[問題] 沙沙給油為什麼是獻出心臟？
如題
進擊的巨人中開頭畫面當中
一直唱沙沙給油 沙沙給油
但是日文的意思「就在這裡喔」
明明獻出心臟=心臓を捧げよ
兵長這一段很明確的是唸獻出心臟
根本不是沙沙給油
https://i.imgur.com/SHPlhH6.jpeg
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.39.43 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
怪我？
推
不是這段阿
推
樓下漢克噓柵欄
推
電梯向下
推
木冊木闌
→
藍色窗簾
推
捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！
→
石皮口拉
→
只有我看不懂這篇在講啥嗎
推
大家真客氣
推
我不敢噓 等等被說我崩潰==
噓
這一篇在供三小？ 兵長沒說？
噓
先去看歌詞
噓
圖也太糊了吧==
79
[抽卡] 巨人抽卡區★ 魔法石封印活動『獻出你的心臟』 時間：1 月 30 日 (一) 維護後至 2 月 26 日 (日) 活動期間開放『獻出你的心臟』抽卡選項，當中包含 8 位『自由的戰士』系列角色。『 獻出你的心臟』卡匣可於『召喚』頁面內查看。 『自由的戰士』系列包括：![[抽卡] 巨人抽卡區](https://i.imgur.com/p5iZbv8b.jpg "[抽卡] 巨人抽卡區")
28
[爆卦] 預約到"高端"惹各位好： 大叔我預約到高端疫苗啦 8/25我會如實回報副作用der 首批正式上市就預約高端 獻出心臟的台灣人![[爆卦] 預約到"高端"惹](https://i.imgur.com/YGxcZn3b.jpg "[爆卦] 預約到\"高端\"惹")
30
[閒聊] 有比心臟莎莎給油更有名的台詞嗎?心臟莎莎給油應該是有史以來第一句被直接翻成空耳還那麼有名的台詞 在其他作品中有出現過比這句話更有名的台詞嗎? --19
[情報] 沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》看得超入神 5集就知巨人來歷網友驚 老爸沙沙給油！近日一位海外動漫迷 Matthew Wallace 推坑自己的爸爸看《進擊的巨人 》並側錄長輩的反應，結果老爸看得超入神直接停下手邊的工作。 雖然《進擊的巨人》動畫現在已經邁入 The Final Season 完結篇最終章，但隨時入坑獻8
[閒聊]沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》看得超入神 5集就推敲出巨人來歷驚豔網友 老爸沙沙給油！近日一位海外動漫迷 Matthew Wallace 推坑自己的爸爸看《進擊的巨人 》並側錄長輩的反應，結果老爸看得超入神直接停下手邊的工作。![[閒聊]沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/03/25/0/20827351.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊]沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》")
7
[閒聊] 撿沙優會犯法 撿沙沙給油應該可以吧之前看到很多討論 都說撿沙優回去 不管有沒有做都會犯法 而喊心臟沙沙給油的艾爾文團長 跟沙油一樣都有激勵人心的作用5
[閒聊] 有需要的話願意把心臟給千束嗎餓死抬頭 亞蘭機關幫千束換個心臟 就在那唧唧歪歪非要逼人家去殺人 如果千束最後決定跟吉先生兩清 但前提是需要一個替代的心臟![[閒聊] 有需要的話願意把心臟給千束嗎](https://img.youtube.com/vi/kDF01nKzjG0/mqdefault.jpg "[閒聊] 有需要的話願意把心臟給千束嗎")
3
[問卦] 阿部乃美久顏值算正嗎，巨人會被擊敗嗎阿部乃美久顏值算正嗎，巨人會被擊敗嗎？ 是這樣的阿部乃美久單論顏值， 算是好看的嗎？ 以及以她的實力能守護大家，不被巨人侵略嗎？ 不管怎麼樣 阿部乃美久 都![[問卦] 阿部乃美久顏值算正嗎，巨人會被擊敗嗎](https://i.imgur.com/92vdnOMb.jpg "[問卦] 阿部乃美久顏值算正嗎，巨人會被擊敗嗎")
[問卦] 那一天，人類終於回想起了……那一天，人類終於回想起了 曾經一度被他們所支配的恐怖 還有被囚禁於鳥籠中的那份屈辱 被政府蒙蔽在高牆後，自以為很安全的人們 在發現高牆並不能保護自己，只有卑劣的事實![[問卦] 那一天，人類終於回想起了……](https://i.imgur.com/M6R0K9ab.jpg "[問卦] 那一天，人類終於回想起了……")
[問卦] 有沒有彌豆子獻出心臟的八卦有雷喔喔 欸欸，剛剛看鬼滅短片，彌豆子把炭治郎踢飛的時候，怎麼做出獻出你的心臟的動作？ 你是鬼不是巨人耶，是跑錯棚嗎？ 有沒有彌豆子為什麼要獻出心臟的八卦？ --
爆
[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？![[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？](https://i.imgur.com/7vrbk2hb.jpg "[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？")
60
[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎![[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎](https://i.imgur.com/KbxvVvsb.jpeg "[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎")
爆
[活俠] 小梅……多希望婚禮的伴娘是妳66
[閒聊] 赤坂新連載的銷量會如何![[閒聊] 赤坂新連載的銷量會如何](https://i.imgur.com/BG0LEusb.jpg "[閒聊] 赤坂新連載的銷量會如何")
53
[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？![[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？](https://i.imgur.com/vHN32dib.jpeg "[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？")
55
[閒聊] 開始補"紫羅蘭永恆花園" 有什麼建議或要注意的![[閒聊] 開始補"紫羅蘭永恆花園" 有什麼建議或要注意的](https://i.imgur.com/vIR8qdxb.gif "[閒聊] 開始補\"紫羅蘭永恆花園\" 有什麼建議或要注意的")
55
