Re: [Vtub] Selen 解約 (公告翻譯)
引用自 plurk翻譯 https://www.plurk.com/p/3ff8ct8vo2
告知：與Selen Tatsuki的合約終止
誠摯地感謝您一直以來對NIJISANJI和NIJISANJI EN的支持。
很遺憾我們得做出與NIJISANJI EN的Liver，Selen Tatsuki終止合約的決定，原因是她多次違反合約並在社群平台上做出誤導性的聲明。為了透明性，我們在下面詳細解釋不幸導致我們做出這個決定的原因
合作Liver的活動規則
ANYCOLOR建立的活動規則（Activity Rules）乃是我們的合作Liver所同意遵守的。這些規則旨在避免侵犯第三方權利、洩漏屬於ANYCOLOR或第三方的機密訊息、損害第三方的生育或信譽，或是其他可能侵害權利的行為，包含非法活動或涉及社會譴責的行為。作為一家公司，我們相信，為了長期提供粉絲享受的內容，並創造一個合作Liver能在粉絲與各方支持下安全地進行活動的環境，團結一致地遵守規則對於Liver與公司而言都是必要的。
Selen Tatsuki違反活動規則的行為
儘管我們努力遵守這些規則，但自2021年7月加入NIJISANJI EN後，Selen Tatsuki已經多次違反活動規則。Selen Tatsuki違反活動規則的行為涉及多個層面的問題，例如未遵守權利確認和授權流程，這可能造成第三方權益的受損，包括版權。違規行為也包括無視其他成員的意象、未授權地使用其他合作Liver的作品、直播道具（assets），以及缺乏與創作者的溝通，導致Selen Tatsuki延遲應支付給創作者的委託費用。除此之外，在作為NIJISANJI Liver期間，我們也接獲許多關於Selen Tatsuki不當行為的報告。我們一直在處理這些問題。
作為一家公司，我們理解到這些違反活動規則的行為可能會影響對NIJISANJI EN的信任。我們也也知道，這樣的違規行為會危害其他ANYCOLOR合作Liver的持續活動。
然而，每當Selen Tatsuki違反活動規則時，我們都持續向她發出警告。然而，她多次無視這些警告，並經常未能與她的經紀人保持溝通。此外，Selen Tatsuki多次在社群媒體上發布錯誤或誤導性的訊息，暗示這些違反活動規則的行為是ANYCOLOR的管理不善造成的。
在2023年五月，我們已經警告Selen Tatsuki，任何進一步違反活動規則的行為，或是損害公司聲譽的錯誤或誤導訊息，將造成終止合約的結果。然而，她仍持續違反活動規則。
導致中止Selen Tatsuki活動的事件
（所有時間均為日本標準時間）
在上述情況中，2023年12月26日Selen Tatsuki發布了一支音樂影片（MV）於Selen
Tatsuki 【NIJISANJI EN】 Youtube頻道而未經活動守則所要求的事前許可。MV所使用的材料在12月24日首次與管理層分享。由於MV中的部分元素缺乏適當的授權，我們在12月25日與Selen Tatsuki聯繫，說明需要相關者的授權才能夠獲得許可，要求她等候發布。儘管如此，Selen Tatsuki無視提醒並未經授權地發布。
我們立刻將MV設為私人作為回應，直到我們確認所有授權為止。與此同時，也清楚地將原因解釋給Selen Tatsuki聽。然而，Selen Tatsuki在社群網站，尤其是X上，發表了省略必要脈絡的誤導性聲明，特別是「管理層將歌曲設為私人」。此外，Selen Tatsuki的貼文忠也包含了鼓勵第三方重新上傳MV的陳述，這違反了ANYCOLOR的「二次創作守則」（第一條第二項）。這些行為造成了各種損害ANYCOLOR和NIJISANJI EN聲譽的誤解。
為了平息局勢，我們試圖公開造成MV被轉私人的原因，或是讓Selen Tatsuki自己公開這些原因。在考慮到Selen Tatsuki的身心狀況，管理層盡了他們最大的努力，不只與Selen Tatsuki溝通，也與她的緊急連絡人溝通。然而，儘管在考慮到她的狀況並與緊急連絡人頻繁溝通，我們仍未能就如何進行達成協議。因此我們決定暫時取消她以Selen Tatsuki身分在各種社交媒體平台活動與發佈影片的權限。
