PTT推薦

[情報] 《SEXY田中小姐》編劇相沢友子公開信

看板C_Chat標題[情報] 《SEXY田中小姐》編劇相沢友子公開信作者
ccpz
(OoOoOo)
時間推噓49 推:59 噓:10 →:65

https://news.yahoo.co.jp/articles/9afd4bcd4a7f4272cfe8e2826d4e45c5d335a704

https://www.instagram.com/p/C3E7I46PXnv/

たびは芦原妃名子先生の訃報を聞き、大きな衝撃を受け、未だ深い悲しみに暮れています。心よりお悔やみ申し上げます。

驚聞蘆原妃名子老師的噩耗,我深受震驚,至今仍沉浸在深深的悲痛之中。謹致
以我最深切的哀悼。

芦原先生がブログに書かれていた経緯は、私にとっては初めて聞くことばかりで、それを読んで言葉を失いました。

老師在部落格中寫下的經過,對我來說都是第一次聽說,我讀完之後頓時語塞。

いったい何が事実なのか、何を信じればいいのか、どうしたらいいのか、動揺しているうちに数日が過ぎ、訃報を受けた時には頭が真っ白になりました。そして今もなお混乱の中にいます。

到底什麼才是事實?我該相信什麼?我該怎麼辦?在動搖中,幾天過去了。
當我得知訃報時,頭腦一片空白。而且我至今仍然處於混亂之中。

SNSで発信してしまったことについては、もっと慎重になるべきだったと深く後悔、反省しています。もし私が本当のことを知っていたら、という思いがずっと頭から離れません。あまりにも悲しいです。

對於我在社交媒體上的發言,我感到非常後悔和反省,認為自己當時應該更加慎重。
如果當時我明白真相的話,就不會發出那樣的文章。這個想法在我腦海中一直揮之不
去。

事実が分からない中、今私が言えるのはこれだけですが、今後このようなことが繰り返されないよう、切に願います。

在事實尚未明朗的情況下,我現在所能說的只有這些了。但我真心希望今後不再發生類 似的事情。

今回もこの場への投稿となることを、どうかご容赦ください。

這次我再次選擇在這個平台上發言,還請大家諒解。

お悔やみの言葉が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。

我的哀悼之詞來得太晚了,感到非常抱歉。

芦原妃名子先生のご冥福をお祈りいたします。

希望芦原妃名子老師能夠安息。

2024年2月8日 相沢友子

これを最後に、このアカウントは削除させていただきます。

最後,我將刪除這個帳戶。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.1.200 (臺灣)
PTT 網址

gaym1902/08 16:31翻譯:我刪SNS跑路囉 88888888

※ 編輯: ccpz (61.230.1.200 臺灣), 02/08/2024 16:31:55

anpinjou02/08 16:32幹話 有種你就不要再當編劇 操

super094902/08 16:32一命換一帳號

ITMazoku02/08 16:32跑路了…

LABOYS02/08 16:33我也是看報紙才知道的。原來這招在這個業界也試用

Ten902/08 16:33如果這是真的 那就是中間有人搞事

gaym1902/08 16:33繼續在業界混 你以後甚至找不到這個人罵 OP

lity342602/08 16:34哈哈

ccpz02/08 16:34真要分析的話,他的道歉也很奇怪。只是針對他在IG的發言道歉

bicedb02/08 16:34最後才是重點。笑

jeeyi34502/08 16:34連帳號留著給人罵也不敢

ccpz02/08 16:34但就算他不在IG抱怨,實際上還是對原作比手畫腳不爽吧

GGinin556602/08 16:34畢竟他說是第一次聽到

ccpz02/08 16:35他還說不知道原作的不滿,難道他不知道被要求修改劇本?

ccpz02/08 16:35如果不知道的話,當初為何又會抱怨

jeeyi34502/08 16:35是不是看出版社聯合申明才知道啊

hoe110102/08 16:35沒被家屬告喔?

