Re: [問題] 靠動畫學日文,口說會變很怪嗎?
※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之銘言:
: 如題
: 我覺得靠動畫、漫畫學日文考N1不是啥新鮮事
: 版上一堆人應該都輕鬆過
: 我看過的: 語尾一直給我 そうなの、~のよね 的男生
: 我當下不好意思講,但這個丟到日本會社死嗎?
: https://i.imgur.com/g6R2ZzT.jpeg
大概20年前,當時準備了大約3-6個月,才從50音到n1
(不工作待家裡壓力很大,好像不到半年就去考了)
每天大概念了8hr整 (扣除吃飯等),每天狂背句型;
考完後低空飛過,分數算頗低的我覺得。
(當下感覺聽力幾乎沒辦篇全聽懂,都馬用猜的)
之後口說能力發現連自己n3的姪子都比不上。
回你說的,最近又開始重念日文,
發現看原文漫畫後,才意識到日本人不同階級或年齡之間的用詞用語,
似乎蠻講究的。 就連語尾也很多種,像是以下
の、なのか、なの、のか、のかよ、んだ、だよ...
而有時你也會產生一些疑惑,
像是どういたしまして
下面影片的人提及,他自己印象中幾乎生活中沒什麼在用
https://www.youtube.com/watch?v=CF9LrnZqYoU
但實際上你在一些作品中還是會看到。
(這段題外話)
總之也許不到像原po說的社死,
但若許多用詞都像女生的話,那也許聽來真的會怪。
不過猜測若你有機會在日本待一段時間,且經常說話,
那應該很快就會跟他們一樣了,進步神速!
--
你把時間拉長 以培養語感為主的話其實不會那麼難 應該
說不會太痛苦
不過只看ACG是真的有點太偏門了
是的,其實回過頭來看, 我覺得這樣應該是較為理想的,語感有了,講起來看東西都順很多。 不過我覺得ACG要能全聽懂,由於有些動畫用詞上就不太容易, (特別是有些王室那種,或是作品有很多術語、單字那種) 因此ACG能懂9成的那種,我是很佩服的。
還是要綜藝節目 歌 日劇電影等等的都碰一點
只看影視作品來說的話,反而建議多看日劇職場劇,很
多職場對話都會直接嗆明了跟你說,學起來比ACG好用多
了。
若以職場來說,確實是如此。 職場要用的差很多。
※ 編輯: togs (36.231.107.144 臺灣), 06/15/2024 11:53:27看半澤直樹的話講話應該也會怪怪的吧XDD
58
[JLPT] N3 合格心得========== Q:第幾次考? A:第1次 Q:為什麼決定考N3? A:36
Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎?第一 語言天賦 這個天賦有點像是聽力 但不是只你聽得懂不懂 而是你聽到的東西能不能變成你要講的東西 這個天賦會讓你在學習語言時31
Re: [閒聊] 版上大大日文是不是都N1?不懂為啥很多人一直拿N1當最高標 我相信很多板上巨巨都因為追ACG 所以開始學日文的很多 但N1真的就像你魔物剛打完村任 過了後才發現 幹,自己口說、單字量一堆有的沒的都超爛11
[問卦] 30 歲前去打工遊學的人多嗎 ?小弟我今年要滿 28 了, 工作兩年也存到人生第一桶金了, 一直有一個念頭想去日本打工遊學, 加上看到越來越多 YT 去日本 / 菲律賓讀語言學校, 希望盡量用打工的錢達到收支打平,9
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式自己看著這篇文章有些感觸 本來想寫點個人經歷,順便給點意見 但寫完經歷後回頭看,發現推文其實把初學者能做的該做的講得差不多了 可是寫了一千多字捨不得刪 反正版上日文學習者不少,低中高都有,不如當作一次經驗交流(?)4
Re: [閒聊] 單看動畫,無意間日文竟然都看的懂雖然不意外不過原文推文有夠兇www 不過達克效應這東西原PO可以去了解一下 通常就是學習初有成這種狀態會以為自己啥都會了 其實還啥都不會 單看動畫要練到能聽懂日文講啥...我會說有機會2
Re: [JLPT] N2 合格心得嗨大家好我吃腳怪 恭喜原PO通過 早上起來看到才知道到了查成績的時候了 Q:第幾次考? A:第1次 Q:為什麼決定考N2?- 分享一下自己的經驗, 從小看大量的動畫和日劇(盡量搭配中日字幕), 無形中就會記起來大量的單字和片語, 只要把五十音記好,其實要透過動畫等等方式內化應該是不難。 再來講到日檢,N1的滿分是180,及格分是100分,
爆
[閒聊] 黑暗集會6257
[塗鴉] 活俠傳-金烏伴讀大書僮57
[塗鴉] 活俠傳 - 唐門郊遊47
[活俠] 到底要怎麼才能救小梅QQ81
[閒聊] 我推的孩子 154 15年的謊言39
[閒聊] 玩活俠文學造紙會變高嗎爆
[討論] 鬼滅的文戲其實讚到不行吧34
[24夏] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學01 極度媚宅33
[閒聊] 俄語遮羞艾莉同學怎麼不是P9做的?74
[閒聊] 南宮淺後續怎麼寫才能當第四賤31
[我推] 這季是露比主場嗎?65
[蔚藍] 今日壽星 桐藤渚28
[24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?30
[妮姬] 討論一下新角?30
Re: [閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+10000030
[24夏] 我推的孩子 NCOPED71
[活俠] 南宮家除了淺以外是不是都重情過頭了26
Re: [活俠] IF龍湘在唐門做菜(創作)25
[問題] 網球王子有到四天王的等級?25
[閒聊] 不時以論語遮羞的孔乙己同學 會怎麼演?25
[活俠] 西武林盟觸發條件疑問46
[妮姬] 提醒 伺服器維修時間為23:00~06:0025
[24夏] 我推的孩子S2 12 茜寶茜寶茜寶茜寶茜寶25
[活俠] 趙活 終極侮辱(海虎二創版)27
[閒聊] 我推二期 12話 沒一期的震撼感20
[閒聊] 我還是不明白鬼滅上弦一的變強和死亡心態26
Re: [閒聊] 法環尾王評價走到哪一步了?21
[鬼滅] 花柱強度算幾T啊?20
[閒聊] VALORANT 實況效果是不是很差啊?20
[閒聊] "空城計"就是賭不能無視億分之一可能吧