[鐵道] 流螢在日本 焦土作戰比點燃大海還紅嗎?
剛剛看到新影片
有人將前幾天2.3前瞻開頭
流螢的那段做二創
好可愛
https://i.imgur.com/zXW88Nf.jpg
https://youtu.be/h-3k4zrESJA
我當時是看中文
剛剛才發現
2.3前瞻中英日配說的都不一樣
(大概前瞻直播開頭1分鐘)
嘰米:
我說 流螢小姐
難得在這麼美好的時刻
要不要表演一下那個?
就是……那個
(中文版本)
流螢:
好呀,不過……我還有一個升級版
我將,點燃心海!
https://youtu.be/2NCXp0ggTqM
(英文版本)
流螢:
好呀,不過……這兒人太多了……
嘰米:
沒關係,出了什麼問題有嘰米我擔著
流螢:
嗯……既然那樣,我還有一個升級版
我將,點燃大海!
(I shall set the seas ablaze!)
https://www.youtube.com/live/SCGFxtsZYLM
(日文版本)
流螢:
好呀,不過……這兒人太多了……
嘰米:
沒關係,出了什麼問題有嘰米我擔著
流螢:
我知道了
那麼……焦土作戰,實行!
https://www.youtube.com/live/jOMvG6_I4Pg
這邊日配那種害羞的感覺有出來
不過說到薩姆的台詞
https://i.imgur.com/nIqTuZn.jpeg
NGA也有討論
焦土作戰在日本的熱度好像比較高(?
https://i.imgur.com/r1HCjYB.jpeg
流螢立繪剛出來時
日本的推特趨勢也是焦土作戰
https://i.imgur.com/xLKdDOy.jpeg
流螢在日本
焦土作戰比點燃大海還紅嗎?
中文圈的話
現在最紅的一定是點燃心海不用說了
心海太苦了
--
日本二戰的關係吧
她就不是講點燃大海要怎麼紅
音韻的問題 在日配中焦土作戰 執行比較有魄力
螢寶真的滿滿的中二梗www
因為焦土作戰已經刻在他們的基因裡了吧xd
我只覺得宇宙背景喊點燃大海格局小了
心海:又我?
不是 人家日軍是在你中國土地上搞焦土作戰欸
然後蔣光頭為了拖延日軍進攻 也是瘋狂焦土燒自己城
他們後來也被美軍用天之火搞了焦土作戰了
雖然焦的形式不一樣
而且焦土作戰還是米哈游自己寫的台詞 也沒啥理由去燒這個
日語的點燃大海聽起來真的很怪 大海兩個字不是用日本
人習慣的umi 所以他們聽起來應該覺得很詭異
美少女喊中二台詞就可愛啊
格拉默跟皮諾康尼的故事又不是發生在仙舟跟江戶星,那麼敏
感幹嘛= =?
自己玻璃不到還要幫別國人玻璃,感度3000倍噢(
其實日本人聽外來語非常習慣 不用替別人不習慣==
心海苦心海不說 前有撕裂心海今有點燃心海
因為日本二戰的關係
焦土作戰上趨勢時也有看到玩家以外的拿來用在其他地
方,例如錯誤國家政策之類的
想太多 就那句日文文本很low而已 字面意義上的點火
毫無氣勢
日本人都沒炎上自己就幫忙炎上了 看阿B看到傻了是不是?
日文的點燃大海很直白 沒有中文四字的力道 但執行焦
土作戰的日文念起來就很二很帥了
薩姆的聲優在紀念影片裡面第一句話也是執行焦土作戰
對 然後這個大家都喜歡的焦土作戰在戰鬥中是看不到的
42
[鐵道] 流螢是中二病?(雷)2.1揭露流螢就是薩姆 代表前面薩姆那些台詞都是他講的 “就此離開 否則你們都會死” “當回到現實記得告訴所有人,是星核獵人送你們最後一程” “我將...點燃大海”34
[閒聊] 為什麼一點都不在意流螢講幹話?我將點燃大海 這句其實算是幹話吧 但為什麼一點都不在意流螢講這種幹話? --20
[閒聊] 推特趨勢 焦土作戰流螢立繪剛才公佈了 公布之後上了推特趨勢,不過同時上趨勢的還有…18
[鐵道] 流螢是抱著多大的覺悟才能講出這些台詞?我們的螢寶尚存 流螢 終於揭開真面目 原來她就是薩姆 這就表示2.0最後那些中二台詞都是她說的18
[鐵道] 穹:抱歉了流螢,我要去抽雲璃穹:抱歉了流螢,我要去抽雲璃(抱著星瓊) 穹:可能不會去抽流螢了(燦爛的笑容) 流螢:(帶青筋的笑容)11
[鐵道] 流螢穿泳裝上前瞻節目雖然說2.3前瞻是泳裝趴 但實際有換上泳裝上節目的只有貓頭鷹一個而已 "為什麼就只有你一個穿上泳裝了?......你這個笨蛋"7
[鐵道] 流螢穿女僕泳裝坐在床上然後流螢雙手比y說要進行焦土作戰的樣子 -- Cubum autem in duos cubos, aut quadratoquadratum in duos quadratoquadratos,6
[鐵道] 流螢~可以表演一下焦土作戰嗎好像在前瞻上表演了 可以多表演一些嗎 像那個就此離開你們都得死 --5
[鐵道] 流螢:焦土作戰 執行每天練習中二臺詞的流螢 這次被開拓者看到了 --3
[鐵道] 流螢在玩遊戲自己在玩遊戲時也要用焦土作戰實行 -- On the surface, the farmer tills the soils, trading the strength of his arm
46
[九日] 赤燭真的無法挽回中國市場了嗎?57
[Vtub] 星街發布關於她的同人圖創作規範爆
[推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭60
Re: [閒聊] 給阿活7年,有辦法練得比師傅還強嗎?爆
[推投] 無職轉生 最喜歡女角「1票」55
Re: [閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+10000071
[閒聊] 鬼滅劇場版三部曲平均會到幾億票房?76
[24春] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回46
[活俠]晁和這個咖是不是單純來噁心人用的啊?42
[閒聊] 給阿活7年,有辦法練得比師傅還強嗎?43
[閒聊] alp 朝香的休日 新圖43
[閒聊] 兔田打法環dlc尾王不再純翻滾了38
[閒聊] 哪一種病會真的咳出很多血來?37
[活俠] 急!終於在後山遇到雲裳了,點解?37
[Vtub] 兔子在打法環dlc尾王了33
[討論] 無慘到底在追求什麼?33
[塗鴉] 活俠傳-竹相隨:黑白世界的繽紛冒險33
[GBC ] Girls Band Cry後日談(DD篇)32
[Vtub] Pekora是不是挺專情的?30
[鬼滅] 鱷魚老師看到動畫那個爆炸會怎麼想?32
[鳴潮] 1.1主線最後看不太懂28
[24春] 上低音號13 學姊們聽soli時在想什麼?27
[塗鴉] 活俠傳 - 唐門樂團(純草圖)26
[鬼滅] 善逸證明了反差男是最有市場的嗎?25
[問題] 雪山派要怎麼入啊QQ24
[Figure] AniGift 文學少女 1/7 天野遠子24
[文長有雷] RWBY一到九季一口氣補完心得23
[閒聊] 上低音號 傳承… (13集雷)23
[閒聊] 教宗方濟各認證 15歲《超級瑪利歐》電23
[法環] 拉塔恩禁彈反格擋後撤戰灰狀態