Re: [閒聊] SEED DESTINY REMASTER廣播劇

https://en.gundam.info/news/video-music/news_video-music_20130507_66642p.html

其實廣播劇1的伊薩克受難記也挺好笑的
這邊以渣日文翻譯分享給版友

開頭是伊薩克跟媽媽講電話
內心獨白抱怨最近老是被催婚
想事情的過程中轉角遇到煌

伊薩克：煌大和！？

煌：伊...薩克...先生？

伊薩克：是伊薩克焦耳少校！算了，你記不住也沒關係！
(註：ZAFT於sd戰後始引入軍銜制度)

煌：抱歉，這幾天遇到太多人我都快記不住了

伊薩克：哼！無所謂，反正我也不擅長記人名，倒是你在這種地方幹嘛？

伊薩克：怎麼只有你一個？拉克絲小姐呢？

伊薩克：會議已經結束了吧？

煌：其實我迷路了......

伊薩克：蛤？

煌：會議結束後拉克絲又被叫走了

煌：本來該有人來接送我的，但一直等都沒看到人

煌：所以就離開房間去找人，但一個人都沒有...

伊薩克：因為這裡是會議樓層啊

伊薩克：然後就算想回原本的房間但已經不知道哪裡是哪裡了？

煌：正確答案

伊薩克：唉...你在幹嘛啊

煌：這裡畢竟是軍事總部的大樓所以我這樣亂跑應該不太好吧

伊薩克：這還用說！你這個自由的駕駛員！

伊薩克：這裡可是被你三番兩次擊墜的人們的大本營啊！

伊薩克：一個不注意被人從背後捅上一刀怎麼辦？

伊薩克：你的肉搏戰力只有5吧？

伊薩克：還是你打算讓plant跟地球再度開戰？

煌：啊...所以請你別大聲嚷嚷啊

伊薩克：有甚麼聯絡方式嗎？

煌：沒有

伊薩克：知道誰會來接送你嗎？

煌：不知道

伊薩克：預定的目的地呢

煌：大概是家裡吧

伊薩克：那家裡又在哪裡？

煌：拉克絲的家吧，但是在哪裡呢？

伊薩克：蛤？？？？？你是小孩子嗎？

煌：我也沒辦法啊，才剛抵達plant三天

煌：這期間都和拉克斯在一起全程接送

煌：從早上就出門，天黑的時候才回家

伊薩克：......沒辦法了，跟我來

伊薩克：總不能讓你一直在這邊閒晃吧，我正好要出去

伊薩克：會把你送到拉克絲小姐的官邸，剩下的你自己想辦法

煌：不用啦...這樣不太好...

伊薩克：為甚麼要往後退？

煌：能幫我找個人接送的話確實是幫了大忙...但...

伊薩克：那樣太麻煩了，所以才說我來接送你啊！

伊薩克：既能保障你的安全又值得信賴的人不是就在這裡嗎

伊薩克：還是說你不信任我？

煌：也不是這個原因...

伊薩克：你是不是被阿斯蘭灌輸了甚麼奇怪的思想？

伊薩克：我對受傷的事一直懷恨在心嗎？那都過去了

煌：不是那種事情啦...好像確實有點

(兩人跑步聲)

伊薩克：甚麼？他還說了甚麼？趕快告訴我啊煌大和！

煌：拉克絲粉絲俱樂部第1號會員的事情是真的嗎？

伊薩克：那是甚麼東西啊！

煌：所以我才一直被你當成眼中釘，阿斯蘭他還是未婚夫的時候也...