終止合約
在嘗試解決上述情況並與Selen Tatsuki法律代理人溝通後，我們向Selen Tatsuki說明她必須與公眾說明我們將MV轉私人背後的原因。此外，我們也表達了希望Selen Tatsuki未來遵守活動規則的期望。
儘管我們付出了努力，Selen Tatsuki要求ANYCOLOR應負起法律責任。她主張她無法繼續作為Liver活動是因為ANYCOLOR的決定，是因為管理不當而讓她遭受其他合作Liver的騷擾等等，同時拒絕承認她對於違反活動守則的責任。除此之外，Selen Tatsuki堅持如果溝通無法取得進展，她將發表一份關於她主張的聲明。
ANYCOLOR認為Selen Tatsuki提出的主張實際上是指涉及她被警告違反活動規則時產生的狀況，並企圖轉嫁這些違規的責任，損害ANYCOLOR與NIJISANJI EN的形象。這導致了她、ANYCOLOR和其他Liver之間的關係惡化。ANYCOLOR堅信我們和我們旗下的其他Liver並沒有對Selen Tatsuki的不正當行為。
考慮到對公司形象無可彌補的傷害，以及對其他Liver持續活動的威脅，我們很遺憾地得出結論，終止與Selen Tatsuki合約是不可避免的。
自從2021年7月成為NIJISANJI EN的一員，Selen Tatsuki毫無疑問地扮演了NIJISANJI EN成長的關鍵角色。我們完全了解我們終止合約的決定會對Selen Tatsuki的粉絲與
NIJISANJI EN的支持者造成重大影響。然而，透過遵守活動規則，確保負責任的內容創作是我們的基礎任務。對於必須與我們的Liver Selen Tatsuki分道揚鑣一事，我們深表遺憾；然而，我們希望粉絲能夠理解造成造成這一決定的背後因素。
截至今天，日本標準時間2024年2月5日，Selen Tatsuki的活動將終止。她的YouTube會員將會關閉，她的社交媒體帳號會被轉為私人。我們將逐漸停止販售她的周邊商品與音聲。請注意2023年製作的、帶有Selen Tatsuki特色或將她列入的商品在未來仍可能發售。
Selen Tatsuki從這些商品中應獲得的收入若不是已經支付完成，就是會在二月底前結算。
NIJISANJI EN Vtuber團體OBSYDIA將持續以Rosemi Lovelock與Petra Gurin的成員活動。我們誠摯感謝所有支持Selen Tatsuki的粉絲，並對於這一告知造成的不便感到抱歉。我們謹請您未來持續支持OBSYDIA與NIJISANJI EN。
關於此事的所有詢問，請聯繫ANYCOLOR，並請勿聯繫ANYCOLOR的Liver們（包含任何社交媒體或直播）
誠摯地
ANYCOLOR inc.
--
寫作文
謝謝翻譯十二道金牌
結論：都不是營運的錯
這樣還想要人支持NIJISANJI EN wwwww
這公告在一年前發大家大概都還會相信
公開透明 VS 不能透漏更多 虹贏
這麼多人畢業 還想騙誰啊
都是she的錯
笑死 你們就繼續內鬥畢業吧
這是在寫論文嗎?
來 細數你的罪惡吧
虹有成員出來哭著懷念的席習俗嗎？
怪了 那之前虹用齁的bgm的事 怎麼沒有好好處理
他已經是我少數認識的虹V了QQ
並請勿聯繫ANYCOLOR的Liver們（包含任何社交
媒體或直播）
誠摯地
ANYCOLOR inc.
這麼長一篇其實都只是在講同一件事 之前和holo的版權
爭議反應都沒這麼大 連真誠道個歉都懶
好色喔 第三方生育
感謝
懶人包：我沒錯
呵呵
都是他的錯 營運沒有錯
都是月龍的錯 請繼續支持虹
營運信
你虹這麼重視授權以及跟合作liver溝通的話
那盜用BGM還有黑人老師嘲諷野兔的影片怎麼回事？
最可笑的就是搞雙標啊！那個盜用的至今沒道歉
而且黑人老師嘲諷野兔炎上也只有自主放假沒道歉
某些liver跟selen的關係惡劣到公告也認證
造成第三方權益受損 拖欠創作者費用 但那時跟MV有關的創
作者大多支持她吧?
