[閒聊] 黑神話那個「乒桌球乓」是啥意思?桌球嗎
姆咪
黑神話悟空
剛剛打開妖怪圖鑑 疾蝠
https://i.imgur.com/dewb0xC.jpeg
裡面說莊頭跟著妖怪在地上纏鬥
他兩個乒桌球乓地打鬥
姆咪姆咪
這甚麼意思?
我只聽過老子今晚要把她操得乒乒乓乓的
https://i.imgur.com/EaHt9jF.jpeg
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.171.17 (臺灣)
※ PTT 網址
推
就跟你開車一路賓士一樣
推
乒乒乓乓的乒乓被代換成桌球XD
推
彩蛋
→
二郎神:天命人,你正手無力,反手不精
推
搞不好就是2樓說的那樣= =
→
乒乒乓乓可能是禁字所以中間改成桌球
推
這繁體的 應該又是簡轉繁機翻沒校對到XD
推
就桌球或乒乓球吧
推
大概就跟以前那個"哥倫布發現新中國"一樣的問題吧
推
不就狀聲詞嗎?
推
雞翻還不校字
→
機翻沒校正的機率99%
推
2樓厲害
推
這就那個啊,國家出租車兵
推
鋼彈58%
推
算重視繁體市場的象徵
推
拼桌球胖
推
卍煞氣a桌球卍
推
可以問AE啊 有看米國女子乒乓比賽捏
推
精甚細膩
推
風聲太大聽不清楚
推
鋼彈87% 高達87%
推
簡體版本沒有被代換掉 看起來純粹是用機翻沒校正到
→
就簡轉繁的時候乒乓變成桌球了吧
→
玫瑰瞳鈴眼 jpg
推
想到爆公尺花 還有鋼彈50%
→
有的繁簡轉換會自動置換兩邊的不同慣用語
推
就像有些簡轉繁 高達變鋼彈 很有趣
推
一路賓士 出租車兵
推
乒[乒乓]乓-> 乒[桌球]乓 就簡繁裝換軟體自作聰明
推
網小看多了就能自動解碼了
推
乒乓=桌球?那乒乓球不就翻成桌球球?
推
簡轉繁後沒有校對
→
簡轉繁工具幫忙修用詞修壞了沒注意到吧
推
應該是校正沒有校正到
→
XD
推
應該是用了簡轉繁的詞庫,乒乓就轉成桌球
→
繁簡轉換的問題啦,對岸的桌球是指撞球
11
[爆卦] 「黑神話:悟空」其實是美國遊戲伴隨著「黑神話:悟空」上市,一眾媒體與玩家紛紛為其打出不錯的評分,對於中國大陸的 玩家尤其振奮,視為中國電子遊戲的里程碑。但經過筆者的細細探究,發現「黑神話:悟空 」並非大家所認為的「純血的中國遊戲」,而是美國血統濃厚的美國遊戲。 「黑神話:悟空」開發商雖然是中國公司「遊戲科技」,但是其遊戲引擎卻是來自美國的「 虛幻引擎」。什麼是遊戲引擎?舉凡你在遊戲裡看到的物件都是靠遊戲引擎所搭建,舉凡是62
[討論] 2014年的 乒 乓 為什麼沒像灌高一樣紅?Anilist all time rank #43 2014年春季番 乒 乓 跟灌高同為描繪 熱血青春 友情與運動的作品 跟灌高同樣在神奈川4X
[閒聊] 黑神話悟空「就是個糞作」 他開砲:中黑神話悟空「就是個糞作」 他開砲:中國做得出《返校》嗎 【劉育良/綜合報導】中國動作遊戲《黑神話:悟空》引發熱議,業者昨晚更宣布上市4 天已經狂賣1000萬套。但知名時事評論網紅「名為變態的神父」,則直斥該遊戲「基本上 就是個糞作」,與其問台灣為何做不出《黑神話:悟空》,不如問中國做得出來《返校》 嗎?33
[閒聊] 黑媽祖會有什麼內容?黑神話悟空 在玩悟空一路上 打西遊記妖怪的劇情 如果今天推出黑媽祖遊戲 會有怎樣的內容?11
Re: [閒聊] 黑神話悟空預定GOTY了吧我覺得感覺上不行耶... 最近兩個月玩艾爾登法環, 如果艾是年度遊戲的標準, 黑神話也許比那些浪人、對馬島之鬼更多打鬥的關卡,10
[閒聊] 黑猴子不是黑悟空發現最近開始有人把黑神話悟空叫成黑猴子 黑神話悟空就黑神話悟空,不然就叫黑悟空 如果你用「黑猴子」當關鍵字去找遊戲相關討論 找到的會是「黑猴子工作室」開發的R18 BL遊戲3
[創作] 空頭交響曲(陳黎 戰爭交響曲)陳黎-戰爭交響曲 我從未改的如此輕鬆(O 兵->A 乒->/ 乓->\ 丘->_ ----------我是分隔線----------3
[閒聊] 如果是黑神話:姆咪能大紅嗎嗯吶 這是姆咪猴子 據說孫悟空原型是金絲猴 而姆咪頭髮也是金色 又穿猴子裝- 嗯吶 黑神話悟空 但裡面沒幾個神 倒是有一大堆妖怪 那應該稱為鬼話吧
1
[心得][抽書] 外國繪本《乒!發送訊號》一、活動辦法: 1、抽獎活動頁面 請於本則貼文『按讚』+『公開分享』索取。 二、獎品介紹:
爆
[閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞32
Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷51
[閒聊] 學生會也有洞 陸奧的世界II爆
[閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷33
[閒聊] 龍族教義2 重大更新47
[漫畫] 早上的通勤電車與來搭話的女高中生30
[索尼] 分析師:PS5P將通過限制預購來應對黃牛29
Re: [閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞28
Re: [Vtub] 會期待HoloGTA有哪些劇情發展?48
[閒聊] 鏈鋸人17727
[閒聊] 萬代AC6鋼鐵迷霧 模型慘不忍睹58
[閒聊] 若一樂拉麵禁一人用餐 鳴人會憎恨世界嗎21
[閒聊] 房地產也在go 要賣一輩子哦22
Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷19
[問題] 艾莉會喜歡溫水嗎?18
[百合] 當有個女人說想當你媽45
[閒聊] 夢工廠新動畫 Dog Man16
[閒聊] 貓貓蟲特展結束,超巨大咖波敲碎銷毀23
[MyGo] 二刷01 好像對祥子比較沒那麼反感了15
[Vtub] 9/17同接鬥蟲14
[閒聊] 你才是挑戰者喔14
[問題] 蔚藍檔案 大概第幾章開始神怪片?13
[閒聊] 原來轉生史萊姆這麼有料喔13
[閒聊] 戀上換裝娃娃 真人版 公開追加演出角色12
[Vtub] 你齁今日GTA13
[閒聊] 東離劍遊記第三季 補完12
Re: [閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞11
[奶子] 海邊的大鳳36
[孤獨][孤搖]今天是貝斯手山田涼生日10
[蔚藍] 你在幹什麼啊浮士德大人!!