Re: [閒聊] 有哪些名字超像,容易搞錯的作品?
我想到的是關於電影的命名
常見的菜市場片名前後綴就不說了
什麼「神鬼」「終極」「總動員」
有時候文類一樣的電影,還都叫什麼神鬼真的會搞混,不過因為這種名字只要去掉重複的頭尾,記剩下的部分,久了還是能認出來。
但近年一直有一種命名讓我一直搞混,
也就是「大_____家」的形式,前後都有綴之後反而更難區分開了,有時候真的索性講原文名還比較快。
比方什麼
大娛樂家(The Greatest Showman)
大說謊家(The Good Liar)
大災難家(The Disaster Artist)
大夢想家(Saving Mr. Banks)
大整形家(Manriki)
大犯罪家(El clan)[頭號公敵在香港也翻作大犯罪家@_@ ]
大冒險家(Missing Link)[還有一部劉德華演的香港電影也是叫這個]
大創業家(速食遊戲The Founder的香港譯名)
紀錄片也出現這種命名
大製片家(The Storms of Jeremy Thomas)
大珠寶家(Faberge - A Life of it's Own)
大演說家(Speak up)
講到這邊我頭又開始昏了……我記得好像還有,歡迎各位分享……
※ 引述《Glamsight (安穩殘憶)》之銘言
: 昨天閒聊的時候說道「少女歌劇」、「歌劇少女」
: 就在想有哪些名字超像,容易會錯頻
: 但內容其實根本就不一樣的作品
: 有洽友能否分享一下嗎?
: PS 複製文不算了
: 像是怕痛紅了後
: 出了一堆什麼把力量點滿、把敏捷點滿
: 這種標題就改幾個字的內容也根本在抄的排除
--
大藝術家 Jolin的歌
大影響家 乃木坂的歌
我想起來有部法國電影也叫大藝術家……
大家可以回家 力王的台詞
大阿嬤家 玩累了就直接睡覺 阿嬤秀秀
神鬼第六感/靈異第六感,以前還以為是一部電影
大熊貝爾藍色的家
爆
[閒聊] 家族的群組怎麼命名大家通訊軟體裡應該多多少少都會有跟家人/家族的群組吧 很好奇大家都怎麼命名~ 先說我家的,跟爸媽姊姊四個人的群組,名字叫做”戶長王先生” XD 至於還有其他親戚、叔伯姑嬸表兄弟姐妹的群組 名字就很簡單叫做”王家(房子emoji)”60
[討論] 台灣的慘烈命名品味"大XX家"怎麼起源的?"大娛樂家" "大冒險家" "大災難家" ....其他有沒有忘記了 尤其大冒險家本還以為是甚麼荒野冒險故事結果是迪士尼相關.... 話說這種慘烈的命名品味 "大XX家" 到底是哪部片開始然後流行起來的的阿? 而且什麼神鬼.全民好歹跟系列和演員有關 這大XX家的片好像一點都沒交集... 有人知道為什麼有這命名品味嗎?62
[閒聊] TOYZ是不是沒看過門徒 ? 怎把貨放自己家虧TOYZ還是香港人 香港電影 門徒就有演了 倉庫、廚房、運貨、買家… 每一層都要用「腳」(中間人)隔開, 「腳」跟「腳」不能碰面,就算有一隻「腳」被警察抓到了,43
[命名] 男牛寶命名請益(鄒)我們家的牛男寶出生已滿月, 但名字一直無法決定, 自己想了一些名字, 想請大家給意見看是否有不好的諧音或含義, 以及覺得哪個名字比較好,作爲我們的參考,謝謝!28
[命名] 男虎寶命名請益(吳)大家好 我們家的雙魚男虎寶名字需要大家幫忙集思廣益一下 不知道有沒有什麼諧音還是容易被取綽號沒避掉的 請大家再幫忙選個好聽響亮的名字 1.吳桓宇(大家都OK,怕會不會有菜市場名)6
[寶寶] 女鼠寶命名請益(鄭)大家好,前幾天卸貨了,今天命名的老師給了幾個字,我們做了配對,想請問大家我們家寶寶的名字哪一個唸起來好聽順口無諧音或是奇怪的意義呢?謝謝各位幫忙 1.鄭喬予 2.鄭喬尹 3.鄭喬云 4.鄭涵予5
Re: [問卦] 有沒有百佳食品老闆大放送的八卦?這兩家名字很接近 而且都是賣堅果類產品 之間有什麼關係嗎? 還是當初純粹命名找一間模仿而已? --- 先提供你問的用名字當電影名的國片例子 基本瓊瑤的很容易出現名字當片名
88
[閒聊] 井上雄彥 神奈川的牧畢業了45
Re: [魔物] 那個凍峰龍...不是古龍嗎?36
[閒聊] 小書痴番外-漢娜蘿蕾五年級 45回40
[理超] GBF 周年劇活 十二神將演義 簡述與感想45
Re: [閒聊] 薛喜賭博賭到借錢?58
[母雞] 11集這種演出方式真有人能接受?40
[閒聊] 賭博誤事!《爐石戰記》台灣實況主薛喜45
[魔物] 荒野 打黑蝕的日常58
[魔物] 那個凍峰龍...不是古龍嗎?27
[閒聊] 要看孤獨的美食家了,備餐這樣夠嗎22
[閒聊] 母雞卡 #11 無雷心得47
[問題] 有作品是女教練有料的嗎?23
[刺客] 育碧宣布暗影者支援Steam Deck!35
[閒聊] 麥當勞經歷16年的變化24
[閒聊] 有沒有哪些經典線上遊戲到現在還活得不錯32
[問題] SD鋼彈創世那個布萊特為啥有格鬥特化?46
[母雞] 日本的結婚法律規定27
[情報] GRIDMAN UNIVERSE 新商品圖13
[蔚藍] 美食餅乾與救護 劇情全文翻譯20
[母雞] 我東進20
[母雞] 為什麼祥子可以,真奈不行?13
Re: [母雞] 第11集看完 氣死25
[閒聊] ALP 你再"那樣"我就要"這樣"了喔16
[情報] 巴哈姆特動畫瘋4月新授權新番情報28
Re: [閒聊] 麥當勞經歷16年的變化13
[神劍] 小薰其實很好 但比較對象太強了28
[母雞卡] 剩下2集,燈祥這CP應該真的沒機會了吧?9
[閒聊] 神椿市建設中。REGENERATE簡單心得15
[母雞] 豐川家族人物關係圖NEW!17
[母雞] 小祥現在心理狀態是什麼?