[閒聊] 為什麼不叫飛翼鋼彈零號
安安
鋼彈W主角希洛唯的後繼機
飛翼鋼彈零式
原文念法是Wing Gundam zero
為什麼當年沒有翻譯成飛翼鋼彈零號呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.65.66 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
去問問米茲逼洗
推
不太懂 零式這翻譯有什麼奇怪的地方嗎?
→
零式戰機
推
零式很帥啊
→
為什麼不翻成Z工口
推
翼零鋼彈
推
文革鋼彈傑洛
推
因為零式什麼都不告訴我
推
雙頭龍肛蛋
→
聽著就像被肛過
噓
掉毛鋼彈
推
掉毛鋼彈蠻實在的
→
掉毛
推
掉毛
→
零式帥啊
推
破壞砲會收在別的地方
→
取零式比較中二 能賺到更多錢
推
零式幾十年了有名的多
→
零式戰機
→
也有翻零號的,像寂靜零號
推
有零號,那有一號嗎
→
一號就飛翼啊 機體編號零式XXXG-00W0 飛翼 XXXG-01W
→
到公園去的話可以看到飛翼零號坐在長椅上問你:不來一發嗎?
98
[閒聊] 鋼彈W建議看嗎?我以前是有玩過鋼彈無雙跟機器人大戰 用過飛翼零式覺得挺帥的 還有蠻喜歡希洛的 台詞很酷 最近都在聽鋼彈歌 想說有空去看一下好了 但剛剛看完第一集覺得還挺無聊的= =90
[閒聊] 鋼彈W是不是有些鋼彈沒有存在意義當然我不是說沙漠鋼彈啦 我是說沙漠跟死神 基本上要在地球搞恐怖活動 使用飛翼強襲快速接近基地然後來個幾炮 再使用重武裝壓制22
Re: [閒聊] 當年有誰會糾正別人天使鋼彈的?A:天使殺小,能天使膩,飛翼零式特裝啦 B:特裝三小,飛翼零式(EW)啦 C:ew三小,飛翼零式改啦 然後偷偷說 tv造型的飛翼零式在後續作品也有出現,叫做飛翼零式原型機18
[閒聊] 飛翼鋼彈是不是最可憐的主角機?開局帥不到一集就沉海底 機體損壞被希洛拿死神的零件修 零式更慘,從出生開始就不是原主人在開 堪比鋼彈界公車,被每個人上過 主人更是屑到連零式都不想屌了17
[閒聊] 最容易被 NTR 的鋼彈是不會飛翼零式啊,我記得飛翼零式劇中男角好像都開過一輪了? 真的很扯,我只記得這台別人想開就開,沒有要求要有特異功能才開。 雖然劇中一直強調零式系統會把人弄瘋, 但實務上我覺得每個人都跟瘋子沒差多少,開之前跟開之後根本沒多大差別。 UC 有些機體要求新人類才能開,seed 一開始的攻擊鋼彈一般人根本不能開。15
Re: [閒聊] 飛翼零特式初登場是最潮的嗎之前看YT才知道,有人把TV版的飛翼零式稱為公車, 因為飛翼零式應該是鋼彈史上唯一讓五個主角與反派面具男都搭乘過的機體。 飛翼鋼彈最後被蕾蒂安開去擋天秤座主砲、下場悽慘, 加上背心尊者希洛都肉身出任務居多,不然就是直接搶雜魚機來開, 感覺TV版的飛翼/飛翼零式沒什麼主角機光環,除了轉轉砲外沒什麼深刻印象。7
[分享] MG 飛翼鋼彈 WING GUNDAM ver.ka作者:fox6338 名稱:MG 飛翼鋼彈 WING GUNDAM ver.ka 比例:MG 網址: yt7
[閒聊] 給狸貓開飛翼零式會怎樣?狸貓可以跟風靈相處的很好,也把風靈當家人看, 那狸貓也可以跟飛翼鋼彈相處的很好,把飛翼鋼彈當家人看嗎? 有沒有希洽 --5
[分享] HGAC Wing Gundam 飛翼鋼彈作者: KeyNT 名稱: Wing Gundam 飛翼鋼彈 比例: 1/144 HGAC 網址: Facebook相簿:2
[分享] HGBF 飛翼零式炎+羽翼烈雷劍作者: KeyNT 名稱: Wing Gundam Zero Honoo (with Caletvwlch Feder) 飛翼鋼彈零式炎 + 羽翼烈雷劍 比例: 1/144 HGBF 網址:
46
[九日] 赤燭真的無法挽回中國市場了嗎?57
[Vtub] 星街發布關於她的同人圖創作規範爆
[推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭60
Re: [閒聊] 給阿活7年,有辦法練得比師傅還強嗎?爆
[推投] 無職轉生 最喜歡女角「1票」55
Re: [閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+10000071
[閒聊] 鬼滅劇場版三部曲平均會到幾億票房?76
[24春] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回46
[活俠]晁和這個咖是不是單純來噁心人用的啊?42
[閒聊] 給阿活7年,有辦法練得比師傅還強嗎?43
[閒聊] alp 朝香的休日 新圖43
[閒聊] 兔田打法環dlc尾王不再純翻滾了38
[閒聊] 哪一種病會真的咳出很多血來?37
[活俠] 急!終於在後山遇到雲裳了,點解?37
[Vtub] 兔子在打法環dlc尾王了33
[討論] 無慘到底在追求什麼?33
[塗鴉] 活俠傳-竹相隨:黑白世界的繽紛冒險33
[GBC ] Girls Band Cry後日談(DD篇)32
[Vtub] Pekora是不是挺專情的?30
[鬼滅] 鱷魚老師看到動畫那個爆炸會怎麼想?32
[鳴潮] 1.1主線最後看不太懂28
[24春] 上低音號13 學姊們聽soli時在想什麼?27
[塗鴉] 活俠傳 - 唐門樂團(純草圖)26
[鬼滅] 善逸證明了反差男是最有市場的嗎?25
[問題] 雪山派要怎麼入啊QQ24
[Figure] AniGift 文學少女 1/7 天野遠子24
[文長有雷] RWBY一到九季一口氣補完心得23
[閒聊] 上低音號 傳承… (13集雷)23
[閒聊] 教宗方濟各認證 15歲《超級瑪利歐》電23
[法環] 拉塔恩禁彈反格擋後撤戰灰狀態