[情報] 咒術241 中文翻譯
改自K島
本化標題：笨蛋倖存者！！第3回
笨蛋倖存者！！～贏下來～
p.1
文：高羽以搞笑藝人為目標努力的當年——
高羽：慢死了！！
高羽：幹嘛反而是沒想梗的人遲到啊？真是的，到下次現場表演已沒多少時間剩啦
拍檔：喔不好意思啦
高羽：（一身酒臭）你第幾次了啊…沒什麼，算了，開始吧
p.2
高羽：外來種的大白米———！
（大概是來襲（RAISYU）->RICE（RAISU）？）
拍檔：饒舌歌手（RAPPER）……
高羽：…你來之前沒背好台詞嗎？
拍檔：…就說不好意思了
p.3
高羽：你才沒有覺得不好意思吧！
拍檔：…有覺得啊
高羽：有那就道歉啊！不是"不好意思"！"對不起"這句給我好好說出來看看！
拍檔：都是因為你這混帳不顧其他人我才要幫你善後好嗎？
高羽：哈啊！？
拍檔：酒會又不來！在舞台旁等上場時別人的梗又不捧場一下！
高羽：有意思就會笑好嗎！！
拍檔：都是幸虧有我，學長們一直才沒有針對我們啊好不好！！
p.4
高羽：那是怎樣？你是說是為了我才去酒會，所以才會在練習梗的日子宿醉又遲到的意思嗎？
拍檔：就~是這樣啦
高羽：一年都沒有兩次表演，而且還老是玩都玩到爛的過期梗。一開口就是睡了哪個哪個工作人員的女人，又說自己和什麼神秘業界人士有特別聯繫…
高羽：老是討好那種會被丑島君隨便瞬殺的雜碎，搞笑就會進步嗎？稍為用腦子想想都清楚吧？
（指真鍋昌平的作品黑金丑島君，但我不太明白高羽意指）
拍檔：幹嘛啊你，因為不受歡迎所以覺得委屈？
p.5
高羽：明明不是在說這個吧！我是在說，我們要認真去做搞笑啊混帳！！
拍檔：和你做搞笑根本不快樂好嗎！我們自己也笑不出來觀眾哪會笑得出來啊！
p.6
高羽（OS）：我為啥會做搞笑藝人這行？
評分：看梗之前就讓人覺得噁心。去死比較好。
健哥：別在意。讓100人之中100人都覺得有趣肯定不可能。我可不討厭你的梗喔
高羽：…這樣啊
高羽（OS）：我為啥會做搞笑藝人這行？
p.7
新拍檔：解散對吧
高羽：再…再稍微繼續努力一下看看吧
新拍檔：再稍微繼續是要到何時啊！我們都已經30代後半了！同學年的所有人都有工作而且都升職到不錯的位置在養妻活兒了！
新拍檔：這種事要做到什麼時候…！
胯下的鴨子：你說什麼時候…
p.8
高羽：什麼時候…嗎
高羽：首先是C-1（雙人漫才日本一大會）……不過現在又變成單人了。好想當上CONTE節
目（短劇節目）的常駐嘉賓啊。喔對了，偶像節目的MC（主持人）也好…
高羽：雖然是容易被搞笑節目粉絲瞧不起的工作。不過孤身作戰下可以逗笑與外行人沒差別的女孩們，這是可以挑戰搞笑藝人功夫的好工作呢。然後慢慢與那些女孩一起做綜藝也…
p.9
高羽：…要做到什麼時候？當然是做到自己覺得有趣的事做到一件不剩為止吧
高羽（OS）：我為啥會做搞笑藝人這行？
高羽：我是在說，我們要認真去做搞笑啊！！
高羽（OS）：對了，我原本是一個認真又對他人嚴格的小鬼，當然老是被人討厭
p.10
