[巨人] 到底是艾倫 艾連還是艾蓮
我有一次看動畫瘋
影片結束答問題
巨人主角名稱
跳4個選項
艾倫 耶格爾
艾連 葉卡
艾蓮 葉卡
柯尼
我選1 結果錯了
可是我看滿多人叫艾倫啊
why?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.146 (臺灣)
※ PTT 網址
推
A臉
推
愛蓮說
→
艾連啊== 木棉花就都這樣翻
→
就看網路盜版的
→
A鏈
推
我記得是愛蓮
推
A冷
→
台灣正版翻譯是艾連葉卡 艾倫耶格爾是漢化組翻譯ㄅ
推
艾蓮說
→
1就完全是音譯 沒做任何的修飾
推
德語名是 Eren Jaeger
噓
哪個不是音譯？
推
肥倫
噓
Alan
→
德語發音就是 A很 業嘎
推
愛蓮 說
推
a臉 Eren 只記得日音永遠記不起來中文是哪個字
噓
扣絲扣
推
エレン
推
艾連，巴哈刷好幾遍，不知道為什麼會一直有人叫艾倫
推
台灣是翻艾連
推
最主要講艾連就是要能跟Allen做區別
推
A臉
推
A臉
推
艾倫說
→
周敦頤
→
發音都很像 大家都隨便念= =
推
阿連
推
到底是艾倫葉卡 耶卡 還是艾連的家
→
窩不知道
→
音譯爽就好
→
艾連 為什麼會叫艾倫 別問 動搖洽本
推
ㄟLan
推
2= =
→
第一個就中國翻譯啊
推
予讀艾連
推
愛蓮說：我要驅逐所有巨人
推
人家就日本作品嘛，日文怎麼唸就是那個音
→
eren
推
IKEA
推
A臉
推
阿蓮
→
都是音譯 爽就好
推
爽就好 你要選4也可以
推
A臉 其他都是錯的
噓
Alan
推
問就是A臉
推
黑輪
推
A臉
推
當時傳的很廣的梗圖，現在看到還是很想笑。
推
看是要找原文來翻 還是直接用日文發音再翻
推
因為很多盜版仔
→
我都叫A臉
→
哪個好聽用哪個啊
→
A連
推
葉咔
推
A臉的A是平A的A
推
eren
推
EREN
推
A冷
→
怎不用創哥也用的
→
音譯就是怎麼翻都是我對啦
推
我聽日文發音
45
[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文來源： 看完最後139話，覺得滿不錯的 打從馬萊篇後，作者給我的感覺是想引導讀者 把艾倫的立場模糊，讓人對艾倫的做法存在對錯的疑慮![[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文](https://i.imgur.com/Yk5zoKLb.jpg "[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文")
31
[閒聊] 調查兵團的考驗 答案測驗網址： 答對一半或以上的題目，就可以免費獲得 - 無垢の巨人 x 5 - 合作召喚卷 x 1 - 調查軍團團長 艾爾文・史密斯 x 1![[閒聊] 調查兵團的考驗 答案](https://ssl.gstatic.com/docs/forms/social/social-forms-big-2.png "[閒聊] 調查兵團的考驗 答案")
14
[巨人] 重看進擊巨人發現的問題不知道會不會有雷，先防雷保險一下 ===== 防雷第二頁 =====![[巨人] 重看進擊巨人發現的問題](https://i.imgur.com/poGAAs3b.jpg "[巨人] 重看進擊巨人發現的問題")
9
[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？女口 是頁 目 戶斤 描述 白勺 口拉 本山人剛剛喝茶時突然想到 假如日本漫畫受SJW影響下 劇情基本不變，但是艾連葉卡變成甲甲 米卡莎跟阿爾敏角色互換![[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？](https://i.imgur.com/3lJwFCSb.jpg "[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？")
X
Re: [閒聊] 艾連葉卡是怎麼將一手好牌打到輸的？我認為啦 艾倫會跌落神壇絕對不是一句"我不知道" 這只是一個謎因梗而已 但原因其實不只是這樣 看看艾倫在結局前網友都怎麼說?2
[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩如題 我們帕拉迪島的救世主、進擊的巨人持有者艾倫葉卡的形象深入人心 如果艾倫來開拉麵店的話，會有什麼規矩呢？ 客人，你坐啊？ --6
[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣那個啊 巨人完結也讓艾倫葉卡整個人設完成了 大家現在對艾倫也有了完整的印象 剛好明天要新人上台自我介紹 而且規定一定要取英文名字![[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣](https://i.imgur.com/mcsSIMUb.gif "[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣")
3
[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣各位肥宅晚安 吃飽沒？ 艾倫葉卡 他媽被巨人吃掉 卻什麼也做不了![[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣](https://i.imgur.com/cGYOLyTb.jpg "[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣")
[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎如題 這是艾倫葉卡 剛剛看了一下巨人 好像艾倫透過始祖之力(？)甚麼都知道![[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎](https://i.imgur.com/NMIE6h3b.jpg "[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎")
2
[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？艾連葉卡 緊急的巨人男主角 一開始只是個平凡的屁孩 在遇到巨人後開始慢慢成長 最後為了帕島化身大反派![[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？](https://i.imgur.com/SpCXcQjb.jpg "[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？")
