Re: [閒聊] 勇者鬥惡龍 因政確改怪物名

※ 引述《del680202 (HANA)》之銘言：
: https://news.yahoo.co.jp/articles/86a76d5026358e6ee072ec5590276fb2dfda7f08
: 這次遭殃的是怪物ホロゴースト（影魔）改名成シルエト
: 也就是神龍之謎 密斯托巴恩原形那隻
: 改名原因是因為ホロゴースト發音近似德語的納粹大屠殺（Holocaust）
: 製作方怕會刺激到猶太人而改名
: ….
: 真的渾身都是G點
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

這應該是從DQ10跟DQ walker開始改
日後的DQ3 2D-HD也會跟著改吧
X上的日本人的反應看起來是還好
也有人認為因為這個系列的怪物名稱都是甚麼影的
只有這隻是甚麼幽靈
現在改成シルエト(剪影)還比較有統一感
順帶一提海外版早在DQ8就已經把名稱改掉了
現在應該只是統一名稱而已

然後DQ因為這種政治正確原因改怪物名可能不是第一次了
DQ3有一隻叫殺人鬼的怪物
基本上就犍陀多(ガンダタ)的色違版
然後到了DQ8這隻基本上就消失了
取而代之的是配色造型完全一樣，但是名稱不一樣，叫做小混混(ごろつき)的怪物
據說也是為了怕引發不必要聯想(殺人鬼容易聯想到殺人犯)才改名的
當然官方沒有實際證實，就只是猜想

--

就國情不太一樣 XD 還有像是DQ4有一票長得很像黑人的魔法師敵人後面也是再也沒登場過 也有人猜是不是因為種族歧視問題甚麼的所以不登場了 但是官方也不會跟你證實這種東西，就像這次公告也沒說是因為顧慮猶太人改的 就只能大家猜，然後讓想帶風向的人帶風向這樣 :P