[閒聊] 香菫花永恆花園？
剛剛閒來無事查了一下菫是什麼植物
不查還好
一查才發現Violet原來就是菫
根本不是什麼紫羅蘭？
紫羅蘭只是另一個毫不相干的植物？
亂搞的起源好像是某個翻譯天才自作浪漫
覺得紫羅蘭比較好聽就亂用？
也就是說
紫羅蘭永恆花園應該是香菫花永恆花園才對？
這跟我第一次知道我吃的鱈魚其實是比目魚一樣震驚啊
差不多先生永遠不死
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
七瀨~~學姐就在你身邊~~
競爭好激烈~你怎麼還在~暗戀~~
七瀨~~後面還有個學妹~~
快行動~在心葉被搶走之前~~~
~{大家為琴吹七瀨加油歌}~
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.206.86 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不然叫“薇爾莉特 伊芙加登”如何
推
按照原意還真的不該翻什麼花園，而是薇爾莉特伊芙加登
→
雅虎字典的violet就是紫羅蘭 你要不要去查查？
→
另外 估狗翻譯紫羅蘭出來是 スミレ(堇類) 應該混稱的
→
行之有年了
→
話說如果是紫藍色的都算 赤蓮不是紅色的嗎?
推
to aoza大，作為顏色可稱紫羅蘭色，但是不是紫羅蘭花
→
以前巴哈也有人提過，有比較清楚的圖片
推
Violet是堇紫~是紫羅蘭色~但真的就是常被誤譯為紫羅蘭
推
紫菫跟紫羅蘭還真的不一樣
推
同一樓，這明明是人名== 加上根本也沒什麼花園，除了一
→
個同事的老家
45
[21秋] 藍色時期第二彈PV Netflix獨佔劇本：吉田玲子 修正：剛剛補了一下作品的資料應該不是分後宮類別的動畫，聲優的演出很強。 這部可以列入後補名單 Netflix![[21秋] 藍色時期第二彈PV Netflix獨佔](https://img.youtube.com/vi/m5tER2kO3Ok/mqdefault.jpg "[21秋] 藍色時期第二彈PV Netflix獨佔")
28
[閒聊] 你覺得近年來設計的最好的書名是什麼也不一定要書名啦，動畫名、遊戲名和漫畫名也都可 有鑑於近年來書名有越來越智障的趨勢，所以來拋磚引玉一下。 我個人還蠻喜歡的： 致不滅的你 很有意境的書名，也很切合劇情主軸。使用第二人稱是點睛之筆。27
Re: [閒聊] 鏈鋸人動畫的去誇張化有這麼糟嗎？超糟糕好嗎== 花大錢製作達不到基本客群的效果 大頭症監督覺得拍文青片很酷 啊你鍊鋸人文青化打的贏紫羅蘭的永恆花園嗎？ 拿10集就好，鏈鋸人搞文青打的贏京紫嗎？![Re: [閒聊] 鏈鋸人動畫的去誇張化有這麼糟嗎？](https://i.imgur.com/wIFPMocb.jpg "Re: [閒聊] 鏈鋸人動畫的去誇張化有這麼糟嗎？")
26
[閒聊] 所以紫羅蘭花園讓我們學到了什麼？紫羅蘭花園 京阿尼文庫得獎作品改編作品 有1部TV動畫、1部外傳電影、1部本傳結局電影 算得上是一個完整的系列 觀眾跟著薇爾莉特走完她的一生![[閒聊] 所以紫羅蘭花園讓我們學到了什麼？](https://img.youtube.com/vi/epDD59KpVdU/mqdefault.jpg "[閒聊] 所以紫羅蘭花園讓我們學到了什麼？")
9
[奶子] 機器人觀賞用機器人, 注意非法操作可能引致嚴重傷害 附可卸式充電插頭, 無須更換電池![[奶子] 機器人](https://i.imgur.com/S7djG7qb.png "[奶子] 機器人")
8
Re: [閒聊] 姓名有七的都是炮灰是從文學少女開始七瀨勝算不高(X 七瀨根本沒有勝算(O 七瀨可憐是一回事，但心葉根本沒有對她動情過。講難聽說不定一詩順位都比她前面 一堆人說書名殺什麼的，我倒是好奇你們怎麼認為七瀨會贏的？美羽翻盤機率都比這大。 一堆人把心葉明顯展示對遠子好感的視而不見，七瀨明顯單相思的的東西還要她贏…7
[問題] 京紫的小說是不是一直沒有代理最近剛從N網補了紫羅蘭的永恆花園 上網查資料的時候偶然發現是小說出身的 但遍尋不著中文小說的部分 請問是不是沒有中文代理版啊? 明明是那麼受歡迎的作品...6
Re: [閒聊] 文學少女裡面每個人情緒都好強烈喔..我覺得心葉最適合的還是七瀨 七瀨有多好有看過都知道不贅述 但心葉講三小我寫不出你的小說我覺得都幹話 就像興趣和工作是兩回事，能力和戀愛結婚成家也是兩回事吧 不說別的，難道心葉以後寫別的小說就要去找別人結婚嗎5
[文學少女7] 幹的好流人我看到第七卷 靠腰 那個七瀨去井上家約會 那個流人 就是那個花花公子![[文學少女7] 幹的好流人](https://i.imgur.com/rsDzZcmb.jpg "[文學少女7] 幹的好流人")
X
[閒聊] 紫羅蘭的永恆花園當年這部跟Ditf同一季 開播前呼聲都很高，同為當季最期待新番 我當時只看了Ditf，開高走低劇情越來越糟 紫羅蘭當時播了幾集評價也是不太好 最近無聊補了紫羅蘭連劇場版都看完了
爆
[閒聊] 桃樂絲![[閒聊] 桃樂絲](https://i.imgur.com/sZUNy9Qb.jpeg "[閒聊] 桃樂絲")
93
[閒聊]隻狼究竟算不算難![[閒聊]隻狼究竟算不算難](https://img.youtube.com/vi/UTVT0NHu48w/mqdefault.jpg "[閒聊]隻狼究竟算不算難")
爆
[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://i.imgur.com/uIuFOZJb.jpeg "[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
31
[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺![[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺](https://i.imgur.com/GBFunFLb.jpeg "[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺")
60
[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？![[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？](https://i.imgur.com/xw1fIB8b.jpeg "[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？")
48
[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/TfFTP5Jb.jpeg "[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
42
[問題] 湘北為什麼會被評價為C級球隊?40
[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事![[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事](https://i.imgur.com/6VCV6pxb.jpeg "[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事")
