Re: [閒聊] 日本會不會覺得火影的招式名很遜

※ 引述《andy3580 (嘴砲系型男)》之銘言：
: 火影的招式名 尤其跟眼睛相關的
: 常常都是拿日本神話名來套
: 像什麼
: 天照 須佐能呼 依邪娜美 別天神 無限月讀之類的
: 換到我們中文體系就像是
: 威裝 林默娘
: 黑焰 太陽星君
: 無限文昌帝君
: 關公反彈
: 感覺就蠻尷尬的招式
: 好奇日本人或精神日本人怎麼看待這些招式名
: 會覺得很蠢嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.

道教 有九天應元雷聲普化天尊

佛教 如來神掌有 九九歸元，佛祖降生，上天下地，唯我獨尊

火影的招式 其實也是一堆尊...只是簡化而已

須佐之男-素戔嗚尊

天照-大日孁貴尊

月讀-月讀尊

伊邪那美-伊奘冉尊 伊邪那岐-伊奘諾尊

輝夜 天之御中-天御中主尊 桃式 高皇產靈尊
-------------------------------------------------------

還有你說的關公 有另一個稱呼叫翊漢天尊

所以是你的命名的品味問題

話說 唯我獨尊原本意思好像是 尊貴的意思

只是到後面變成天下無敵

--