[鬼滅] 棲木上的蝴蝶 01 (義勇X胡蝶)

超長，作到一半就開始後悔了

慎入

https://x.com/AvyPiece

https://x.com/AvyPiece/status/1895022673031491693

https://pbs.twimg.com/media/Gkw17z1aoAc_-JF?format=jpg&name=large

「唉....」

（今天的鬼稍微有點棘手啊）

「好冷...好累...

「啊勒？

「這附近...說起來富岡他家好像就在這一帶....」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw170UWcAA779S?format=jpg&name=large

「富岡先生？有人在家嗎？

「......都還沒有天亮呢...不在嗎...？

「這是.....血....？」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw17z5bAAA27SL?format=jpg&name=large

「....富岡先生！？

「富岡先生！」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw17z4aoAIrOP8?format=jpg&name=large

「請振作一點！這到底是....富岡先生！」

這是手臂的出血？

血還沒有止著....！

「富岡先生，不可以...！」

「....胡蝶...？」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw1-E1XwAAcmQU?format=jpg&name=large

「....早安」

「....你真的是！要知道出血也會死人的喔！

「要睡的話就好好止血了再睡啊！」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw1-E7XgAAhieD?format=jpg&name=large

「到家以後不知道為什麼就突然很想睡....」

「找這什麼小孩子一樣的藉口啦！

「你以為烏鴉是幹麻用的，要是受傷的話不會叫牠們來我這邊通知一聲嗎！」

「跟鬼交戰的時候牠在旁邊遊蕩感覺很危險，就讓牠先回去了

「不過沒回來的話八成又是在哪裡迷路了吧

「這傷就是為了掩護寬三郎受的」

「寬三郎也真的是....

「這邊沒有麻醉道具，我要直接縫合傷口了喔」

「好喔」

「我想應該會很痛...要不要咬個布之類的？」

「沒關係」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw1-E-WIAEcrWn?format=jpg&name=large

「.....你不會痛嗎？」

「....痛死」

「真虧你能連根眉毛都不動呢....

「肯定是對疼痛感到遲鈍了吧，所以即使受傷了也能就那樣睡著」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw1-FJXMAAZBXM?format=jpg&name=large

「用這種狀況繼續殺鬼的話，總有一天會自取滅亡喔」

「.....說起來我也總是死不了呢....我覺得要是真的變成那樣好像也不錯就是了」

「.....縫合結束，我要開始包紮了。」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2A02bwAABlQh?format=jpg&name=large

「.....對身體的疼痛感覺遲鈍的人，對心靈的疼痛感也會遲鈍起來的」

用力包紮

「.....有什麼惹火妳了嗎？」

「......」

「啊痛」

「看到倒在地上的富岡先生時，我想起了姊姊死去的那一天」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2A02aoAEtlOw?format=jpg&name=large

「....所以，說什麼死了也這種話

「聽起來就像在褻瀆姊姊的死一樣，讓人打從心裡不愉快」

.....說起來....

「....是嗎....是我輕率了」

....剛才，她哭了.....

「抱歉」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2A04bEAAfbJl?format=jpg&name=large

「......我、我差不多該走了，你好好休息.....

「欸？」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2A1jWQAEAmqd?format=jpg&name=large

「你....你這是又想幹麻？不是說了叫你好好休息嗎....」

「腳，讓我看看」

「哎呀，這不會是起了色心吧？竟然對女性的腳有興趣，請快放開我吧...」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2DpgXIAEIE6_?format=jpg&name=large

「....我如果是對疼痛遲鈍的話，妳又該是什麼情況呢？

「左腳，一直都藏著對吧」

「.....你是在說什麼呢」

「聽話，讓我看看」

「啊...等等....」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2DpLasAAmR6g?format=jpg&name=large

「........腫得很厲害呢，應該沒有折斷吧？看來頂多是骨頭裂開而已」

只穿了襯衫

「.....我沒有你傷的那麼嚴重啦.....」

「緊急處理的話我還是能做的，安靜待著」

「沒、沒關係啦，這種程度我自己就可以....」

「自己處理起來很不方便吧

「再說，疼痛也會讓行走變得困難，所以妳才就近找上我家的不是嗎？」

正中紅心

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2DpOaoAQ4ZVX?format=jpg&name=large

「真是抱歉啊，還讓妳搬了比妳傷的更重的我」

「唉....就是說啊，要是你不在的話我就可以盡情休息了，真是讓我費了不少事呢

「嘶」

「...痛嗎？」

「...沒關係的」

「不對呢」

「欸？」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2DppbkAARs4J?format=jpg&name=large

「妳不是對疼痛遲鈍，只是在忍耐而已

「明明就是在強忍著，卻還要裝出一副沒事的表情，這種傢伙是....」

「是什麼？」

「....沒什麼......」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2GPFWUAArLJR?format=jpg&name=large

「今天就在我家休息吧，我去別的房間睡就好，明天再送你回蝶屋敷」

「等一下...你的出血很嚴重欸，請不要亂動啊！」

「比腳傷的傢伙還能動就是了」

（暈）

「富岡先生！

「你看...應該是在玄關那邊睡著還持續失血的關係，反正你給我好好躺著啦！」

「......沒辦法了」

「欸？」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2GPEXgAE9d50?format=jpg&name=large

「.....妳衣服換好了嗎？」

就算這樣，為什麼會變成睡在同一間房呢！？

「好了....」

「只有男裝，不好意思啊」

「不如說這邊如果有女裝的話我才要驚訝啊」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2GOoaQAAxhj5?format=jpg&name=large

