[問題] 日常國民番為何在歐美不火？
小丸子，多啦A夢，柯南，蠟筆小新......等都是在日本家譽戶曉的動畫，但是好像在歐美默默無聞...
歐美火的都是龍珠，火影，海賊...等戰鬥番
難道一定要打打殺殺才對老外的味口嗎？
--
他們有自己的日常番阿,辛普森,蓋酷
小叮噹 歐美不紅喔
無聊
如果台灣電視沒有引進這些動畫，你還會特別去找小丸子
、小新來看嗎？
對他們來說的日常是槍戰
海螺小姐台灣紅嗎？歐美大概就是這種情況
boondocks，尼哥日常
有點好笑 說國民番不紅卻還有被剃除的名單
不同文化的東西本來就很難有共鳴
海螺小姐根本沒有輸出到台灣要怎麼紅
不知道啊，你說的這些在台灣也一樣紅嗎，我看也能分幾個
level
海螺小姐是例外 因為它幾乎沒在海外播
美國他們有自己的國民番啊，看麻去看日本的
不然其他什麼小丸子小新也是很紅
國民番有要有足夠在地化
國民番通常就只在自己國內紅啊
辛普森家庭就美國的日常國民番
台灣看歐美的校園文化也很難有共鳴，體系完全不一
樣
辛普森、蓋酷、南方公園
小丸子就昭和時代回憶
小新是日本90年代回憶
生活差異太大 台灣和日本比較像
這種國民番對該國的文化不熟悉看的樂趣會少很多
你供三小 就不是自己的日常啊
都跟現在日本社會有差距代溝了
歐美的國民番 不久以前CN播的那些美式卡通
想到我阿嬤可以看一路看到笑呵呵 但小新小丸子她是面
無表情 有沒有辦法跟生活連接起來蠻重要的 還有在地
化的配音也超重要
現在日本小孩看小丸子跟小新還有共鳴嗎？
國民番像亞洲文化相近的作品才會比較紅
寶可夢：我不是國民番？
小丸子我不知道但蠟筆小新一直有出新的風格跟以前不同
小丸子和小新也不是一直停留在那個年代吧
寶可夢被歸類打打殺殺哪一類吧
原po 說什麼戰鬥的不算= =
小丸子就畫作者小時候的故事，小丸子他姊姊喜歡的偶
像西城秀樹都死掉了
感覺區別是架空世界跟以日本社會為藍本
像南方、辛普森、蓋酷沒有在地化的翻譯，不知道會不會
有像現在的討論度
海綿寶寶熱度明顯高一節，也因為架空的海底世界吧
現在小孩看我們這一家 都不一定有共鳴了
那又不4歐美日常
很多國民番是生活經驗+時事去構成的 歐美那邊就民情不合
生活習慣差異還是很大
別說歐美 有些台灣紅的 日本不一定紅 反之亦然
日常番在人家那是平常的生活 跟亞洲人從小壓抑到大不同
你看這個誰懂啊
老實說 除了柯南以外 那幾個部 我小時候根本沒興趣追...
海綿寶寶也算日常番吧！話說好懷念銀魂的日常篇
24
[討論] 柯南完結後還能像哆啦A夢 蠟筆小新繼續RT 一年一部電影的高人氣國民番三本柱 哆啦A夢 蠟筆小新 柯南 三部在台灣都非常受歡迎近年來電影票房也是屢破新高 其中唯一可能有結局的只有柯南19
[討論] 現在還有新的日常國民番嗎？像是這幾部國民番 日常生活那種 哆啦A夢 1969 櫻桃小丸子 1986 蠟筆小新 1990 名偵探柯南 199418
[閒聊] 為什麼多啦A夢跟蠟筆小新都謠傳是夢結局大家可能都有聽說過 什麼多啦A夢是植物人大雄幻想出來的 或是蠟筆小新的故事是美冴幻想出來的 小心早就被車撞死 這之類的17
[閒聊] 海外海賊粉為什麼跟龍珠粉槓上？汝題 最近好像魯夫尼卡型態要在動畫登場了，歐美魯粉一直吹尼卡比超賽帥、極意悟帥。![[閒聊] 海外海賊粉為什麼跟龍珠粉槓上？](https://i.imgur.com/lLsemIWb.jpg "[閒聊] 海外海賊粉為什麼跟龍珠粉槓上？")
18
[閒聊] 其他國民番票房輸柯南是因為沒有帥哥嗎?如題 日本的國民番幾乎每一兩年就會推出一部電影，像蠟筆小新、多拉A夢 但票房完全打不過柯南 柯南甚至連續兩年突破百億了 是因為柯南有安室、基德這些帥哥嗎？![[閒聊] 其他國民番票房輸柯南是因為沒有帥哥嗎?](https://i.imgur.com/YYjfj3xb.jpeg "[閒聊] 其他國民番票房輸柯南是因為沒有帥哥嗎?")
12
[問卦] 七龍珠是第一個世界現象級的日本動漫嗎？在20-30年前就有很多很紅的動漫 不過主流都還是在日本 或者亞洲國家 隨著網路發達後 越來越多歐美人也有在看日本動漫 現在一些後浪 海賊 火影 銷量都不遜於七龍珠 不過龍珠當年歐美還沒那麼熱絡的狀況 直接丟出震撼彈的等級11
[閒聊] 歐美 海賊輸火影 是輸在沒文化底蘊嗎?海賊在日本碾過火影 但是到了歐美卻是火影大大碾壓海賊 一堆演藝圈名人、體育明星都是火影的粉絲 但就沒看到幾個歐美有名人士會特地講海賊的 我朋友是說因為火影還有忍者跟日本風這兩個文化底蘊可以吸引歐美11
Re: [閒聊] 間諜家家酒484正式宣告過氣?怎麼會覺得不推主線會過氣 隔壁柯南要查出黑衣人的主線才推多少還不是人氣爆棚 蠟筆小新沒主線還是每年出動畫+電視幾乎天天播 哆啦A夢只看主線早就完結不知道幾次了也是一樣 櫻桃小丸子我比較不熟但查一下發現動畫也都還在連載中9
[討論] 要讓人氣漫畫拉長壽命，戰鬥是最佳解嗎？討論前先排除幾個大前提(其實也都算神作等級)： 時事型漫畫(烏龍派出所) 國民番(櫻桃小丸子、多啦A夢、蠟筆小新) 更新很慢(四葉妹妹) 板上看到有人討論芙莉蓮後期越來越戰鬥6
Re: [閒聊] 東映：都是瑪利歐賣太好才讓星矢爆死沒有說是因為瑪莉歐啦，實在是很記者的標題== 日本同期也有柯南，柯南還比瑪莉歐熱賣。 營收衰退應該跟七龍珠在海外映像營收大幅衰退有關，啊你就沒新動畫啊==![Re: [閒聊] 東映：都是瑪利歐賣太好才讓星矢爆死](https://i.imgur.com/8MDWq0gb.jpg "Re: [閒聊] 東映：都是瑪利歐賣太好才讓星矢爆死")