38
[閒聊] 死霸裝到底有什麼功能？36
[PTCGP] 有沒有人至今仍然抽不到某卡31
[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？![[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？](https://pixiv.cat/120860887-3.jpg "[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？")
32
[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?![[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?](https://i.imgur.com/zvyTXdKb.jpeg "[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?")
32
[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶![[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶](https://i.imgur.com/CZoX86Eb.jpg "[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶")
31
[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯![[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯](https://img.youtube.com/vi/k5bDQFqpzMM/mqdefault.jpg "[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯")
31
[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？![[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？](https://img3.gamemad.com/2025/01/05/kh6p3gYt.jpg "[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？")
29
Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://pbs.twimg.com/media/FJ8z2sEacAUryxZ.jpg "Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
27
[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮![[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮](https://i.imgur.com/Wp0DIaDb.png "[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮")
26
[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日![[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日](https://img.youtube.com/vi/ILe2oVK7c9E/mqdefault.jpg "[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日")
24
[少前2] 未來有可能與劍星or妮姬合作23
[妮姬] 企業CEO的年紀![[妮姬] 企業CEO的年紀](https://i.imgur.com/jUZ99Hmb.jpeg "[妮姬] 企業CEO的年紀")
23
[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣![[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣](https://i.meee.com.tw/Wycel9h.jpg "[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣")
20
[遊戲王] 這張卡現在印出來也不會怎樣吧![[遊戲王] 這張卡現在印出來也不會怎樣吧](https://pbs.twimg.com/media/Gga38MQa8AIKOQN.jpg "[遊戲王] 這張卡現在印出來也不會怎樣吧")
22
[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM![[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM](https://pbs.twimg.com/media/Gfz2hghbgAAu_sn.jpg "[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM")
26
[妮姬] 外國老兄抽拉毗![[妮姬] 外國老兄抽拉毗](https://img.youtube.com/vi/KREe66H79ao/mqdefault.jpg "[妮姬] 外國老兄抽拉毗")
23
[活俠] 唐門24小時不准笑![[活俠] 唐門24小時不准笑](https://i.imgur.com/uRTLgxkb.jpeg "[活俠] 唐門24小時不准笑")
20
[閒聊] 2025還有人玩原神在用安柏？20
[閒聊] 現在回鍋遊戲王md要玩什麼？![[閒聊] 現在回鍋遊戲王md要玩什麼？](https://images.plurk.com/2zTFanGNpPdEewzQuPXokp.png "[閒聊] 現在回鍋遊戲王md要玩什麼？")
19
Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/wl6Dezlb.jpeg "Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
27
[25冬] AveMujica01 先詞後曲 先曲後詞 哪個難19
[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧![[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧](https://i.imgur.com/mDCKqiob.jpeg "[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧")