Re: [閒聊] 二郎神不就是個保全嗎？
※ 引述《anti87 (鬼島觀察家)》之銘言：
: 欸，是我啦，禿頭阿洸
: 大家吃飽沒？
: 是這樣的，我剛剛看youtube上的黑悟空影片
: 孫悟空第一個要打的好像是二郎神楊檢
: 這人出場還蠻屁的，好像是甚麼大人物一樣
: 一查他的資料，原來他的工作是在南天門看門的(難怪還帶隻狗)
: 用現代話講，二郎神就是個保全
: 保全還這麼囂張..
: 二郎神484最屁的保全？
直接看原文：
西遊記 第六回
卻說玉帝拆開表章，見有求助之言，笑道：「叵耐這個猴精，能有多大手段，就敢敵過十萬天兵？李天王又來求助，卻將那路神兵助之？」言未畢，觀音合掌啟奏：「陛下寬心，貧僧舉一神，可擒這猴。」玉帝道：「所舉者何神？」菩薩道：「乃陛下令甥顯聖二郎真君，見居灌洲灌江口，享受下方香火。他昔日曾力誅六怪，又有梅山兄弟與帳前一千二百草頭神，神通廣大。奈他只是聽調不聽宣，陛下可降一道調兵旨意，著他助力，便可擒也。」玉帝聞言，即傳調兵的旨意，就差大力鬼王賫調。
那鬼王領了旨，即駕起雲，徑至灌江口，不消半個時辰，直至真君之廟。早有把門的鬼判傳報至裡道：「外有天使，捧旨而至。」二郎即與眾弟兄出門迎接旨意，焚香開讀。旨意上云：花果山妖猴齊天大聖作亂：因在宮偷桃、偷酒、偷丹，攪亂蟠桃大會，見著十萬天兵、一十八架天羅地網，圍山收伏，未曾得勝。今特調賢甥同義兄弟即赴花果山助力剿除。成功之後，高陞重賞。
真君大喜道：「天使請回，吾當就去拔刀相助也。」鬼王回奏不題。
現代話就是：
玉董收到求救
只覺得很搞笑
區區一隻猴子而已
十萬小弟處理不了
李堂主還來要支援
不然還得派誰處理
中間管理觀音菩薩：「我知道一個合適的人選。」
玉董：「誰啊？」
中間管理觀音菩薩：「您外甥二郎神，灌州灌江口是他的地盤，曾處理掉六個地方勢力大佬，底下有梅山七隊長和一千兩百名的私人武裝部隊，神通廣大。他只接受工作調派，不聽會面命令，所以建議您直接傳Line請他幫忙，就能解決猴子了。」
所以玉董叫秘書大力鬼王
傳Line訊息給外甥二郎神：
「媽的花果山死猴子，亂吃水果禮盒、亂喝皇家禮炮，還亂嗑老君cook的好貨，攪亂了party。派了十萬小弟和十八架鐵絲網、拒馬去圍，還是沒用。天才nephew，帶你的brother去處理一下，成功之後必有重賞！」
二郎神讀完訊息非常高興
於是回傳：「Copy！馬上帶人過去。」
————————————
二郎神在現代
比起保全應該更像
私人軍事承包商
：）
--
二郎神=鑽石犬頭頭=毒蛇Vs
聽起來更像是個圍事小弟
V HAS COME TO
這麼說我就懂了
靠杯 原來是+9
比較像私人傭兵部隊 地方軍閥
二郎神：有架打? 那有甚麼問題 走!
這翻譯XDDDDDDDDDDD
譯者：藍鮪魚
xDD
天子底下的諸侯或軍閥吧
鮪姨什麼都會
靠北 這麼講我就懂了
現代版w
這樣講我就懂了
原來是PMC啊
原來是董仔底下的專門喬事的天才 nephew
這種劇情在大陸現代小說，就是專門被主角打的
就地方貴族
差不多算瓦格納頭頭普里戈津等級惹，交給親戚顧的口袋私
兵
懂ㄌ
天才nephew 會捧喔
頂級的圍事
笑死
原文看不懂 翻譯過就懂了
二郎神那幫人就喜歡幫忙打架，猴哥也有請他們幫忙打怪
推翻譯
笑死XD
人家好歹焚香開讀是有點文化的 你這翻譯直接變+9了
藍鮪魚不僅佔領梗圖界 連翻譯界都要開始攻佔了嗎
那個西遊記整本文本甚麼時候開始翻譯R 我甚麼都會做的
打架王
人家二郎神是地方軍閥等級的,戰鬥力比十萬大軍還強
而且在這種偉力歸於一身的世界,自己能打比什麼都重要
二郎神本身可是比孫悟空戰力還高的強者
你這翻譯說國文16級我都信
就是你在路上看到開運兵車的+9
推 非常貼切
這樣我就懂了==
聽調不聽宣=地方勢力
好舅舅，給侄子送業績
笑死，原來故事是這樣的嗎
有夠白話
嗨呀
煞氣ㄟ二郎
灌江口扛霸子
角頭：灌江口
笑死，真有才!XDDD
推這篇，首篇不知道怎麼理解成那樣
笑了w
這樣危機懂了
危機x 我o
原來是傭兵！
藍鮪魚給推
嗨鴨 懂了
+9語翻譯
畫雞玩啦！ 意義是啥小
哈哈哈
![[閒聊] 二郎神不就是個保全嗎？](https://i.imgur.com/57LQ3vEb.jpeg "[閒聊] 二郎神不就是個保全嗎？")
97
[閒聊] 二郎神在原作到底強不強啊？黑悟空的二郎神 我印象中二郎神跟猴子打一打，最後不敵猴子的樣子？ 但中國神話，二郎神出場頻率好像不低。 三眼感覺就是潮，有沒有二郎神武力值大概多少的C洽？![[閒聊] 二郎神在原作到底強不強啊？](https://i.imgur.com/zyUTMonb.jpeg "[閒聊] 二郎神在原作到底強不強啊？")
37
[閒聊] 黑神話：悟空 序章動畫戰鬥 超大雷防雷 中文配音 二郎神的臉真的看起來怪怪的 其他部分看起來倒是可以![[閒聊] 黑神話：悟空 序章動畫戰鬥 超大雷](https://img.youtube.com/vi/RY-ZUnRmug4/mqdefault.jpg "[閒聊] 黑神話：悟空 序章動畫戰鬥 超大雷")
32
[閒聊] 悟空當初如果跪了484就沒事了？二郎神說不管誰打贏誰打輸 都會剷平花果山 感覺二郎神也不想跟他打 如果悟空聽他的話跪了 真的會沒事嗎？![[閒聊] 悟空當初如果跪了484就沒事了？](https://i.meee.com.tw/yD3Jxuq.jpg "[閒聊] 悟空當初如果跪了484就沒事了？")
27
Re: [實況] 我師兄實在太穩健了最近的劇情實在是太精彩了 看小說有點不過癮了 又去找西遊 又去找封神東看看西看看 發現二郎神的故事也很豐滿 這次的事情也是後面一大串故事的起頭19
[問卦] 二郎神為什麼那麼討厭猴子？二郎神跟猴子單挑 放話 贏的話 抄掉花果山 輸的話 還是要抄掉花果山 不管怎樣家裡都會被搞掉![[問卦] 二郎神為什麼那麼討厭猴子？](https://i.imgur.com/5CMb3rIb.jpg "[問卦] 二郎神為什麼那麼討厭猴子？")
8
[問卦] 二郎神其實是家畜？各位社畜安安 是這樣的 我們都在講社畜不好、社畜怎樣 但其實最慘的應該是家畜吧？ 西遊記裡孫悟空大鬧天庭有限公司時5
Re: [閒聊] 黑神話 Before You Buy剛剛我去看了一下西遊記這段〈觀音赴會問原因 小聖施威降大聖〉 Link: 二郎真君與齊天大聖一觸即發 實力旗鼓相當 大聖見了，笑嘻嘻的將金箍棒掣起，高叫道：「你是何方小將，輒敢大膽到此挑戰？」真 君喝道：「你這廝有眼無珠，認不得我麼？吾乃玉帝外甥、敕封昭惠靈顯王二郎是也。今![Re: [閒聊] 黑神話 Before You Buy](https://i.imgur.com/pBiFmqHb.jpg "Re: [閒聊] 黑神話 Before You Buy")
3
[問卦] 原來神仙都是外星人？花果山水濂洞美猴王 齊天大聖孫悟空 經過那麼多年了 帥氣程度依然不減 是因為吃了蟠桃嗎？3
Re: [閒聊] 西遊記孫悟空基本教義派是不是不少？西遊記原書裡面，沒被壓在五指山前的孫悟空真的有夠機掰，但是天庭也 沒甚麼好東西。以專職打架的戰力來說，其實孫悟空只是讓他們有點頭痛 ，主要是因為金剛不壞，但孫悟空也破不了防，就是高防低攻在互打。 所謂十萬天兵，其實是去圍攻花果山，因為孫悟空手下還有七十二洞妖王 跟四健將。![Re: [閒聊] 西遊記孫悟空基本教義派是不是不少？](https://i.imgur.com/nBMdunjb.png "Re: [閒聊] 西遊記孫悟空基本教義派是不是不少？")
Re: [閒聊] 黑神話悟空：誰是天命人: : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180 這幾天開場劇情動畫已經出來了![Re: [閒聊] 黑神話悟空：誰是天命人](https://img.youtube.com/vi/G00JvkV8f7M/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 黑神話悟空：誰是天命人")
爆
[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀![[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀](https://pbs.twimg.com/media/GdKDHHxaYAAiVir.jpg "[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀")
爆
[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售![[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售](https://i.imgur.com/p6GdPpdb.jpg "[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售")
98
[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔![[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔](https://images.plurk.com/3jYcXKq1ECiy8NqlqOVgoT.jpg "[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔")
75
[遊戲] 卡普空平均1年～1年半後收回開發成本![[遊戲] 卡普空平均1年～1年半後收回開發成本](https://img3.gamemad.com/2024/11/24/WuRQsSaH.jpg "[遊戲] 卡普空平均1年～1年半後收回開發成本")
75
[討論] 非聲優專業來配音的例子![[討論] 非聲優專業來配音的例子](https://i.imgur.com/cPhTOFOb.jpeg "[討論] 非聲優專業來配音的例子")
72
