[閒聊] 出租女友 399 日文文字情報

k300plus 發表於 2025/10/27 下午3:17:05

看板C_Chat標題[閒聊] 出租女友 399 日文文字情報作者

(神不存在所以我要成為神)時間Oct 27 15:17:05 2025推噓43 推:43 噓:0 →:24

日文版：
400話目前巻頭カラー回で和也まさかの超衝撃イメチェン
本人自ら誰かと思わず声が出るほど爽やかな短髪黒髪の別人になってしまう
千鶴のキスから二週間が過ぎ季節は6月の梅雨入り和也はAI面接をしていた
蛙化の説明のためにミニコーナーのアバターとして蛙着ぐるみの墨登場
千鶴の胸の谷間にむぎゅっとされる日を夢見て就活を頑張っていく
和也22歳の誕生日祝うのは木ノ下家のみで千鶴や瑠夏やみになど誰も居ない
和から何故姫を連れてこなかったのか問い詰められる
大事な舞台が決まって今頑張ってるから都合付かなかったと説明して和はもっと早く報告しろと言う
その頃千鶴はモブ達から練馬のバッセン女神と称えられるも和也のことが頭から離れず芯に当たらなかった
自動車教習所の初日になって和也は麻美とばったり＝バッティング　次回は和君ってまだ・・・

翻譯如下：
第400話前夕的彩頁回，和也居然來了一場令人震驚的形象大改造。
他自己都忍不住發出聲音：「這誰啊？」——變成了清爽短髮黑髮的完全不同的人。

自從千鶴的那個吻過去了兩週，季節也進入六月的梅雨時節
和也正在進行 AI 面試
在小單元中出現了穿著青蛙人偶裝的墨（作為虛擬分身）。
他懷抱著「有朝一日能被千鶴的胸口夾住」的夢想，努力投入就職活動。

慶祝和也 22 歲生日的，只有木下家的人
沒有千鶴、瑠夏或みに等任何人出席。

母親質問他：「為什麼沒帶公主（千鶴）來？」
他解釋說：「她最近決定了重要的舞台公演，正在努力，所以抽不出身。」
母親則責備他：「那就該更早告訴我們啊。」

另一方面，千鶴被周圍人稱作「練馬的打擊場女神」
但腦中仍揮之不去和也的身影，
因此揮棒時老是打不中球心。

到了駕訓班的第一天，和也竟與麻美正面相遇＝batting
下回預告：「和君，難道你還是……？」

麻美終於登場了...所以400話會有大的嗎!?

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.56.100 (臺灣)

※ PTT 網址

推

ecknair10/27 15:19和君，難道你還是……DT嗎

推

xsc10/27 15:19一次豪擲100萬

推

rul284dl10/27 15:19真☆女主出現

→

morichi10/27 15:19你是...精靈遊俠?

推

Ryokawaii10/27 15:19唯一支持八重森

推

xxxzxcvb10/27 15:20還是盤子

推

Qorqios10/27 15:20400萬

推

pigin85278910/27 15:20https://i.imgur.com/NHEaW2C.jpeg

→

serding10/27 15:20麻美：你還在租啊？

推

yellowhow10/27 15:21期待越高，傷害越深

→

yellowhow10/27 15:21和也在被拒絕一次搞不好真的會去漬鯊呢

推

anpinjou10/27 15:21只有家人慶生呵

推

Adlem10/27 15:22還是火山孝子

推

qsx88910/27 15:22麻美：難道你還是……盤子？

推

asdf663010/27 15:23這是在偷損作者自己媽媽嗎

推

Tkuers10/27 15:24真仲間

推

windowsill10/27 15:25意思是水源有新skin了嗎

推

Kai87710/27 15:25回頭來看麻美真的比水原好太多至少不會玩弄感情

推

info199410/27 15:26麻美小天使

→

info199410/27 15:26我當初錯怪你了，你早就看穿和也就是一個白癡

推

yellowhow10/27 15:26本作比水原差的不存在吧，她只贏在超漂亮

推

aaronhkg10/27 15:27這什麼巨人之星的劇情然後你看人家也知道要打扮

→

Adkoster74710/27 15:27被千鶴的胸口夾住←這傢伙腦子裡真的無時無刻都在想

→

Adkoster74710/27 15:27瑟瑟的事

→

yellowhow10/27 15:27但條件這麼好卻沒人找她先當當偶像或模特就...

推

Shichimiya10/27 15:28超可悲

推

allanbrook10/27 15:28表示她腦子真的很不好

推

ymsc3010210/27 15:28麻美：你還有錢啊？

→

joy8292610/27 15:31有麻美劇情總算要有進展了

推

devilkool10/27 15:31瑠夏是死了嗎？

→

undeadmask10/27 15:32麻美早看穿和也就是個+1

→

QoGIVoQ10/27 15:34哇你還是死處男嗎？

推

jeff23571110/27 15:35

推

gm325210/27 15:36選麻美吧

→

adasin10/27 15:37終於要開展劇情了嗎

推

tf01071410/27 15:38開展新水池再水400話

推

kickvsbrad10/27 15:38你還是400萬？

→

joy8292610/27 15:39最初麻美臭和也處男動不動勃起還覺得是個G8的女人

→

joy8292610/27 15:39隨著劇情發展沒錯和也還真就是個噁心的傢伙而已

→

joy8292610/27 15:39道歉表哪裡領

推

oyaji556610/27 15:40你還是處男嗎

推

iwinlottery10/27 15:41都400話可以和季節連動了吧

推

rock234510/27 15:42麻美又要出來推屁股了

→

k300plus10/27 15:42瑠夏真的不給戲份耶明明生日可以出場的

推

yellowhow10/27 15:45雖然有點怪，但一個和也想上就能上的在旁邊的話

→

yellowhow10/27 15:45水原就顯得真的很剝皮，和也弄成這樣噁也只是讓讀者

→

yellowhow10/27 15:46和也會覺得他活該而不是水原是爛貨

→

adasin10/27 15:47漫畫開頭和也就是個噁男了倒是水原是剝皮妹是後來的事

推

a2212221210/27 15:49還是…處男對

→

yellowhow10/27 15:51拍戲的時候已經不太噁了吧，只是之後就打回原形

→

yellowhow10/27 15:52水原的形象變差就只能讓和也得更差了

推

abucat10/27 15:56麻美真的好強，只能當八尋老溼是正史了

推

viper970910/27 16:07瑠夏居然又被神隱@@...是說400話了耶XD

→

peterw10/27 16:07兩週過去了進度還是0

推

kkmmking10/27 16:09天啊，花了四百萬結果連幫忙慶生都不行嗎

推

pal123110/27 16:12如果不是大場面我可是不看的

推

tamixavier10/27 16:15這夢想也太噁了吧真的想跟人交往嗎？

推

suanruei10/27 16:17難道你還是處？

推

felixr012310/27 16:41http://i.imgur.com/NYCGyQA.jpg

→

felixr012310/27 16:41和也大場面滿臉先走汁

→

rinppi10/27 17:02難道你還是…這麼有錢嗎

推

oppaidragon10/27 17:45水了這麼久終於想起來水原有個演員夢了喔

推

GSIP111510/27 18:24還水啊

推

MrJB10/27 18:36罵完讀者們繼續買繼續看

推

bnm8916410/27 19:20生日瑠夏都沒出來喔，也太慘了

推

NXT061410/29 01:27最好是忙到連出席個慶生都不行啦作者真的各種毀人設

→

NXT061410/29 01:29估計到下次約會前會再水個30話

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關