高羽：因為寂寞所以想改變這種自己所以拚命地去搞一下笑。結果引到大家都笑了。因為讓大家知道我不是壞人了…這使我覺得很高興。朋友不斷增加，但是就找不到拍檔
p.11
廣播：和你漫才做不下去啊！
廣播：這話你是認真的？
廣播：（吸麵）
廣播：如果這話是認真那就不會做得這樣開心
廣播：…嗯嘿嘿
高羽：哈哈，真好（吸麵）
聲音：下一個組合是~
p.12
高羽：我想讓人更了解自己。只要更了解我，一定會覺得我很有趣的。這樣的話我就不會再寂寞了
小高羽：認真地做搞笑…這啥鬼？
p.13
小高羽：大家想看的是胡鬧的我吧？
高羽：…不。那應該不是重要的地方。這是幕後的事與觀眾沒關係
小高羽：…？那這樣你會快樂嗎？你是為何幹搞笑藝人這行的？
p.14
高羽：因為我想讓大家了解我所以我才開始搞笑的
高羽：但我竟然說出那種話（就算你覺得不好笑你以外的人覺得好笑就沒關係啦）
高羽：我覺得健哥他說得很正確（別在意啦讓100人之中100人都覺得有趣根本不可能）
高羽：不過健先生他要說的不是放棄讓所有人笑
p.15
高羽：我為了肯定自己，所以選擇了讓自己好過的解釋來逃避了
高羽：我並沒有真正面對搞笑，不知從何時開始我就沒有再認真地搞笑了。因為我不想讓自己受到傷害
p.17
https://i.imgur.com/PKrBgbc.jpg
羂索：不不不？我到底在說什麼鬼？
高羽：對不起！
梗出自獵人比司吉https://i.imgur.com/V20qbKX.jpg
p.18
高羽：我說謊了！我並沒有覺得你不笑只要你以外的人笑就好了的想法！因為我不想自己心靈受傷！我是因為想自我保護而捨棄了你！就算100人之中有99人覺得好笑也好！我也無法滿足的！就算拚命也好我也想最後1個人都笑出來！所以！
p.19
https://i.imgur.com/43SM26a.jpg
羂索：做得到？就憑你？
羂索臉上浮現了wakuwaku，就是安妮亞的那個興奮
次回休載！（不會是去想梗吧）
評論：
跟上一回一樣是很認真的搞笑回。
看得出來獨眼貓真的比較喜歡這種中年憂鬱的大叔，像是娜娜明、日車還有本話的高羽這種（難怪說JUMP有改大綱），本回講述了高羽在堅持自己的理想，那怕沒有了搭檔也想自己走下去的心歷路程。對比很多台灣人選擇人生路途真的覺得有點心酸！
突然想看獨眼貓畫魔法中年或中年轉生異世界那類的了wwwww
然後就是高羽的術式，從扭曲現實（物質層面）跑到扭曲精神也太犯規了吧wwwwww
讓我想到當初脹相不存在的記憶，一堆人說給主角用洗腦這種能力沒問題嗎？
最後，當初夏油說自己笑不出來，這次遇上了一個說要讓自己笑到吐的...作者真會玩
--
其實這兩話蠻好看的
這集其實不差，只是下一話被秒肯定會好笑
甚麼時候羂索連土下座都有研究了XD
所以羂索回過神來才說自己在說啥鬼啊！
那句只是要抄襲（借鑑）獵人啦
廣播的搞笑藝人段子是オードリー耶 想到我可能跟芥見一樣
是オードリー粉絲 頭就好痛
所以現在是苦練多年的術師被搞笑藝人屌打嗎
土下座那句是捏他比司吉吧
為什麼羂索連土下座都有研究啊???