「妳睡棉被吧」

「...欸？不是應該還有一組床褥嗎？」

「也沒什麼客人，就收到另一邊的櫃子裡了，有點遠啊

「我是貧血，妳是腳傷，在這間房修養到能夠行動是最善策了」

「失血的人更應該注意保暖才對啊，還是請你睡棉被這吧！」

「我沒關係」

「我也沒辦法把重傷的人放在一邊啊，為什麼你就這麼頑固呢？」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2GO2aEAAZu9r?format=jpg&name=large

「總沒有讓女性睡在榻榻米上的道理吧？」

（....幹麻突然那麼紳士....還露出少見的困擾表情）

「真是的....那就折衷一下」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2JC-a0AAT7KX?format=jpg&name=large

「進來吧」

「.....那....那是....各種意義上都很不妙吧....」

「你在想什麼啦！你我都不讓的話不就只能這樣了嗎？

「再說了...今天很冷的」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2JDcWAAAuVAz?format=jpg&name=large

「一起睡的話應該也比較容易保持體溫吧」

「....」

「我都不覺得出血量多到會貧血的人能襲擊我了，還不趕快進來！」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2JC-bgAAijUT?format=jpg&name=large

「...富岡先生，你睡著了嗎？」

「.....沒....」

「該不會是因為我睡在旁邊的關係，心裡雀躍無比所以睡不著？」

「別開玩笑了....只是因為不怎麼跟人睡在同一張棉被裡，冷靜不下來的關係」

「....我呢，也很久沒有這樣做了呢....」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2JDDaQAAW-gV?format=jpg&name=large

「以前還經常跟香奈呼或是奈緒她們一起睡呢，她們長大以後就沒有了」

「...啊啊...是說那個啊....」

「....我說你，是想到哪裡去了？」

「沒什麼....」

「.....那我問你唷」

「嗯？」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2OHTXwAAvzu1?format=jpg&name=large

「....剛才，你本來想說什麼？」

「....什麼時候的事？」

「『明明就是在強忍著，卻還要裝出一副沒事表情的傢伙』....的那句話

「在你眼裡，我看起來是在忍耐著什麼那樣嗎？」

「......」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2OHTXAAAX9th?format=jpg&name=large

「一直很辛苦，所以時不時就會為了忍耐而用笑容掩飾

「....在我眼裡看起來是這樣的

「現在也是腳痛到睡不著對吧....被我說中了？」

「...大錯特錯啦，這人到底是在說什麼....」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2OG9aIAAwhvF?format=jpg&name=large

「嘶....！痛.....你、你是在幹麻啦！」

「果然很痛嘛」

「所以就故意頂我腳喔！

「你到底在想什....」

「要是痛到想哭的話，就說出來」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2OHCbMAAz8on?format=jpg&name=large

「蝶屋敷的孩子不在這裡，沒有必要逞強

「要是痛的話，哭出來也沒關係，不用強忍著」

「....嗯...真的很痛...」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2TJSacAAYWsm?format=jpg&name=large

「明明身為柱卻還受傷太丟臉了，我不想被屋敷的孩子們擔心

「而且還像這樣向富岡先生耍賴，好討厭這樣的自己.....」

「....太失禮了吧

「....不過，我是因為妳來了才得救

「所以妳也可以盡情的把幫助我的這份恩情拿來依賴我

「不需要逞強，好好休息吧......」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2TJ3WUAEgb3u?format=jpg&name=large

「....富岡先生，你的身體好冷，身體真的沒問題嗎？」

「....妳倒是挺溫暖的」

「因為疼痛的關係，身體像火燒一樣呢」

「.....那，稍微借我點溫暖吧.....」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2TJhaEAA8qfJ?format=jpg&name=large

可以聽見，富岡先生的心跳聲....好舒服.....

「今天可是特別的唷，我就稍微代替下暖寶寶吧」

隨著身體逐漸暖和

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2TJgaoAQfYLN?format=jpg&name=large

手臂的疼痛也越發強烈

我會對疼痛遲鈍，肯定是因為心冷的緣故吧

像這樣讓心溫暖起來的話，就會想起疼痛

讓心冷卻的話，就可以假裝沒有注意到痛覺

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2WpFWcAAQv3v?format=jpg&name=large

不過，蝴蝶她......

明明痛著卻還是露出笑容，來作為掩蓋

裝出一副好像根本不痛一樣的沒事表情，揮灑自己，讓大家依賴

這種人.....

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2WoraoAQTymF?format=jpg&name=large

某一天就會突然，犧牲自己而死

是啊，妳跟那個人稍微有點相似之處也不一定

但我並不想回憶起來

不想察覺到那份疼痛.....

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

附錄：戰鬥中晃盪的寬三郎

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2bnHXoAATR5O?format=jpg&name=large

「義勇....義勇你在哪裡....」

「等等，寬、寬三郎....！快離開，很危險！」

https://pbs.twimg.com/media/Gkw2bmpaoAYQTj3?format=jpg&name=large

「...不要對我重要的烏鴉

「出手啊」

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

雖然知道這種翻譯法不太好閱讀長篇但還是做了

畢竟要在ＰＴＴ上翻譯

還得直接引用出處跟圖源

也只能這樣了.....嗎？

下篇我吃完飯再來處理

覓食去

--

「你殺的不是魔物，是時間。」


ψeva05s 民明書房《Let's狩獵生活》

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.207.86 (臺灣)