人砍了 頻道帳號封了 但商品不能虧 繼續賣:D
自己的前後輩還有授權問題 嘆為觀止欸
虹重視第三方權益? 今年才二月 可以不要這麼快說這麼
好笑的笑話嗎wwwwwwwwwww
公告講那麼難聽 但商品未來可能繼續賣真的很噁
三頁洋洋灑灑 好爽，光23年跑幾個誰信這營運沒點毛病
話說虹EN那個Live就死在那邊了 延期延到遙遙無期
商品繼續賣真的蠻噁的
我不論實際對錯啦，營運發這個公告前都沒想過會怎樣嗎
第三方重新上傳MV那個應該是最傷的
看後來流出的DC訊息月龍向創作者解釋，根本原因就MV用到
其他liver，其他liver不想授權
外網開燒，粉絲內鬥，和諧大家庭的形象完全崩掉
真的不是在鬧脾氣嗎
洋洋灑灑寫作文
所以是其他虹en的人不想出現在mv裡嗎:O
所謂第三方權益就其他成員而已吧
清楚解釋 反觀齁 這就是虹的文化底蘊 虹又贏
沒內鬥 只是有人不想出現在團體mv裡 XD
說拖遲支付創作者費用 之前自費辦的還被營運砍
看起來就只是違反內規?
當事者認為被霸凌，官方澄清沒有
這就是你虹，贏麻了，賺爛了。
上面那張哭喔
“導致和其它Liver關係惡化” 笑死 官方認證不合？
顏色都湊齊了www
顏色正確 虹又贏
不合到底是貼出來臭還是單純想把鍋都甩給解約的selen
？
可惜有分畢業跟解約，不然顏色真的很靠杯
原來是要湊虹色戰隊
虹色戰隊都是真的
前面就說不常跟經紀人溝通 後面又沒調查就說沒有霸凌
所以你靠通靈堅信沒有霸凌?
https://i.imgur.com/3cSTLnO.png 魂帳講1/26提想在溫和的
狀況下離開
列罪狀搞大這樣真的有對營運自己有利嗎? 無法理解
彩虹戰隊XDD 老實說營運信用動搖 要大家完全相信這些公告
彩虹畢業戰隊笑死
有阿 有些人會覺得果然都是selen的錯 三頁罪大惡極
你看 營運說沒有霸凌 怎可能會有霸凌呢
真的太困難 這幾次的操作根本就是火上澆油...
這個公告我還蠻好奇他們日英版為啥有一段差特別大，就
是被騷擾的部分
畢業的人不能出現在免費MV裡，但官方賣被解約成員的周
邊是可以的
日版寫是他被提醒沒改然後把鍋甩給經紀人，英文版寫他
認為是被Liver搞 靠北你這兩個差太多了吧，總給人感是
看準Liver啥都不會說 所以把鍋甩過去給粉絲打 超級沒
擔當欸
不然幹嘛把你關到解約，不給你解釋阿w
中之也不是都會去知道的
日版公告難看歸難看 英文版公告給人對留下來的有VT獵
巫空間 ，超神奇
虹真的很日企,一個月龍讓我見識到了 XD
好噁 可以來下注再來是那顆水餃起鍋惹
畢業跟解約人也不少 不可能營運完全沒問題
喔是喔(茶
不是外部第三方，而是虹其他V喔？
你帳號砍這麼快，商品也該一樣效率才對，別在乎那幾個臭
錢了
這公告就是虹EN的V彼此之間都可能粉絲互燒啊...真的沒問
題嗎?
營運目標就要讓底下互燒吧 水餃熟快點早點才能收攤
跟粉絲對幹的營運於是把藝人放生了 你他媽的
反正商品都是公版 好像也沒差?
日本第一V箱卻一點格調都沒有
不是公版的問題吧 是觀感問題w 批評成這樣但還想要
後面出月龍的周邊 讓粉絲買單
笑死
前面幾個虹EN的V走人就猜營運有問題,Pomu跟Selen更明顯
真正的你虹戰隊wwww
前面幾個虹EN走人的V就不是沒理由的想走人
Pomu跟Selen算很明顯有心想以自己方式回饋粉絲結果先後走人
Pomu跟Selen早晚會轉生吧,搞不好還在曉組織轉生
V少女不用收沒經驗的新人找虹EN走人的V就超爽的
把人講這麼難聽然後還蹭人家剩下來的身子(?),真的是...