lity342602/08 16:36看報紙才知道 那她一開始跟其他編劇在SNS上取暖是通靈

lity342602/08 16:36

minoru0402/08 16:36可能編劇管不到劇情啊(咦)

jeeyi34502/08 16:36現在才知道 繞來嘴死者的編劇小圈圈朋友跑了沒告訴他

OzawaRin02/08 16:37幹,這種就最噁心的那種垃X

howard199702/08 16:37刪帳號 恭喜 以後想嘴她都沒地方可以找到她了

newrookie02/08 16:37:(

kids2302/08 16:37如果相信她的文 就表示她跟原作之前的溝通中間夾了很多人

anpinjou02/08 16:37這就跟台灣那兩個去家樂福偷吃放回去的一樣啊 他們老

anpinjou02/08 16:37大拍影片罵他們竟然是罵他們發的道歉文不夠誠懇而不是

anpinjou02/08 16:37為什麼做那種蠢事

koy78451202/08 16:38高歌離席 溜囉

jeeyi34502/08 16:38如果相信他的文 他住在與世隔絕的洞穴裡 那現在還在拼

jeeyi34502/08 16:38命寫罵作者的推文請電視台幫他代po吧

ccpz02/08 16:38從這可以看出,他們認為編劇本來就有權力亂改

ccpz02/08 16:39直到看了原作者抱怨才知道亂改會被討厭?

hoe110102/08 16:39看起來這圈子本身就病態

MIZUNO111202/08 16:40偽善裝一下而已吧

butten98602/08 16:40她本人甚至搞不懂問題點,才真正糟透

lity342602/08 16:41寫得好像她從頭到尾只有輕輕發個IG講個幾句 怎麼不說NTV

lity342602/08 16:41多麼認真發新聞稿幫她黑特作者

lity342602/08 16:42事實也不可能明朗 小學館都說不會公開了 這邊假惺惺等

lity342602/08 16:42事實(笑

Kapenza02/08 16:44整篇都講得好像她很可憐一樣,霸凌的部分輕鬆帶過呢....

ggchioinder02/08 16:44信寫得比劇本好

kira92502/08 16:45要看NTV有沒有把問題點傳達正確吧

Kapenza02/08 16:45還暗刺原作者不過在SNS上說她兩句就怎麼自殺了

alan8221237102/08 16:46刪帳號以後繼續當原作粉碎機

starwillow02/08 16:46唉.... 所以是中間溝通出了什麼問題嗎?垃圾日本電視

starwillow02/08 16:46台,製作人跟小學館出來說明一下啊

Kapenza02/08 16:47她今天也是看NTV和小學館都裝死才出來求饒的吧

m9o2o02/08 16:47窩只是想80一下 沒想到會把人逼死

rbull02/08 16:49深感遺憾 老娘要去避風頭了

winklly02/08 16:49垃圾人 推卸責任

webberfun02/08 16:49https://i.imgur.com/FUaydnh.gif

jeeyi34502/08 16:50NTV不是人一死就幫他洗地了嗎?

jimmyisgay02/08 16:50一命換一號

eva05s02/08 16:53阿她就不認為自己有錯當然是這種內容

yenshun02/08 16:53開個小號就可以了

jeeyi34502/08 16:56電視台不是幫他就是管不動他 反正沒控制他過 幫他壓著

jeeyi34502/08 16:56作者刪文還能讓他玩推特單方面補刀

jeeyi34502/08 16:57電視台傳達了大概就是讓編劇知道作者又來煩了 要不要做

jeeyi34502/08 16:57看編劇爽 編劇覺得意見很多很煩 才會到第八集來甩鍋

linceass02/08 16:58我就噴個他而已誰知道他自殺了 我跑總行了吧

key711002/08 16:58看之後他和誰繼續玩就會知道了

AmeNe4318902/08 17:00還在偷偷諷刺,真的有夠噁心的

mc330832102/08 17:01不順便承諾以後要自己寫故事嗎?

inte629l02/08 17:02通篇幹話耶 還想刪帳阿

peterw02/08 17:02斷尾求生

NikkiNikki02/08 17:03我也是看了報紙才知道 我要刪號跑路囉

mc330832102/08 17:03反正刪除SNS,要是風頭沒過,就改個筆名,只要罩著他

mc330832102/08 17:03的老闆肯保他就好

peterw02/08 17:04一開始的發言根本不像自己講的那樣不知道

RushMonkey02/08 17:08高歌離席 繼續我的生活喔~

minihyde02/08 17:08說晚了反而更讓人生氣

RushMonkey02/08 17:09最好是她會不知道作者寫的那些東西,是不知道,還是「

RushMonkey02/08 17:09不願意」去知道

Oswyn02/08 17:10反正老娘上面有人 避個風頭就沒事了

aegisWIsL02/08 17:11這篇用意是要踢球給小學館嗎

hasuck061802/08 17:11一命換一個帳號,換你的職業生涯還差不多,別再改爛劇

hasuck061802/08 17:11

jeeyi34502/08 17:11頂多之後不掛名^^

gundamvx202/08 17:11原作者粉碎機,誓將所有原作者一個不留地剷除

usoko02/08 17:12寫得很好 以後別再寫了 包含劇本

wahaha200502/08 17:13別再做人了,做狗吧

Belfast02/08 17:13說什麼都晚了

kinuhata02/08 17:14垃圾在說話

xxx6070902/08 17:14編劇:我也是看報紙才知道

aa00001702/08 17:14比起刪帳號,應該是封筆吧

john090902/08 17:16哇 帳號刪掉 阿不就好犧牲捏

john090902/08 17:16不要臉天下無敵

jeeyi34502/08 17:18什麼承諾都沒有啊 甚至沒有下次不敢了 頂多以後用sns

jeeyi34502/08 17:18寫酸文會注意一點

aertina02/08 17:19真噁心 想改名付出吧

laswish02/08 17:21一條命換一個帳號,換個號再出發粉碎原作囉

linfon0002/08 17:28社交帳戶搞爛了 就轉生

skullxism02/08 17:34笑死 いったい何が事実なのか、何を信じればいいのか

skullxism02/08 17:34、どうしたらいいのか、動揺している

staco02/08 17:36他就開砲的人,當然得扛阿,保住幕後挺他的高層就好

tim86062802/08 17:39出事了才在貓哭耗子喔

gundamvx202/08 17:40要確定有哭ㄟ,看文章的內容應該是沒哭吧XD

spfy02/08 17:48砍帳號就最爛 推特也一堆人砍帳號重註冊 原地轉生滿血復活

spfy02/08 17:49一點點責任都不用負 不過這個算業界人物 沒辦法轉生吧

Kapenza02/08 17:55換筆名就跟換皮一樣原地轉生了啊

xaxa010102/08 17:58真噁心

vivianqq3002/08 17:58我用帳號償人命 不然還想怎樣 刪帳號前還暗酸一波爽啊

vivianqq3002/08 17:58刺啊

grandzxcv02/08 17:59人,不是中之人

CowGundam02/08 18:00你沒了生命,我沒了帳號很公平吧

NosenceJohn02/08 18:00噁噁噁 貓哭耗子

gametv02/08 18:06跑路囉

lslayer02/08 18:06這種哀悼信一點反省的意思都沒有 大概是迫於輿論壓力不得

lslayer02/08 18:06不出來裝個樣子的吧

jerry766802/08 18:10這道歉一點都沒誠意

skullxism02/08 18:12他這個連裝樣子都沒有喔,通篇我好震驚事實是什麼?還

skullxism02/08 18:12能相信什麼?我什麼都不知道,八點檔台詞呢

ccpz02/08 18:21小學館也發聲明了,時間這麼接近給人串供好的感覺

koiiro02/08 18:28刪了帳號騙自己?

Momsoup556602/08 18:34日本人很會演

smith098102/08 18:56前面講那麼多,結果最後一句要刪帳號Zzz

kenzoro02/08 19:25幹話…

AkiHimeTMT02/08 19:27這什麼政客演講稿 自殺 趕緊的

bettybuy02/08 19:58日本人真的很愛刪帳戶

paulsama02/08 20:33對不起 我先跑了

aduijjr02/08 20:39無痛退場真方便

flowersuger02/08 20:42搞死一個老牌漫畫家在那邊裝什麼

shiyobu02/08 21:14就是你們網友太嗜血才會這樣,所以我決定刪除SNS,請期

shiyobu02/08 21:14待收看下一部作品

victor8771002/08 21:46一條命換一隻帳號 笑死

HappyKH02/08 22:22跟小學館文章一樣,公關公司敲打過好幾次的文章

aeoleron02/08 23:17怎麼跟之前口氣差這麼多 呵呵

cheng3150702/08 23:55垃圾

sarada02/09 01:51唉 窩不知道80會死人 窩把這個帳號賜死各位滿意嗎 掰掰

chung7451102/09 11:44翻譯 都是聯絡人的問題 窩不知道 要關帳跑路囉

rainHime02/09 16:40庸才逼死天才

rainHime02/09 16:44假設她一開始不知道改編條件(但可能性很低),作者反覆

rainHime02/09 16:44要求修劇本後也該察覺問題所在了吧~