所以羂索回過神來才說自己在說啥鬼啊！
※ 編輯: angrybird01 (58.115.151.54 臺灣), 11/01/2023 16:13:41我哭了
被高羽術式影響吧
獨眼貓的大叔其實都弄得蠻不錯的欸 這兩回意外的好看== 原
本以為高羽來鬧的 但其實角色塑造還不錯
真的是直接變銀魂
哇塞 其實這兩話很用心欸
高羽回還不錯阿 比那個跳下來健檢的好太多了
我真的懷疑休刊是去抄別人的漫畫
乾脆說休刊的時候在看獵人馬拉松算了
比起236以後那幾回大便回 的確是有趣多了
假油評土下座那段應該是高羽的術式，從在現實變出東
西來進化成可以在別人的內心想法變出東西來
這讓236更噁心 明明有能力塑造角色 硬要用那種方
式惡搞人氣角
假油那是中招了吧..畢竟藝人的能力就是心想事成。==
好
這怎麼感覺是要大逆轉的節奏啊 果然完全無法預測獨眼貓
假油一臉嚴肅講幹話xd
高羽發出了守護宣言
芥見的世界觀下 脹相日下部跟高羽一樣都沒什麼死相==
娜娜明才27…哪是大叔….
總覺得有借鑒火影忍者的「這就是我的忍道」經典台詞
天使講的應該就是這個
比健檢還好了 鹿紫雲那段明明很好掰個特殊招 最後一點傷
害都沒有就便當了
27是大叔沒問題吧?
就是別天神啊..可以改變別人想法的幻術
所以假油會被強制變成好人去打宿儺嗎?
都在打大魔王了 才突然在那邊鋪陳新角色的背景，還是用最
爛的黑頁回憶法，真夠無聊
他的搞笑就是 下回被秒cc
作者就說要大家死光光結局了 他就是個機掰郎而已
這兩話蠻好看的啊
恭喜 高羽的內心獨白比五條還多
不是 重點是不好笑啊 這樣也會發動嗎..
五條的黑頁和戰果才真的搞笑
這種時候被開領域會必中還是會被化解？
這兩話反而比前面那幾話好看多了
要反殺了
完美的土下座
看不懂 跟當初秤的領域展開出來的時候一樣莫名
蠻有趣的
其實塑造的滿好的
只是一直休刊這樣真的畫的玩嗎==
高羽才是主角吧QQ
下一話 高羽終於讓假油發笑了 但還是得死 死前獲得假油
的肯定：“恐怕一輩子都不會忘記你吧”
可以開始想高羽的死法了
娜娜明才27哪裡大叔
他的心態已經步入中老年社畜了
芸人(非台灣指的藝人)的心酸感覺要日本國內環境才會比較知
道 外國人可能要接觸很久才會知道相關文化
高羽贏定了？因為最後假油出現我贏定了的感覺，下集一
定被反殺
為啥突然劇情突然變得好熱血
可是看完完全沒笑…
日車給人感覺就是娜娜明二號，不過短時間這種小故事還
是不錯
有阻止假油沒那麼順就好吧，雖然不知道芥見想法很跳躍
，不知道發展
獨眼貓的社會人系列真的是不錯
有點東西
雖然一堆有抄其他梗
到底借鑒了多少東西
一坨狗屎
連路人的內心戲都比五條認真 笑死
這種社會人系列啦是很有趣 但角色屬性也太多重複了
蠻有趣的啊
前輩獵人借鑒、同屆的家家酒也借鑒
怎麼都抄來抄去==
好像變有趣了耶
還是一樣無聊 笑都沒笑
高羽即將成為最強
有點東西
跪下也能有黃金螺旋XD
高羽真正的能力應該是鎮魂曲，假油掉進無止境的搞笑環節
，沒有笑到胃吐出來，高羽的術式就不會結束
要變好人了嗎
突然覺得高羽這個角色不錯耶，可惜應該也是難逃一
死
我感覺作者自己就是中年大叔 柏青哥 慢才都很大叔
黃金比例 又抄襲jojo sbr
虎媽：哇苦哇苦
獨眼貓的笑點真的很奇怪
寫些娜娜明、日車之類的社會人角色明明就很有感覺
娜娜明才20幾歲，不是中年ㄚ
原PO說的是角色塑造吧，就像百歲妖精的塑造往往都
還是蘿莉，作者畫出來的角色給人的感覺比實際設定
上的年齡有意義
娜娜明雖然只有27 但精神應該47了吧XD
在死亡遊戲弄搞笑橋段~也算是一個嘗試~就不要真的沒人笑
這兩話是真的有水準
這兩話其實還蠻好看的
娜娜明哪裡中年了？比五條小欸
巧克力愛情：
爆
[情報] 咒術239先來張高羽防雷 雷 雷 雷![[情報] 咒術239](https://i.imgur.com/c1dGfuSb.jpg "[情報] 咒術239")
85
[閒聊] 夏油傑的遺言有咒術最新雷 沒打從心底笑過 高羽：最讓人興奮的事情就是只是來湊人數的搞笑藝人引發大爆笑吧![[閒聊] 夏油傑的遺言](https://i.imgur.com/HGeOTEmb.jpg "[閒聊] 夏油傑的遺言")
21
R: [情報] 咒術240（文字翻譯）文字翻譯轉自K島 新宿決戰前，乙骨他們對天使的提議反應是… 天使:一定要在五条悟與宿儺分出勝負前向羂索奇襲 天使:就算我們贏了宿儺，但如果羂索他達成了日本人類與天元的超重複同化的話也沒有意 義19
[討論] 咒術的高羽有上限嗎？高羽 那個正在打羂索的搞笑演員 看其他地方的討論 會不會下一話 就突然說什麼喜劇的本質是悲劇![[討論] 咒術的高羽有上限嗎？](https://i.imgur.com/jRxRaSnb.jpg "[討論] 咒術的高羽有上限嗎？")
12
Re: [情報] 咒術 240 文字翻譯這樣看下來完全就是正方在雷啊，很明顯正常來說應該高羽+鹿紫雲車輪打宿儺，五條+其他人打假油比較好吧？ 先把其他人掃過一輪再來打王 宿儺沒人設被毀根本不會搞笑，也只會斬擊 --![Re: [情報] 咒術 240 文字翻譯](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "Re: [情報] 咒術 240 文字翻譯")