[閒聊] DEI記者被炒後![[閒聊] DEI記者被炒後](https://i.imgur.com/GF3w5lzb.jpeg "[閒聊] DEI記者被炒後")
49
[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作![[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作](https://i.imgur.com/Ewns3eNb.jpeg "[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作")
49
[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧![[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧](https://i.imgur.com/hYZj1fAb.jpeg "[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧")
46
[閒聊] 為什麼獵人追加設定沒被罵？？43
[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?![[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?](https://i.imgur.com/bOwLZH9b.jpeg "[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?")
38
[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版![[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版](https://i.imgur.com/JFVJJedb.png "[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版")
37
Re: [閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？33
[閒聊] PTCG，先攻484等於先投降？33
[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得![[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得](https://i.imgur.com/bG7hbnYb.jpeg "[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得")
32
[閒聊] 將對方異能無效化的能力![[閒聊] 將對方異能無效化的能力](https://pbs.twimg.com/media/GaNlcaLbUAETAjt.jpg "[閒聊] 將對方異能無效化的能力")
31
[情報] 如何拔出背後雙手大劍(附美少女倭刀術圖解)![[情報] 如何拔出背後雙手大劍(附美少女倭刀術圖解)](https://i.imgur.com/1ERkwoPb.png "[情報] 如何拔出背後雙手大劍(附美少女倭刀術圖解)")
27
[閒聊] PTCP 乘龍活動到明天下午![[閒聊] PTCP 乘龍活動到明天下午](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCP 乘龍活動到明天下午")
24
[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?![[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?")
27
[鳴潮] 我真的覺得村姑椿好好看！![[鳴潮] 我真的覺得村姑椿好好看！](https://i.imgur.com/FRCSMfNb.jpg "[鳴潮] 我真的覺得村姑椿好好看！")
25
[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎![[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎](https://i.imgur.com/maIhuHib.jpg "[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎")
25
[哈波] 如果哈利波特有亂馬的體質？![[哈波] 如果哈利波特有亂馬的體質？](https://i.imgur.com/yoQPsf7b.jpeg "[哈波] 如果哈利波特有亂馬的體質？")
30
[蔚藍] 風華麻麻 吸奶...![[蔚藍] 風華麻麻 吸奶...](https://i.imgur.com/d5jqyqtb.jpeg "[蔚藍] 風華麻麻 吸奶...")
25
[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央![[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央](https://i.imgur.com/Is3oVZ7b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央")
24
[公連] 新限定角色 若菜![[公連] 新限定角色 若菜](https://pbs.twimg.com/media/GckznAAaUAAZUqJ.jpg "[公連] 新限定角色 若菜")
30
[討論] 棄過的遊戲還回得了坑嗎？21
[問題] 有沒有推薦中文介面買斷制的數獨app?![[問題] 有沒有推薦中文介面買斷制的數獨app?](https://i.imgur.com/olgujO0b.jpeg "[問題] 有沒有推薦中文介面買斷制的數獨app?")
19
[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???![[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???](https://i.imgur.com/9R79yDDb.jpeg "[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???")
66
[閒聊] 純度99.1%的藍色冰毒真的很猛嗎![[閒聊] 純度99.1%的藍色冰毒真的很猛嗎](https://i.imgur.com/t2ncmjxb.jpeg "[閒聊] 純度99.1%的藍色冰毒真的很猛嗎")
20
[閒聊] 女僕冥土這部的看點是什麼？![[閒聊] 女僕冥土這部的看點是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GSW0vjUWYAEA5VB.jpg "[閒聊] 女僕冥土這部的看點是什麼？")