![[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩](https://i.imgur.com/Qd3kxWmb.jpg118.167.211.110 "[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩")
43
[閒聊] 鏈鋸人 195 女人29
[問題] 有西洋劍劍聖嗎？![[問題] 有西洋劍劍聖嗎？](https://img.youtube.com/vi/989D6ycGKHg/mqdefault.jpg "[問題] 有西洋劍劍聖嗎？")
13
[閒聊] 運動遊戲有需要每年都買嗎?10
[MyGO] 爽世很在意 但爽世不肯說![[MyGO] 爽世很在意 但爽世不肯說](https://i.imgur.com/3usFLOdb.png "[MyGO] 爽世很在意 但爽世不肯說")
10
[Vtub] 3/4同接鬥蟲![[Vtub] 3/4同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/fprLTcu.jpg "[Vtub] 3/4同接鬥蟲")
14
[MyGO] 愛音在倫敦到底待了多久？10
[25冬] 結緣甘神神社 21 出大事![[25冬] 結緣甘神神社 21 出大事](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[25冬] 結緣甘神神社 21 出大事")
9
[GKMS] 姫崎莉波生日曲 《marble heart》![[GKMS] 姫崎莉波生日曲 《marble heart》](https://i.imgur.com/XLTjfmcb.jpeg "[GKMS] 姫崎莉波生日曲 《marble heart》")
15
[Vtub] holo expo 小阿梅布偶裝確定再登板![[Vtub] holo expo 小阿梅布偶裝確定再登板](https://i.imgur.com/99k467ub.jpeg "[Vtub] holo expo 小阿梅布偶裝確定再登板")
18
[縱容]魔物荒野3天破800萬套![[縱容]魔物荒野3天破800萬套](https://i.imgur.com/XOoyreub.png "[縱容]魔物荒野3天破800萬套")
14
[閒聊] 暗殺教室 配菜![[閒聊] 暗殺教室 配菜](https://pbs.twimg.com/media/GlND0xCbQAAmn7r.jpg "[閒聊] 暗殺教室 配菜")
7
[母雞] 運動完記得補充高蛋白(海喵![[母雞] 運動完記得補充高蛋白(海喵](https://i.imgur.com/uBXLFRTb.jpeg "[母雞] 運動完記得補充高蛋白(海喵")
11
[閒聊] 請推薦安眠系ASMR實況![[閒聊] 請推薦安眠系ASMR實況](https://i.imgur.com/WYmylyNb.jpeg "[閒聊] 請推薦安眠系ASMR實況")
6
[蔚藍] 今日壽星-朱城 ルミ![[蔚藍] 今日壽星-朱城 ルミ](https://i.imgur.com/gT5EL3Nb.jpg "[蔚藍] 今日壽星-朱城 ルミ")
13
[情報] ヒロユキ 新連載預告 夢想☆頭彩☆少女![[情報] ヒロユキ 新連載預告 夢想☆頭彩☆少女](https://pbs.twimg.com/media/GlMWA2oa0AA642r.jpg "[情報] ヒロユキ 新連載預告 夢想☆頭彩☆少女")
5
[萌夯] 二名不知道還有沒有機會回歸21
[ＳＣ] 小奶到底哪裡好![[ＳＣ] 小奶到底哪裡好](https://pbs.twimg.com/media/GlBqCm2bgAAEQha.jpg "[ＳＣ] 小奶到底哪裡好")
20
[鐵道] 看起來倉庫技能是上定了![[鐵道] 看起來倉庫技能是上定了](https://i.imgur.com/zoilA5Hb.jpeg "[鐵道] 看起來倉庫技能是上定了")
5
[蔚藍] 雜圖![[蔚藍] 雜圖](https://i.imgur.com/nEIellKb.jpeg "[蔚藍] 雜圖")
4
[BGD ] 母雞卡打遊戲王![[BGD ] 母雞卡打遊戲王](https://i.imgur.com/gCGzukYb.jpg "[BGD ] 母雞卡打遊戲王")
18
[閒聊] 台灣漫畫家作品登日本「Young Jump」連載![[閒聊] 台灣漫畫家作品登日本「Young Jump」連載](https://cdn2.ettoday.net/images/8109/e8109542.jpg "[閒聊] 台灣漫畫家作品登日本「Young Jump」連載")
9
[閒聊] JK要存到20億很容易嗎♥![[閒聊] JK要存到20億很容易嗎♥](https://i.imgur.com/kaQj3Spb.jpg "[閒聊] JK要存到20億很容易嗎♥")
6
[閒聊] 獵人哪時候要連載再開11
[孤獨] 孤獨搖滾悠遊卡3.0![[孤獨] 孤獨搖滾悠遊卡3.0](https://i.imgur.com/1ooa3WVb.jpeg "[孤獨] 孤獨搖滾悠遊卡3.0")
5
Re: [40K] 阿巴頓什麼時候單挑原體啊？![Re: [40K] 阿巴頓什麼時候單挑原體啊？](https://img.youtube.com/vi/0CJeDetA45Q/mqdefault.jpg "Re: [40K] 阿巴頓什麼時候單挑原體啊？")
3
[閒聊] MyGO算是退隊的作品嗎?7
[閒聊]《雙影奇境》評分解禁：MC均分9110
[閒聊] 學生會也有洞 綻綻陸奧牙醫記![[閒聊] 學生會也有洞 綻綻陸奧牙醫記](https://i.imgur.com/Pmna7bVb.png "[閒聊] 學生會也有洞 綻綻陸奧牙醫記")
6
[BGD] 邦邦 沙綾也太婆了吧![[BGD] 邦邦 沙綾也太婆了吧](https://i.imgur.com/HzCWC54b.jpg "[BGD] 邦邦 沙綾也太婆了吧")
13
[閒聊] 鋼彈Seed 賽車女郎拉克絲
![[閒聊] 鏈鋸人 195 女人](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1741001634 "[閒聊] 鏈鋸人 195 女人")