Re: [情報] 安麗美特咖啡 HoloEN X 音速小子 西門店
菜單公布
https://www.plurk.com/p/3glownjhcv
https://images.plurk.com/3bUqTUGHgCxlqWM8sAx0GL.jpg
這次合作內容，大部分的人應該都是衝著Holo去，大家也懂
但菜單關於音速小子那個翻譯是三小啊
https://images.plurk.com/HRMwqxQoimIB43VtP4Jue.png
納克魯斯 = Knuckles = 指關節
艾咪 = Amy = 艾美獎
夏特 = Shadow = 陰影
完全是機翻
你他媽寫個番茄水餃蛋都還沒那麼扯
不得不說才剛結束的良師塾人文食飲Sonic Cafe
有SEGA那邊的製作人監督，整體設計有讓台灣粉絲有被重視的感覺
安麗美特這邊弄HoloEN X Sonic&Friends的咖啡
直接不把音速小子這邊當一回事，也太厲害了
https://images.plurk.com/5M5c8pLHYkE8KXgsc2u3dh.png
--
罌粟小子 沒人在意 隨便翻一翻就好==
指關節www
指關節笑死 sega沒意見？
推文小編直接甩鍋給原廠欸 所以在雷的是齁還是SEGA
艾美獎XDDD
雖說主題應該是holo 但設計成這樣還有合作的必要嗎
補充一下沒有到很生氣，只是官方合作翻成這樣根本太搞笑 就是出大包啊 樓上說的甩鍋部分
https://images.plurk.com/76Ap64ZmA1gPZjvvLZeBPF.png
指關節也太哭
笑死 指關節直翻就算了 至少有原義 艾美獎wwwww
Ina看到他認真對待的系列被這樣搞 不知道是什麼反應
https://imgur.com/apc8YpZ.jpg
笑死 錯太大刪文了
去SEGA ASIA粉專告狀看看？ 畢竟他們這樣可是在亂散播錯
誤譯名噢，現在明明都有正式中譯名了
砍文了 新的公告
https://www.plurk.com/p/3glp76chct※ 編輯: hunman360 (114.46.0.143 臺灣), 12/02/2024 17:25:27
唉，讓我想起SNK KOF15泰瑞也是隨便翻，BURNING KNUCKLE
直接燃燒拳就好在那邊燃燒指節，快打6的泰瑞很明顯就不
想跟KOF15譯法衝突所以也沿用，其他招也都囧囧的，要不
然老卡中譯應該是傑仕登處理，有重譯的話肯定好很多
怎麼刪文了小編 不是對你的官方譯名很有自信的嗎？
這小編明顯有注意到吧但應該沒人理他，他還故意挑那些人
回覆說為什麼翻譯長這樣
好懷念番茄水餃蛋
之前常看到有人吵為什麼音譯翻成夏特，意譯這不就來了
，還加碼其他角色
en 艾美獎，了懂了
可能連Netflix繁體中文字幕都沒這麼誇張w
良師塾人文食飲的也太好看了吧天R
超可愛欸
![[情報] 安麗美特咖啡 HoloEN X 音速小子 西門店](https://images.plurk.com/5BER82XkkvFmDNORNmNMmq.jpg "[情報] 安麗美特咖啡 HoloEN X 音速小子 西門店")
29
[情報] 基努李維正式加盟《音速小子3》基努李維將在《音速小子3》 中飾演影子。 基努李維已正式確定在《音速小子3》中飾演影子。![[情報] 基努李維正式加盟《音速小子3》](https://i.imgur.com/lqvL2npb.jpg "[情報] 基努李維正式加盟《音速小子3》")
23
[情報] 音速小子外傳影集《納克魯斯》正式開票房穩定的《音速小子》（Sonic the Hedgehog）真人版系列， 目前不僅已在籌備第三集， 去年更搶在《音速小子 2》上映前就率先宣佈「納克魯斯」會單飛主演自己的衍生劇， 如今時隔一年，《納克魯斯》（Knuckles）總算正式開拍，![[情報] 音速小子外傳影集《納克魯斯》正式開](https://img.youtube.com/vi/dWBn0nS8s0A/mqdefault.jpg "[情報] 音速小子外傳影集《納克魯斯》正式開")
13
[閒聊] 《索尼克×夏特 世代重啟》艾咪不再喜歡《索尼克×夏特 世代重啟》艾咪不再喜歡索尼克？復刻版大改角色設定掀熱議 MrSun MrSun·Yahoo奇摩遊戲編輯 2024年10月21日週一 下午6:00 SEGA 旗下《索尼克 世代》（Sonic Generations）復刻強化版《索尼克×夏特 世代重啟9
