[蓮ノ空] 歌曲推廣「Reflection in the mirror」

「Reflection in the mirror」

https://i.imgur.com/50lxf5f.jpeg

原版收錄於Cerise Bouquet的第1張同名單曲「Reflection in the mirror」

104期版收錄於Cerise Bouquet的第4張單曲「月夜見海月」

「Reflection in the mirror」可能是所有核心傳統曲中擁有最多劇情的歌曲

103期的傳承

103期第3話，梢對花帆聊起蓮之空偶像社的傳統

為了激勵當時意志消沉的花帆
梢希望可以和她一起穿著學姊們留下來的傳統服裝演唱傳統曲
那首歌曲便是「Reflection in the mirror」

這首歌可以說是象徵Cerise Bouquet正式結成的歌曲
歌詞描述了Cerise Bouquet小隊風格的主軸：和搭檔一起面對不完美的自己

不過，103期的梢雖然曉得這首歌，卻是第一次穿傳統服裝
可以推測102期沙知傳授這首歌的時候或許並沒有使用到這套服裝

104期的溯源

104期第1話，為了鼓勵難以接受祖母回憶中的傳統消逝，考慮退出社團的吟子
花帆在社員的幫助下閱覽了數十本偶像社活動筆記，查找傳統延續至今的足跡
意外發現了「Reflection in the mirror」的起源

「Reflection in the mirror」最初的名字是「逆さまの歌」
「逆さまの歌」曾在距今約50年前於藝樂社傳唱，原本是鼓勵自己的歌曲

經過了50年的歲月，歷經藝樂社改名為偶像社的變遷
「逆さまの歌」因為無數次的修改，最終變成了「Reflection in the mirror」

如今的「逆さまの歌」已經完全失去了原本的名字、歌詞、旋律
但其足跡確實存在於偶像社，乘載歷代社員的想法以全新面貌傳承至今

Fes×LIVE版

「Reflection in the mirror」初見於103期7月度Fes×LIVE

https://www.youtube.com/watch?v=kg1uEGDXUNg

這場Fes×LIVE和劇中的演唱會是不同的活動

因此梢和花帆在這時穿著以7月星空為題的「眩耀夜行」

Reflection in the mirror（104期NEW Ver.）

https://i.imgur.com/nRTjdur.png

https://www.youtube.com/watch?v=sss8rwqz5nI&t=1953s

之所以是「104期NEW Ver.」而非「104期Ver.」
是因為這首歌經過重新編曲，變成了一首風格截然不同的歌
服裝也在吟子的巧手之下進行了細微的升級

吟子在［アオクハルカ/華］提到了她對梢重新編曲的感想

「梢學姊在4月將『Reflection in the mirror』重新編曲的時候，我是這麼想的，她是多麼有勇氣的一個人啊。憧憬她的同時也感到有點…害怕。總覺得，那樣做就像是在某定某個人的心情一樣。然而…就算是那樣…毫無想法地繼承傳承下來的東西，多半和重視傳
統是兩回事。因為，我不在那裡面。哪怕不順利，哪怕要煩惱，也要加上自己的顏色傳遞到未來。我發現，繼續抱持著這種想法才算是承襲傳統。這次奶奶和梢學姊教會了我重要的事。我能進入蓮之空…真的是太好了。」

編曲者梢並沒有留下註解
不過她對吟子修改衣服，將個人的想法放進偶像社的傳統感到欣慰
想必修改編曲時也是差不多的心情吧

--
「有時我會煩惱，是不是在拖學姊們後腿，也曾想過用＂104期生的我在這裡承襲小隊傳統是有意義的＂這種話來安慰自己…但是，我不想輸。不是對誰，而是，對全部。我還是想作為百生吟子站在她們兩位身邊。為此只能繼續精進。畢竟，千里始於足下。」
　#1c3_-_SD (C_Chat)　　　　　　　　　　　　　　　　　［アオクハルカ］百生 吟子　Love Live! 蓮之空女學院學園偶像俱樂部　

--

我個人則是比較喜歡104期版 103期的時候我還只當這首是前期劇情路過的一首歌而已XD

這首和這段劇情真的很能體現蓮之空的精神，傳承與變化 不只歌曲如此，整個蓮之空甚至LL也是如此 幾年後的蓮之空和LL可能又會和現在完全不同 但只要還有受到影響的有愛之人，就會以某些方式傳承下去