[閒聊] 超喜歡你的100個女朋友 那2頁的翻譯
https://i.imgur.com/cyGRKTw.jpeg
譯者的推特：
https://x.com/rinne_rinkadou/status/1825098758507626936
學到的小知識：
通常漫畫都是按頁算錢，
但遇到這種特例會按字算錢。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.211.83 (臺灣)
※ PTT 網址
推
笑死，譯者親自講解www
推
這啥密集恐懼頁
推
戀超人正常發揮
→
這可是戀太郎的愛
推
有病...
推
啥毀= =
→
辛苦翻譯了==
→
然後翻譯沒做排版的工作 XD
→
感覺排版更辛苦
好像原文就這樣， 感覺要營造「高速神言的氛圍」時，就會省去標點符號。
推
我很期待到時候動畫演到這裡，也很挑戰男主CV的嘴速w
推
會認真看完這兩頁的讀者不曉得有沒有1%
明明應該是幾乎不會有人認真看的「背景板」，但還是得認真翻XD
→
安心院：
推
太扯
推
o7
推
好想知道這兩頁跟一本"(恐)GON"，哪個比較貴
推
光是這圖片我只看幾行就看不下去了= ="
→
密到不舒服XD
推
※ 編輯: shuanpaopao (114.44.211.83 臺灣), 08/18/2024 22:10:58
怕
→
真的好噁（稱讚）
推
翻譯者：殺了我…
推
想到黑神也是一堆密密麻麻的
推
我是譯者的話 看到這頁一定先放下工作去透透氣
推
這是漫畫？
推
不會認真看?你太小看強迫症患者囉
推
誇張 會翻譯到厭世
29
[國小] 請問大家小學的出納缺是好缺嗎?請問大家，小學的出納缺是好缺嗎? 最近被上面壓著去行政，那個出納缺是好缺嗎? 風險 有嗎? 謝謝大家 --5
[問卦] 跟同學烤肉但算錢時沒算女友的中秋節一定要跟朋友約烤肉 採購組去全聯買食材回來 今天一共大概16.7人 其中有朋友女友 結束時要算錢時 全部約快4000元 卻只算男生10人分攤 女生沒算![[問卦] 跟同學烤肉但算錢時沒算女友的](https://i.imgur.com/3UyzMFgb.jpg "[問卦] 跟同學烤肉但算錢時沒算女友的")
10
[問卦] 自助餐是套用什麼公式算錢的呢？自助餐是套用什麼公式算錢的呢？ 用電腦來算 也算不出公式 自助餐到底是套用什麼公式 來算錢的呢？![[問卦] 自助餐是套用什麼公式算錢的呢？](https://i.imgur.com/ExL0iIBb.jpg "[問卦] 自助餐是套用什麼公式算錢的呢？")
5
[問卦] 自助餐秤重要怎麼夾最划算?自助餐算錢有的是用看的 這就很吃運氣 對肥宅超不利 公平的就是一律秤重 當然是希望能夾得多能便宜4
[問卦] 被人賣掉還幫人算錢 你會想到哪裡人？如題 有人為了自己的利益去出賣其他人 而通常被騙的都是沒讀書或是沒知識水平的鄉下人 這種只能出賣勞力的鄉下人通常北部不會出現 既得利益者盡力美化自己的得利的手法 讓這些人替他出聲 搞得自己被賣掉都不知道 還傻傻的幫人算錢5
[閒聊] 小說改編的漫畫是怎麼分成的？安安 是這樣的啦 剛剛看「異世界迷宮開後宮」這部漫畫 然後看了一下原作 嗯 這漫畫跟這原作小說不是一個級別的作品3
Re: [問卦] 買169給1070店員找錢還要按計算機？？？其實常常算錢的人都知道 心算不靠譜 就問大家好了 考數學時有沒有計算錯誤 但你也沒有天天算數學 人家天天算錢 算錢的人養成按計算機的習慣 非常合理2
[討論] 日本是不是沒有目測份量算錢的自助餐如題 台灣的自助餐 餐廳類型的是吃到飽 路邊的通常是目測份量算錢 有些素食的是秤重算錢![[討論] 日本是不是沒有目測份量算錢的自助餐](https://i.imgur.com/laLXz3kb.png "[討論] 日本是不是沒有目測份量算錢的自助餐")
3
[黑特] 坐桶子是按人頭算錢還按體重算錢？之前好好幾個…… 好像交保之後就坐桶子出去了 藍/綠的好像都有吧 還有一些犯罪掏空的 這是按人頭計價
Re: [閒聊] 漫畫要怎樣做大家才願意直接看正版參考租書店 以前常常泡在租書店一個下午 一本漫畫 內閱五塊 租出去好像十塊還多少吧 弄個線上看 看一本漫畫收個五塊十塊
爆
[閒聊] 對面的女孩看過來![[閒聊] 對面的女孩看過來](https://i.imgur.com/DJHEtxAb.jpeg "[閒聊] 對面的女孩看過來")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/eJHjjUCb.gif "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
爆
[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺![[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺](https://i.imgur.com/CsodnKob.jpeg "[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/Dc1Vhjxb.jpeg "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
79
[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮![[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮](https://i.imgur.com/d9dRG2yb.jpeg "[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮")
71
[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?![[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?](https://i.imgur.com/MAakhbRb.png "[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?")
72
[閒聊] 三國無雙製作人聊張角形象的演變爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角](https://i.imgur.com/nwi6xvqb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角")
52
[閒聊] 阿含說的隊友全部都同一個人49
[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔![[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔](https://i.imgur.com/F8K6WDib.jpeg "[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔")
爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%![[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%](https://i.imgur.com/89Wy3Onb.jpeg "[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%")
