[閒聊] 銀翼殺手是個好翻譯嗎
銀翼殺手
有出過遊戲
2049上映前還有做出一些短片宣傳
其中也有用動畫製成的
https://youtu.be/rrZk9sSgRyQ?si=1I7qVfxWwHRGwsIo
後悔當初沒去電影院看
那回歸主題
原文是Blade Runner
翻譯成銀翼殺手
戲裡是追捕仿生人的職業
這個翻譯算還ok嗎
大家認為呢
--
https://i.imgur.com/DPqlgCG.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.49.102 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我覺得不行
→
要翻刀鋒跑者？
推
電影真的蠻好看的 雖然像沙丘有點悶 不過科技感有出來就還好
→
安卓會夢到電羊嗎
→
太悶真的看不下去，我只能看駭客任務那種
→
還好吧
推
所以全投影Joi什麼時候能做出來
→
跑刀 COD滑起來
推
很喜歡2049+1 很多鏡頭超美
→
40年前翻的 很潮吧
推
反正片名也和內容沒關係，是導演覺得潮特意用的
→
所以譯名只要也潮就足夠了
推
超爛 仿生人會夢到電子羊嗎直翻都比較好
69
[選片] 銀翼殺手跟銀翼殺手2049推薦哪部?銀翼殺手跟銀翼殺手2049推薦哪部? 爬文有看到兩部都偏悶? 板上常說的經典也不知道是哪部 以太悶的情況可能只會選一部硬啃 比較推薦哪部? --20
[請益] 看銀翼殺手2049，可以只看過原著小說嗎？是這樣啦 因為想看<銀翼殺手2049> 可是前作<銀翼殺手>找不到地方看，而且也是1982年的老片了 那我只看<銀翼殺手>原著小說，再直接看<銀翼殺手2049>，這樣看得懂嗎？ --7
[閒聊]銀翼殺手2049續篇銀翼殺手2099導演人選敲《銀翼殺手 2049》續篇《銀翼殺手 2099》導演人選敲定！《追殺夏娃》茱蒂康默有望主 演 《銀翼殺手》（Blade Runner）系列的首部真人外傳影集《銀翼殺手 2099》（Blade![[閒聊]銀翼殺手2049續篇銀翼殺手2099導演人選敲](https://img.youtube.com/vi/DRIyjw4OVDI/mqdefault.jpg "[閒聊]銀翼殺手2049續篇銀翼殺手2099導演人選敲")
3
Re: [閒聊] 風俗娘幫宅男圓夢感覺版上看過Blade Runner 2049(銀翼殺手)的人不多， 不然這招電影裡早就被玩過了。 以後用3D投影的方式，找個身材差不多的女性、男性、LBGTQ 要貼誰的皮都ok，能開發出來肯定大賺![Re: [閒聊] 風俗娘幫宅男圓夢](https://img.youtube.com/vi/7VcyO1_ygd8/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 風俗娘幫宅男圓夢")
3
Re: [閒聊] 銀翼殺手 Black Lotus 預告4年前銀翼殺手2049續集出來後，為了宣傳，Sony也找了當過星際牛仔的導演， 渡邊信一郎，來製作15分鐘的動畫銀翼殺手2022，來填補第一集和第二集的空白。 不得不說，這末日的頹廢風格，比起這新的動畫， 更來的有味道。![Re: [閒聊] 銀翼殺手 Black Lotus 預告](https://img.youtube.com/vi/-2TNuayjTI4/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 銀翼殺手 Black Lotus 預告")
3
Re: [請益] 看銀翼殺手2049，可以只看過原著小說嗎？大概要知道大停電是甚麼 拍成映前動畫放出來了 還有一個映前短片 關於帝達哥巴斯 正片開場會接上 還有一個短片 是演王(奇異博士)的演員有參予3
[情報] 銀翼殺手遊戲化，銀翼殺手2033宣傳影片《銀翼殺手 2033：迷宮》的故事發生在 2033 年，正好介於原片《銀翼殺手》和續集《 銀翼殺手 2049》之間，故事發生在停電之後的反烏托邦洛杉磯。 這將是 25 年來第一款針對 PC 和遊戲機的新《銀翼殺手》遊戲。![[情報] 銀翼殺手遊戲化，銀翼殺手2033宣傳影片](https://i.imgur.com/E9GQ4hFb.jpg "[情報] 銀翼殺手遊戲化，銀翼殺手2033宣傳影片")
Re: [新聞] 銀翼殺手3似乎開始進行前期開發前陣子Adult Swim and Crunchyroll 才宣怖，動畫版的銀翼殺手，會在今年秋天上映。 看c chat版的反應，大多是畫面不夠cyber punk和太乾淨，配音只是拿流行樂亂湊等 大多人應該是希望，像之前為了2049宣傳，製作的短篇動畫"銀翼殺手2022"這種風格吧![Re: [新聞] 銀翼殺手3似乎開始進行前期開發](https://img.youtube.com/vi/ahNgjVcq4sA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 銀翼殺手3似乎開始進行前期開發")
爆
[閒聊] 桃樂絲![[閒聊] 桃樂絲](https://i.imgur.com/sZUNy9Qb.jpeg "[閒聊] 桃樂絲")
爆
[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://i.imgur.com/uIuFOZJb.jpeg "[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
93
[閒聊]隻狼究竟算不算難![[閒聊]隻狼究竟算不算難](https://img.youtube.com/vi/UTVT0NHu48w/mqdefault.jpg "[閒聊]隻狼究竟算不算難")
60
[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？![[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？](https://i.imgur.com/xw1fIB8b.jpeg "[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？")
48
[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/TfFTP5Jb.jpeg "[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
42
[問題] 湘北為什麼會被評價為C級球隊?39
[母雞] 喵夢是不是很沒安全感？ （雷37
[閒聊] 剛看完mygo接著看孤獨搖滾適合嗎36