哇靠，湊齊七個可以召喚什麼嗎
selen 已回歸 yt 了
說個笑話，虹講版權
彩虹最近這樣不可能營運沒有問題吧？
搞不好都去V少女
你他媽EN版權問題出幾次 好意思說版權問題啊
版wwww權wwwwww
虹把對方罵一頓覺得會對自己比較好嗎 笑死
不能取中間值嗎?= =
![Re: [Vtub] Selen 解約 (公告翻譯)](https://i.imgur.com/VYf7tx0b.png "Re: [Vtub] Selen 解約 (公告翻譯)")
爆
[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2022/01/01)成員介紹 にじさんじ公式: にじさんじ非公式Wiki: 時間表 いつから.link:![[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2022/01/01)](https://img.youtube.com/vi/UohFZuSBQsE/mqdefault.jpg "[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2022/01/01)")
爆
[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2021/09/02)成員介紹 にじさんじ公式: にじさんじ非公式Wiki: 時間表 いつから.link:![[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2021/09/02)](https://img.youtube.com/vi/GMWTESU_7C8/mqdefault.jpg "[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2021/09/02)")
爆
[Vtub] Selen 解約還真的是解約 然後還真的又列罪狀了 我的老天.... 說了什麼他多次違反確認版權跟授權的流程![[Vtub] Selen 解約](https://pbs.twimg.com/media/GFkXA0ZbsAAviqR.jpg "[Vtub] Selen 解約")
爆
[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2023/10/07)成員介紹 にじさんじ公式: にじさんじ非公式Wiki: 時間表 にじさんじ公式ライブスケジュール:![[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2023/10/07)](https://img.youtube.com/vi/Z2gFful5hdE/mqdefault.jpg "[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2023/10/07)")
爆
[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2022/06/15)成員介紹 にじさんじ公式: にじさんじ非公式Wiki: 時間表 いつから.link:![[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2022/06/15)](https://img.youtube.com/vi/Y9ehGutRcT0/mqdefault.jpg "[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2022/06/15)")
爆
[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2023/12/26)成員介紹 にじさんじ公式: にじさんじ非公式Wiki: 時間表 にじさんじ公式ライブスケジュール:![[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2023/12/26)](https://img.youtube.com/vi/ZMzu1E080lo/mqdefault.jpg "[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2023/12/26)")
爆
[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2022/11/24)成員介紹 にじさんじ公式: にじさんじ非公式Wiki: 時間表 いつから.link:![[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2022/11/24)](https://img.youtube.com/vi/B7_B4_ovwH8/mqdefault.jpg "[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2022/11/24)")
48
[Vtub] Selen不會出席ANIME Impulse的活動Due to unforeseen reasons, we would like to announce that Selen Tatsuki will not be able to participate in any activities at ANIME Impulse ( @animeimpulse) Los Angeles 2024 on January 13th - 14th. We sincerely apologize f inconvenience and disappointment caused to fans who have been looking forward![[Vtub] Selen不會出席ANIME Impulse的活動](https://i.imgur.com/RKXOjuvb.jpg "[Vtub] Selen不會出席ANIME Impulse的活動")
46
[Vtub] 謝謝Selen Tatsuki基本上這件事情出來之前我的想法就是 要我說要Selen快走身為粉絲沒這想法 因為他沒這樣說過 只要他沒這樣說過基本上就是 等他回來再看看 假設Selen回來說自己過得很難過 想走 那當然也是支持他 基本上就是只希望她過得開心啦 但也期待可以回來再聽到Selen的笑聲 結果啊 搞到最後難看的做法耶![[Vtub] 謝謝Selen Tatsuki](https://i.imgur.com/MJ2m5bXb.png "[Vtub] 謝謝Selen Tatsuki")
43
[Vtub] NIJISANJI EN與七期生Zaion LanZa中止合彩虹社今（19）日宣布即日起與 NIJISANJI EN 七期生 Zaion LanZa 解除合約，並公開 Za ion LanZa 於過去不配合官方規定的行為。 Zaion LanZa 於去年 12 月作為 XSOLEIL 一員出道，官方 1 月暫停她的直播活動，2 月起![[Vtub] NIJISANJI EN與七期生Zaion LanZa中止合](https://i.imgur.com/TP4bgQGb.jpg "[Vtub] NIJISANJI EN與七期生Zaion LanZa中止合")
爆
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快![[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快](https://pbs.twimg.com/media/GdRnD1ObgAAjL-A.jpg "[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快")
爆
[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://pbs.twimg.com/media/GcuqHuaa8AA-7TQ.jpg "[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
75
[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者![[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者](https://i.imgur.com/fXQ9ciyb.png "[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者")
64
[討論] 黑神話悟空奪得GOTY是不是穩了?![[討論] 黑神話悟空奪得GOTY是不是穩了?](https://i.imgur.com/sd2m41gb.jpeg "[討論] 黑神話悟空奪得GOTY是不是穩了?")