伊薩克：你說甚麼！

煌：所以他告訴我說要小心你，對不起！

伊薩克：開甚麼玩笑！混蛋！給我站住！！！！！

最後大概是沒追上
接著伊薩克就自己回家
路上的獨白自爆自己確實認為拉克絲十分出色，但沒加入甚麼俱樂部
作為偶像的話喜歡有點肉肉的，唱歌沒什麼自信但笑容可以取悅他人的

進家門後出現眾多立體影像女僕(CV.三石琴乃)歡迎他回家
驚嚇之餘開始整間房子找媽媽

伊薩克：母~親~大~人！

愛沙莉亞：啊哈哈哈哈，歡迎回來，開心嗎伊薩克？

伊薩克：您在幹甚麼？

愛沙莉亞：這些都是你老婆候補的大小姐們

伊薩克：我就知道是這樣

愛沙莉亞：這不是沒辦法嗎，不管召開幾次沙龍

愛沙莉亞：你老是拿工作當藉口來放鴿子

愛沙莉亞：影片給你也不想看，所以我深思熟慮後決定

愛沙莉亞：這樣你就一定會看到了，這個創意很好吧

愛沙莉亞：各式各樣的大小姐們一個接一個得來迎接你

愛沙莉亞：雖然目前一次最多三位

愛沙莉亞：但要是這樣還能有被你看上的，那就下次再見面就好

伊薩克：那為甚麼是女僕裝？

愛沙莉亞：晚禮服的話很奇怪啊，還是女僕裝好

伊薩克：但聲音都是母親大人您的聲音啊

愛沙莉亞：居然露餡了，但是也沒辦法啊

愛沙莉亞：聲音的部分老是弄不好還要花錢，乾脆就我自己來吧

愛沙莉亞：但配著配著興趣就來了...啊哈哈哈哈，配得很可愛吧

愛沙莉亞：沒想到我還有這種才能(裝可愛)

愛沙莉亞：下次的演講就用剛才那個聲線吧，如何啊哈哈哈哈

伊薩克：母親大人，做為您的兒子本來對自己的忍耐力是很有自信的

伊薩克：但這實在是...

伊薩克：超載啦！

愛沙莉亞：啊啦？為甚麼？

伊薩克：像這種只有阿宅會開心的家，你覺得我會想回來嗎？

伊薩克：還是說作為你的兒子或焦耳家的繼承人

伊薩克：我變成這種男人也沒關係嗎

愛沙莉亞：確實有點討厭呢...對著牆壁說話...報上去甚麼的...

伊薩克：所以這種機器馬上關...

愛沙莉亞：但是很開心啊...讓各式各樣的大小姐穿上不同的衣服...

伊薩克：母親大人

愛沙莉亞：這可是我到處施工才完成的東西欸

伊薩克：母親大人

愛沙莉亞：還要趕在你回家之前完工

伊薩克：母親大人

愛沙莉亞：還有拉克絲粉絲俱樂部第1號會員甚麼的傳聞滿天飛的事

愛沙莉亞：必須要盡快解決啊！

伊薩克：蛤？？？？？

愛沙莉亞：前幾天我在派對上被人講閒話呢

愛沙莉亞：這不是真的對吧伊薩克？

伊薩克：怎麼可能，這謠言怎麼會這麼知名？為甚麼？

愛沙莉亞：現在還有你是甲的消息都有了

伊薩克：我是甲？？？

愛沙莉亞：在軍隊裡待久了總是會有這類傳聞所以我也沒放在心上

愛沙莉亞：總之這些消息會在社交圈裡傳的到處都是

愛沙莉亞：還不都是你至今沒有對象導致的嗎

愛沙莉亞：所以你要盡快找到心儀的大小姐

愛沙莉亞：來證明自己不是粉絲俱樂部會員也不是甲

愛沙莉亞：這就是你現在的首要任務！！

然後伊薩克就直接烙跑了
一邊跑一邊查詢有沒有哪艘船可以馬上離開PLANT
表示就算是大天使號也沒關係
趕快讓他搭上去

註：不計入外傳的話，伊薩克是完全不知道志保單戀他的

話說劇場版裡伊薩克還是跟迪安卡整天混一起
這下他的傳聞是真的洗不清了

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A146P.

--