[25春] Summer Pockets 08 辣個女人真的出現了

從08這集可以再次看出，編劇是有思考過分鏡時序的

原本07時很多以為砍掉的劇情，全部都挪到08這邊補上

也一舉扭轉了上一集節奏差的問題

- https://i.imgur.com/CSnKiVP.jpg
品客做陽台的劇情挪到08，變成這集的日常主軸

- https://i.imgur.com/UNsqxeg.jpg
　https://i.imgur.com/gbJnSKV.jpg
製作組是不是把紬當親女兒啊，某幾幀的細緻度莫名其妙的高耶
第二張那個光影真的是美如畫

- https://i.imgur.com/knTW0xi.jpg
原作中，這個海膽（ウニ/uni）炒飯的段落，
有一段羽依里故意說成羽未（うみ/umi）炒飯，和羽未拌嘴的劇情，
這邊刪掉了小可惜

- https://i.imgur.com/tWf9C4W.jpg
　https://i.imgur.com/HY5H7EB.jpg
上一集就有提到，官方翻譯錯誤的問題
結果這集更誇張，前後一樣的詞居然中文沒統一

這邊我越來越傾向是翻譯人員沒看過原作，
結果自作聰明的想說把羽未對羽依里的稱呼都前後統一，
然後在向外人介紹的時候由於語境不同，中文才寫成羽依里哥

- https://i.imgur.com/a7RyMnS.jpg
　https://i.imgur.com/GlnNw2K.jpg
原本在前面時序的，跟西瓜冰棒小姐認識的過程也搬到這集
這段劇情也是有個小拌嘴，白羽嫌西瓜冰棒小姐聽起來很像在叫西瓜婆婆（西瓜巴桑）

- https://i.imgur.com/nFwJbB7.jpg
辣個女人出現辣！！！
就算只有1幀閃過不到1秒，相信玩過RB的原作黨不可能錯過，
不誇張的說，我是因為看到這幀才貼本週閒聊

- https://i.imgur.com/LVUNrse.jpg
學姊的幻術
其他人似乎都聽不到她講出來的歐派

- https://i.imgur.com/wK79Wxa.jpg
老樣子，每次都要吹的哭腔，那個顫抖音非常到位
岩井映美里能扛女主角+官方節目的CM，實力還是有的

- https://i.imgur.com/20V2qRt.jpg
　https://i.imgur.com/nfALQEO.jpg
這線的編劇知道要把主線轉折塞到前一話的尾巴了，
這樣動畫節奏上就順比較多，也可以花多一點的時間去闡述女主角的故事

本周大概就這樣吧 ~ 看到和服大姊姊太開心惹QQ

由於原作中紬的情感部分 真的是靠日常相處累積起來的

就是這兩集動畫中 那些無關緊要的小日常 一件一件相處堆疊起來

不像前一位鷗(或是大部分故事中的女主角) 是有一個關鍵性的決定事件

所以從動畫的說故事角度 很難去刻劃出兩人相戀的過程 這點還是有點美中不足...

看起來會有點像"認識沒多久的男女主角莫名其妙就愛上對方了"

這稍微要硬吞而已

其他部分都還算中規中矩 ~ 期待下周後的分解回

--
﹡ · · 。 * ˙.．＊ ＊ ＊ ＊．.˙ ψjoy3252355
┌╮ 九 月 ﹡ 實況網址 https://www.twitch.tv/September_Iris ﹡
┌┌┌┌╮┌┌┌ 水管頻道 https://www.youtube.com/user/RinRinStar0210 。
├┤├┤│├┤│ ╭╮╭╮╭─╭╮╭╮╭─╭─
├┤╰┴╯╰┴┤ ┤╭╯╰╮╭╯ ┤╰╮╰╮ ＊ （﹌）（﹌）（﹌）（﹌） ＊
╰─╯　　　╰─╯ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯ ˇ ~∥/ ~∥/ ~∥/ ~∥/ ˇ

--