[討論] 伊卓瑞斯艾巴配將在音速小子2配音竟然到現在還沒人發XD 今天稍早，Idris Elba在推特上公布他將為《音速小子2》的奈克魯斯(Knuckles)獻聲 Knuckles是誰 就是這隻![[討論] 伊卓瑞斯艾巴配將在音速小子2配音](https://i.imgur.com/ra35qFSb.jpg "[討論] 伊卓瑞斯艾巴配將在音速小子2配音")
6
[閒聊] 音速小子配莎莉還是愛咪？玩過音速小子遊戲的人都知道艾咪羅斯這個粉紅刺蝟女 但在她還沒出現前，在番茄水餃蛋就出現過另一個音速小子女伴![[閒聊] 音速小子配莎莉還是愛咪？](https://i.pinimg.com/originals/e2/54/b3/e254b3d52ff0f19239842cf752906b9f.jpg "[閒聊] 音速小子配莎莉還是愛咪？")
4
Fw: [討論] 伊卓瑞斯艾巴配將在音速小子2配音作者: kylefan (柚子) 看板: movie 標題: [討論] 伊卓瑞斯艾巴配將在音速小子2配音 時間: Wed Aug 11 11:37:23 2021 竟然到現在還沒人發XD 今天稍早，Idris Elba在推特上公布他將為《音速小子2》的奈克魯斯(Knuckles)獻聲2
[閒聊] 大家怎麼看SEGA MD 2？如題 聽說內藏50款遊戲 應該是不會跟一代重複 大家覺得有可能收錄哪些遊戲？ 我覺得音速小子3與納克魯斯一定是要的![[閒聊] 大家怎麼看SEGA MD 2？](https://i.imgur.com/Aw5vgiDb.jpg "[閒聊] 大家怎麼看SEGA MD 2？")
[閒聊] 如果音速小子x角色進入番茄水餃蛋世界會有點好奇如果音速小子等人不是進入克里斯的真實世界，而是進入番茄水餃蛋的世界。 他們會變怎麼樣。 不懂番茄水餃蛋？ 看下面：![[閒聊] 如果音速小子x角色進入番茄水餃蛋世界](https://img.youtube.com/vi/cyGUfDHwweI/mqdefault.jpg "[閒聊] 如果音速小子x角色進入番茄水餃蛋世界")
[討論]現在重啟番茄水餃蛋音速小子好嗎？現在音速小子的遊戲角色比當年番茄水餃蛋時代多。 如果將這些音速小子角色和舊有番茄水餃蛋世界角色整合並重啟。 會有看頭嗎？ 我是想看艾咪和莎莉搶音速小子。 --
81
[問題] 臺灣不流行大眾澡堂嗎？![[問題] 臺灣不流行大眾澡堂嗎？](https://i.imgur.com/m3n63vkb.jpeg "[問題] 臺灣不流行大眾澡堂嗎？")
31
[MyGO] 叫姐姐![[MyGO] 叫姐姐](https://i.imgur.com/f3C6Tajb.jpeg "[MyGO] 叫姐姐")
28
[閒聊] 女孩子阿...只要被看就能明白喔![[閒聊] 女孩子阿...只要被看就能明白喔](https://i.imgur.com/gRWgGwRb.jpeg "[閒聊] 女孩子阿...只要被看就能明白喔")
25
[閒聊] 部分手遊 男女比例排行［搬運］![[閒聊] 部分手遊 男女比例排行［搬運］](https://i.imgur.com/NX8PITnb.jpeg "[閒聊] 部分手遊 男女比例排行［搬運］")
20
[閒聊] PTCG加入騎車打牌要素 有搞頭嗎![[閒聊] PTCG加入騎車打牌要素 有搞頭嗎](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] PTCG加入騎車打牌要素 有搞頭嗎")
16
[閒聊] UBI：刺客教條暗影者 主角直江可以火影跑![[閒聊] UBI：刺客教條暗影者 主角直江可以火影跑](https://i.imgur.com/aTJL9CVb.gif "[閒聊] UBI：刺客教條暗影者 主角直江可以火影跑")
18
[閒聊] 黑白妹是洽版最急的遊戲嗎？？？30
[Vtub] Vedal正在讓Neuro炒股![[Vtub] Vedal正在讓Neuro炒股](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/c9dcfae0-152a-4457-8cc1-ad55cc2566cd-profile_image-300x300.png "[Vtub] Vedal正在讓Neuro炒股")
28
[閒聊] 打藥增肌看乳頭就知道嗎?![[閒聊] 打藥增肌看乳頭就知道嗎?](https://iili.io/2NAgBPj.png "[閒聊] 打藥增肌看乳頭就知道嗎?")