10
[咒術] 高羽的術式才是世界上最胡鬧的能力吧?如題 高羽的搞笑藝人術式可以把覺得好笑的事物成真 魯夫的五檔好歹只是大幅度減傷，跟週遭事物美式卡通化而已 相較之下高羽這能力才稱得上是胡鬧吧？ 順帶一題，借鑑也是世界上最胡鬧的漫畫家![[咒術] 高羽的術式才是世界上最胡鬧的能力吧?](https://i.imgur.com/2VP3rp3b.jpg "[咒術] 高羽的術式才是世界上最胡鬧的能力吧?")
5
[閒聊] 如果今天高羽死前性格崩壞會怎樣如題 高羽目前看起來也快涼快涼的 通常這種搞笑的 崩壞起來會特別可怕 如果今天高羽崩壞3
[討論] 咒術迴戰會轉型搞笑漫畫嗎？高羽又滿血復活了 再來只要每回塞幾個段子 就能水一集 讓羂索來當吐槽役 又能水很久很久了吧2
[閒聊] 果然還得是高羽啊羂索本來要出招了 結果看到高羽的土下座 突然說太完美了 要開大了嗎 要讓100個人都能笑出來的笑話1
[討論] 高羽的問題很明顯吧其實高羽剛出場的時候 那個無聊wifi梗 伏黑他們就都沒笑了 高羽一開始搞笑程度就很差了 對啊![[討論] 高羽的問題很明顯吧](https://i.imgur.com/gBCeHIxb.jpg "[討論] 高羽的問題很明顯吧")
32
[閒聊] 你們有因為二次元的事心情很差過嗎27
[24秋] 魔王2099 07 好帥啊![[24秋] 魔王2099 07 好帥啊](https://i.imgur.com/UsrZYMGb.png "[24秋] 魔王2099 07 好帥啊")
24
[閒聊] 霹靂布袋戲 新死法+1![[閒聊] 霹靂布袋戲 新死法+1](https://i.imgur.com/hWPlMlBb.jpeg "[閒聊] 霹靂布袋戲 新死法+1")
46
Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選？![Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選？](https://i.imgur.com/hfX4uqsb.jpeg "Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選？")
68
Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集![Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201903/687cab4238e30c4496da7f1f3b5250ee.JPG "Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集")
45
[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主![[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主](https://pbs.twimg.com/media/Gc_NWsXbwAAgkyw.jpg "[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主")
18
[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 08![[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 08](https://i.imgur.com/IESz3DYb.png "[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 08")
17
[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼？![[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼？")
24
[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況![[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況](https://img.youtube.com/vi/mE8nbfjtlNA/mqdefault.jpg "[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況")
25
Re: [閒聊] 寶可夢卡牌手遊，皮卡丘好猛![Re: [閒聊] 寶可夢卡牌手遊，皮卡丘好猛](https://i.imgur.com/UxI6438b.jpeg "Re: [閒聊] 寶可夢卡牌手遊，皮卡丘好猛")
53
[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流![[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流](https://i.imgur.com/bKC3mGKb.jpeg "[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流")