[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力![[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力](https://i.imgur.com/zXTmC9pb.jpeg "[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力")
69
[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機![[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機](https://pbs.twimg.com/media/GdFSa2NXkAAJkwM.jpg "[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機")
68
[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦![[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦](https://i.imgur.com/cpO2L1rb.png "[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦")
61
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：呂布![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：呂布](https://i.imgur.com/wlAYDB5b.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：呂布")
58
[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎![[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎](https://i.imgur.com/cJdl5n9b.jpeg "[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎")
58
[鳴潮] 洛可可 角色介紹![[鳴潮] 洛可可 角色介紹](https://i.imgur.com/1zwxenYb.jpeg "[鳴潮] 洛可可 角色介紹")
58
[閒聊] 盜版公仔真的有利可圖嗎？49
[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策![[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策](https://i.meee.com.tw/l2gDwEs.jpg "[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策")
37
[繩網] 我想幹一隻邦布…![[繩網] 我想幹一隻邦布…](https://i.imgur.com/cjbfJwrb.jpeg "[繩網] 我想幹一隻邦布…")
38
[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐![[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐](https://i.imgur.com/dgPGHWxb.jpg "[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐")
34
[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口![[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口](https://img.youtube.com/vi/hpWJedxK6GA/mqdefault.jpg "[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口")
30
[閒聊] 孕肚夏亞![[閒聊] 孕肚夏亞](https://i.imgur.com/iwGmGdBb.jpeg "[閒聊] 孕肚夏亞")
30
Re: [Vtub] HACHI 台北公演 11/25開始售票29
[閒聊] 三角戰略一周目心得29
[原神] 瑪薇卡 角色介紹![[原神] 瑪薇卡 角色介紹](https://i.imgur.com/iQ6gTrob.jpeg "[原神] 瑪薇卡 角色介紹")
29
[閒聊] 當年二擊決殺對藍染沒用有多震撼？29
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通![[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通](https://i.imgur.com/lfHgdUvb.gif "[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通")
28
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二")
41
[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧![[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4KDFboAA9OPp.jpg "[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧")
26
[蔚藍] 為什麼小桃二創形象那麼多？![[蔚藍] 為什麼小桃二創形象那麼多？](https://i.imgur.com/EjTTXD8b.jpeg "[蔚藍] 為什麼小桃二創形象那麼多？")
25
[寶可夢] 洛奇亞重新命名可以叫什麼？![[寶可夢] 洛奇亞重新命名可以叫什麼？](https://i.imgur.com/CC97nPub.png "[寶可夢] 洛奇亞重新命名可以叫什麼？")
25
[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！![[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！](https://img.youtube.com/vi/gh8HX4itF_w/mqdefault.jpg "[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！")
25
[情報] 地錯 五期 放送延期![[情報] 地錯 五期 放送延期](https://pbs.twimg.com/media/GdMtmU9a0AAo6AG.jpg "[情報] 地錯 五期 放送延期")
22
[閒聊] 批判觀眾/玩家的作品哪部最優24
[閒聊] 踩奶很爽嗎？![[閒聊] 踩奶很爽嗎？](https://i.imgur.com/ftamwppb.jpg "[閒聊] 踩奶很爽嗎？")