[PTCGP] 有沒有人至今仍然抽不到某卡31
[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？![[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？](https://pixiv.cat/120860887-3.jpg "[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？")
32
[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶![[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶](https://i.imgur.com/CZoX86Eb.jpg "[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶")
31
[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯![[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯](https://img.youtube.com/vi/k5bDQFqpzMM/mqdefault.jpg "[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯")
27
[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮![[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮](https://i.imgur.com/Wp0DIaDb.png "[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮")
23
[妮姬] 企業CEO的年紀![[妮姬] 企業CEO的年紀](https://i.imgur.com/jUZ99Hmb.jpeg "[妮姬] 企業CEO的年紀")
23
[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日![[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日](https://img.youtube.com/vi/ILe2oVK7c9E/mqdefault.jpg "[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日")
23
[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣![[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣](https://i.meee.com.tw/Wycel9h.jpg "[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣")
22
[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM![[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM](https://pbs.twimg.com/media/Gfz2hghbgAAu_sn.jpg "[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM")
23
[活俠] 唐門24小時不准笑![[活俠] 唐門24小時不准笑](https://i.imgur.com/uRTLgxkb.jpeg "[活俠] 唐門24小時不准笑")
27
[25冬] AveMujica01 先詞後曲 先曲後詞 哪個難19
Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/wl6Dezlb.jpeg "Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
19
[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧![[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧](https://i.imgur.com/mDCKqiob.jpeg "[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧")
17
Re: [鋼彈] 萬代全新鋼彈戰棋桌遊企劃（發售價格）![Re: [鋼彈] 萬代全新鋼彈戰棋桌遊企劃（發售價格）](https://i.imgur.com/vHFP9HNb.png "Re: [鋼彈] 萬代全新鋼彈戰棋桌遊企劃（發售價格）")
16
[閒聊] 祥子阻止不了喵夢嗎![[閒聊] 祥子阻止不了喵夢嗎](https://i.imgur.com/8jCnE8vb.jpeg "[閒聊] 祥子阻止不了喵夢嗎")
16
[閒聊] 2025還有人玩原神在用安柏？16
[閒聊] 超人X的封面算潮嗎？![[閒聊] 超人X的封面算潮嗎？](https://i.imgur.com/kNPmAegb.jpeg "[閒聊] 超人X的封面算潮嗎？")
41
[閒聊] 偶像團體加入新人會炎上嗎？15
[閒聊] 湯姆霍蘭決定「小孩出生」後就息影 自曝![[閒聊] 湯姆霍蘭決定「小孩出生」後就息影 自曝](https://i.imgur.com/oAhqZv8b.jpeg "[閒聊] 湯姆霍蘭決定「小孩出生」後就息影 自曝")
14
[母雞] 祥喵會變成母雞卡版本的愛爽嗎?![[母雞] 祥喵會變成母雞卡版本的愛爽嗎?](https://i.imgur.com/gsb3EzOb.jpg "[母雞] 祥喵會變成母雞卡版本的愛爽嗎?")
15
[水星] 回娘家新年打招呼![[水星] 回娘家新年打招呼](https://pbs.twimg.com/media/GgcxJIGa8AEY1-N.jpg "[水星] 回娘家新年打招呼")
14
[Holo] 大神澪 占卜 2025年角卷綿芽運勢![[Holo] 大神澪 占卜 2025年角卷綿芽運勢](https://img.youtube.com/vi/n_LQVUY_-rQ/mqdefault.jpg "[Holo] 大神澪 占卜 2025年角卷綿芽運勢")