49
Re: [閒聊] 有台灣人集體遇過的都市傳說嗎？![Re: [閒聊] 有台灣人集體遇過的都市傳說嗎？](https://i.imgur.com/BKABpG2b.jpeg "Re: [閒聊] 有台灣人集體遇過的都市傳說嗎？")
49
[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作![[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作](https://sw.cool3c.com/user/104471/2024/dcf6cb7c-cb9d-4c9c-87eb-af2149ccc031.jpg?fit=max&w=1400&q=80 "[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作")
47
[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？![[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？](https://i.imgur.com/xDzMXm4b.jpeg "[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？")
47
[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴![[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴](https://deadline.com/wp-content/uploads/2024/03/Jonathan-Majors-Manhattan-Criminal-Court.jpg?w=1024 "[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴")
45
[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊![[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊](https://i.imgur.com/myV70hIb.jpeg "[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊")
44
[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎![[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎](https://i.imgur.com/7FfgxvWb.jpeg "[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎")
42
[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？![[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？](https://i.imgur.com/qq8ohryb.jpeg "[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？")
43
[討論] 日本吃海產負擔大嗎40
[鳴潮] 新角色預告 洛可可![[鳴潮] 新角色預告 洛可可](https://i.imgur.com/5yDEacAb.jpeg "[鳴潮] 新角色預告 洛可可")
40
[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？![[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？](https://i.imgur.com/Ui7skynb.jpeg "[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？")
39
[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲![[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲](https://i.imgur.com/ZW1Tmojb.jpeg "[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲")
35
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太36
[鳴潮] 白毛偷跑立繪![[鳴潮] 白毛偷跑立繪](https://i.imgur.com/zphm4sjb.jpeg "[鳴潮] 白毛偷跑立繪")
35
[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?![[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?](https://i.imgur.com/vHfxoeWb.jpeg "[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?")
37
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？![[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？](https://i.imgur.com/aS7wjayb.png "[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？")
34
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/gTI7Anvb.jpg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
33
[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？![[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？](https://i.imgur.com/y5jX045b.jpeg "[閒聊] 說到\"歌姬\"會想到哪些角色？")
爆
[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？![[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？")
31
[閒聊] 邦邦的棒球表現是不是還不錯啊？![[閒聊] 邦邦的棒球表現是不是還不錯啊？](https://img.youtube.com/vi/SE9m5U3eEKY/mqdefault.jpg "[閒聊] 邦邦的棒球表現是不是還不錯啊？")