56
[閒聊] 我內心的糟糕念頭157 我到底在做什麼![[閒聊] 我內心的糟糕念頭157 我到底在做什麼](https://i.imgur.com/Wwx2TINb.jpg "[閒聊] 我內心的糟糕念頭157 我到底在做什麼")
54
[敗北] 溫水與八奈見七卷感情進度簡析![[敗北] 溫水與八奈見七卷感情進度簡析](https://i.imgur.com/V7exr55b.jpeg "[敗北] 溫水與八奈見七卷感情進度簡析")
45
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/n190Dy0b.jpeg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
37
[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性![[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性](https://img.youtube.com/vi/s0Xa_xoFqjQ/mqdefault.jpg "[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性")
26
Re: [顛覆] 任天堂遊戲開發，先做遊戲再想故事38
[閒聊] DQ3 向神龍許願囉～![[閒聊] DQ3 向神龍許願囉～](https://i.imgur.com/SVTHFfvb.jpeg "[閒聊] DQ3 向神龍許願囉～")
35
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://i.imgur.com/ptV6WAcb.jpg "Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
35
[A26] 優米雅小隊，平均年齡22.5歲![[A26] 優米雅小隊，平均年齡22.5歲](https://i.imgur.com/7wvUxgKb.jpeg "[A26] 優米雅小隊，平均年齡22.5歲")
29
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡](https://i.imgur.com/6DlYSStb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡")
39
[奶子] 更衣中的星野愛![[奶子] 更衣中的星野愛](https://pbs.twimg.com/media/Gc5w9kWWkAAVBz6.jpg "[奶子] 更衣中的星野愛")
28
Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎？![Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎？](https://img.youtube.com/vi/FTsTW_yb6ZI/mqdefault.jpg "Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎？")
28
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://iili.io/2c9bTtR.jpg "Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
25
[原神] 這火神畫風是不是和別人不一樣![[原神] 這火神畫風是不是和別人不一樣](https://i.imgur.com/8IeARjxb.jpeg "[原神] 這火神畫風是不是和別人不一樣")
26
[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率![[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率](https://pbs.twimg.com/media/EkG3q2QVoAAaLnk.jpg "[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率")
26
[蔚藍] 妃姬 老師拜託妳了......![[蔚藍] 妃姬 老師拜託妳了......](https://pbs.twimg.com/media/GdRlanKaIAAsfWL.jpg "[蔚藍] 妃姬 老師拜託妳了......")
25
[閒聊] 來自未來的貓型機器人![[閒聊] 來自未來的貓型機器人](https://i.imgur.com/miBcuAtb.gif "[閒聊] 來自未來的貓型機器人")
22
[閒聊] 三國志10的歷史事件超級有代入感的吧21
[Vtub] kiara x vite ramen KFP拉麵![[Vtub] kiara x vite ramen KFP拉麵](https://i.imgur.com/o9lAav6b.jpeg "[Vtub] kiara x vite ramen KFP拉麵")
21
[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹![[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹](https://i.imgur.com/8LgvWGLb.jpeg "[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹")
17
[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧？！![[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧？！](https://i.imgur.com/cZHtJfHb.jpeg "[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧？！")
19
[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆？![[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆？](https://i.imgur.com/BJ5l9cOb.jpeg "[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆？")
19
[百合] 家裡蹲吸血姬作者新作 經學少女傳![[百合] 家裡蹲吸血姬作者新作 經學少女傳](https://i.imgur.com/3hpXPNhb.jpeg "[百合] 家裡蹲吸血姬作者新作 經學少女傳")
18
[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎![[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎](https://i.imgur.com/CjwKJILb.png "[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎")
18
[閒聊] 唐默鈴拿到色紙的金銀紙會折什麼？18
[情報] 百劍討妖傳綺譚 因獸控助力募資達標 開![[情報] 百劍討妖傳綺譚 因獸控助力募資達標 開](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/82/9f9b10dda8c3b5a148b648dc3d1r5225.JPG "[情報] 百劍討妖傳綺譚 因獸控助力募資達標 開")
18
[妮姬] 老灰：可惡...太烏茲苦汐了![[妮姬] 老灰：可惡...太烏茲苦汐了](https://i.imgur.com/j7iESNIb.jpeg "[妮姬] 老灰：可惡...太烏茲苦汐了")