13
[魔獸] 為什麼蜘蛛比其他蟲子文明的多？12
[Vtub] 11/23同接鬥蟲![[Vtub] 11/23同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/U1sZCzZ.jpg "[Vtub] 11/23同接鬥蟲")
14
[閒聊] 鬥破蒼穹動畫 為啥有股魔力啊9
[閒聊] GBC最後一集是有計畫下一季嗎？29
[閒聊] 迷宮飯 最後有把妹妹吃掉嗎![[閒聊] 迷宮飯 最後有把妹妹吃掉嗎](https://i.imgur.com/hkmsblJb.jpg "[閒聊] 迷宮飯 最後有把妹妹吃掉嗎")
15
[MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集![[MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集](https://i.imgur.com/CR8F74ib.png "[MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集")
32
[討論] 有沒有休刊到導致過氣的作品10
[閒聊] AT阿寶最後跟誰在一起了![[閒聊] AT阿寶最後跟誰在一起了](https://i.imgur.com/LxNZsHFb.jpg "[閒聊] AT阿寶最後跟誰在一起了")
25
[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人![[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人](https://pbs.twimg.com/media/GdEVUVWagAEFz_-.jpg "[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人")
54
[閒聊] 新繪師 pen姉![[閒聊] 新繪師 pen姉](https://i.imgur.com/3b606Wmb.jpeg "[閒聊] 新繪師 pen姉")
7
[24秋] 魔王2099 07 要換OP了嗎？![[24秋] 魔王2099 07 要換OP了嗎？](https://i.imgur.com/qpl30zfb.jpeg "[24秋] 魔王2099 07 要換OP了嗎？")
23
[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船？![[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船？](https://i.imgur.com/lqPqQx9b.jpeg "[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船？")
6
Re: [閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告![Re: [閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告](https://i.imgur.com/Li0MGPpb.jpeg "Re: [閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告")
6
[閒聊] 壞孩子的角落 - 功夫![[閒聊] 壞孩子的角落 - 功夫](https://img.youtube.com/vi/sEku40xQ3Ho/mqdefault.jpg "[閒聊] 壞孩子的角落 - 功夫")
9
[24秋] 魔王2099 07 不潮12
[24秋] 嘆息的亡靈 OP那個巨人到底是三小![[24秋] 嘆息的亡靈 OP那個巨人到底是三小](https://i.imgur.com/WSxy6jRb.jpeg "[24秋] 嘆息的亡靈 OP那個巨人到底是三小")
14
[情報] 實教二年級12.5 輕井澤惠雷15
[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺![[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺](https://i.imgur.com/bp0JkvGb.jpeg "[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺")
51
[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接![[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接](https://i.imgur.com/Q7iPm69b.png "[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接")