17
Re: [問題] 臺灣不流行大眾澡堂嗎？9
Re: [閒聊] 機戰傭兵6 作弊玩家被抓空窗期破盾殺![Re: [閒聊] 機戰傭兵6 作弊玩家被抓空窗期破盾殺](https://img.youtube.com/vi/-0afv9vo_D8/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 機戰傭兵6 作弊玩家被抓空窗期破盾殺")
26
Re: [閒聊] 蹦闆開嗆統神拿錢減重！還原改規則爭議6
[情報] 神劍闖江湖 雙重極限挑戰回歸![[情報] 神劍闖江湖 雙重極限挑戰回歸](https://rurouni-kenshin.com/special/two_layers_returns/ogp.png "[情報] 神劍闖江湖 雙重極限挑戰回歸")
34
[鳴潮] 庫洛是不是開始在防合軸啊？26
[活俠]虎之穴展覽 部分商品售完![[活俠]虎之穴展覽 部分商品售完](https://images.plurk.com/1BSjVvcjNkP6jLDUDEjky0.jpg "[活俠]虎之穴展覽 部分商品售完")
8
[ＳＣ] 偶像大師閃耀色彩二季 12完 結束了12
[閒聊] Steam特賣女孩真的只有一年欸 我難過5
[米哈遊] 加班魚的動畫做的好棒喔![[米哈遊] 加班魚的動畫做的好棒喔](https://i.imgur.com/kDDTtqab.jpeg "[米哈遊] 加班魚的動畫做的好棒喔")
3
[閒聊] MASOBU又出新的瑟瑟手遊
[閒聊] 黑白妹吸引的客群是哪類？（一點都不急）![[閒聊] 黑白妹吸引的客群是哪類？（一點都不急）](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[閒聊] 黑白妹吸引的客群是哪類？（一點都不急）")
4
[問題] 吃起司後睡覺真的會做奇怪的夢嗎？![[問題] 吃起司後睡覺真的會做奇怪的夢嗎？](https://i.imgur.com/29JETzRb.jpeg "[問題] 吃起司後睡覺真的會做奇怪的夢嗎？")
3
[GKMS] 美鈴的誘惑![[GKMS] 美鈴的誘惑](https://pbs.twimg.com/media/GfRMEudasAAuhYl.jpg "[GKMS] 美鈴的誘惑")
3
[閒聊] PTCG 當撒旦遇上撒旦![[閒聊] PTCG 當撒旦遇上撒旦](https://i.meee.com.tw/AClQpXz.jpg "[閒聊] PTCG 當撒旦遇上撒旦")
2
[色圖] 推特圖分享 1853 馬娘![[色圖] 推特圖分享 1853 馬娘](https://pbs.twimg.com/media/GfQDqWZasAEjbLu.jpg "[色圖] 推特圖分享 1853 馬娘")
2
Re: [問題] 死亡筆記:所以哪個才是夜神月的本性![Re: [問題] 死亡筆記:所以哪個才是夜神月的本性](https://i.imgur.com/ox6Lo8zb.jpeg "Re: [問題] 死亡筆記:所以哪個才是夜神月的本性")
13
[閒聊] 閃電俠超光速移動的時候看得到東西嗎8
[情報] 木棉花《BanG Dream! Ave Mujica》PV1![[情報] 木棉花《BanG Dream! Ave Mujica》PV1](https://img.youtube.com/vi/qXuLhoyREV8/mqdefault.jpg "[情報] 木棉花《BanG Dream! Ave Mujica》PV1")
8
[24秋] GGO二期 12 END![[24秋] GGO二期 12 END](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] GGO二期 12 END")
9
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/GfQPx0masAEcQ7b.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
2
Re: [問題] 黑白妹2的妹妹懷孕了 怎麼辦