加不加@都可以 勿PO中途計票可能影響投票 預計下周二開 ───────────────────48
Re: [推投] 吹響吧!上低音號 最想交往女性「1票」催票催個票~ 投過沒有要改不必再投/改了會以最新推文(這篇原篇都可以投) 可以成功交往前提下 你最想交往女性是誰?(女友) 1人「1票」多選/全選不計 直接打代碼,加不加@都可以 勿PO中途計票可能影響投票 預計下周二開 ───────────────────42
[閒聊] 上低音號 x 京都塔旅館 合作客房遊記作者: kaze1225 (kaze) 看板: Kyoto_Ani 標題: [閒聊] 上低音號 x 京都塔旅館 合作客房遊記 時間: Tue Feb 22 22:22:52 2022 網誌好讀版31
Re: [推投] 吹響吧!上低音號 最想交往女性 投票結果(1票制) 第六名 田中明日香 10票 4.7% 第五名 鎧塚霙 11票 5.2% 第四名 中世古香織 23票 10.7% 第三名 高坂麗奈 27票 12.6%30
[情報] 吹響吧!上低音號 x YAMAHA 合作活動作者: knight0201 (檸檬汽水) 看板: Kyoto_Ani 標題: [情報] 吹響吧!上低音號 x YAMAHA 合作活動 時間: Wed Sep 15 14:12:50 2021 特設網站↓14
[情報] 4/17 吹響吧!上低音號 第5回定期演奏會作者: knight0201 (檸檬汽水) 看板: Kyoto_Ani 標題: [情報] 4/17 吹響吧!上低音號 第5回定期演奏會 時間: Wed Mar 10 13:57:20 20218
Re: [乃木] 今天的46TV留檔影片先上連結: 【モーニングルーティーン】アイドル・向井葉月のリアルな朝 【電視台】【乃木坂46時間TV】 偶像葉月早晨都會做些什麼呢?7
[Repo] 20220403 簽名會,意外的開關門為什麼說是意外的開門跟關門呢,請讓我用流水帳娓娓道來 沒錯,我就是上篇bk大說的重簽的人。 2022.04.03 乃木坂46 Time flies~ロングver.~ オンラインサイン会 ============6
[乃木] 這個月的「乃木坂お試し中」#22 如何?登場成員: 主持人: 鈴木拓、伊藤理々杏 登場成員:6
[Repo] 221123 30thミーグリ 金川.向井30thシングル『好きというのはロックだぜ!』 全国イベント参加券限定「オンライン ミート&グリート(個別トーク会)」 第1部 金川紗耶 1張 アリア@台湾 #早安
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺爆
[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神?爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬84
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼?73
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺66
[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯?63
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽59
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)55
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)54
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎?48
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?47
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神?34
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久?40
[閒聊] 育碧股價創新低,能改變遊戲界吧?37
[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎39
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了38
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼?爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了38
[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機37
[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主36
[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器35
[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??33
[活俠] 作品出周邊,原作者還要自己買會是常態嗎31
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容58
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了32
[索尼] 歷史上的今天:女神戰記初代發售29
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺29
[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認?