[閒聊] 獵人旅團的另一套英文是哪裡的
好比瑪奇 英文翻譯 Machi Komacine
但有些地方翻成matiy
https://i.imgur.com/vKEHPM9.jpg
可是查英文的wiki 瑪奇英文一樣是Machi Komacine
那麼旅團每個人另一套念法是怎麼來的呢
https://i.imgur.com/gWHeVYe.jpg
--
點兔喵 喵PASS ~(*′△`)/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.72.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
借問一下俠客這姓氏可以怎麼翻譯啊
推
歐尼爾
推
XDDDDDD
推
一個是日文直接轉羅馬拼音，一個是冨樫自己設定的拼音
推
就那本官方導讀書給瑪奇英文名是Matiy
→
那哪一個才算角色自己覺得的名字XD
54
[問卦] 最喜歡幻影旅團裡面的哪一個成員？安安 我阿肥啦 幻影旅團的首領是庫洛洛 成員大多為流星街出身 每個人都身懷絕技47
[獵人] 如果酷拉皮卡抓到的不是團長，而是瑪奇或小滴會怎樣？在獵人新版動畫第57集 友克鑫市篇 當時的情境是位於貝奇它飯店的大廳 在場旅團的成員有團長庫洛洛、瑪奇和小滴 後來與之會合的有庫嗶、信長和派特諾坦![[獵人] 如果酷拉皮卡抓到的不是團長，而是瑪奇或小滴會怎樣？](https://i.imgur.com/uO8F6ICb.jpg "[獵人] 如果酷拉皮卡抓到的不是團長，而是瑪奇或小滴會怎樣？")
26
[獵人] 幻影旅團 瑪奇舊版人設的瑪奇真的正 新版就...喜歡的人我想也有吧 --![[獵人] 幻影旅團 瑪奇](https://pbs.twimg.com/media/FnSjBEJagAARF0f.jpg "[獵人] 幻影旅團 瑪奇")
19
[獵人] 瑪奇怎麼賺錢？旅團的成員 主要負責治療 跟著旅團跑來跑去 看起來就一副無業遊民的樣子 旅團好像也沒發薪水21
[獵人] 西索要跟旅團翻臉前還偷抱瑪奇西索輸給團長後 決定以後都不挑時間地點來跟旅團打 這樣就算了 結果這咖居然在離開前還從背後偷抱瑪奇吃豆腐 太痴漢了吧12
[閒聊] 西索滅旅團會不會是想跟瑪奇做愛？我一直想不透西索都跟團長打完了 為何還要持續追殺狩獵旅團 瑪奇卻沒被殺 根據我站在西索的角度思考，西索這麽變態的人![[閒聊] 西索滅旅團會不會是想跟瑪奇做愛？](https://i.imgur.com/ImevB0qb.jpg "[閒聊] 西索滅旅團會不會是想跟瑪奇做愛？")
11
[獵人] 西索是不是被幻影旅團排擠??友克鑫納旅團討論事情 西索感覺就是一個邊緣人離超遠 後來要分組行動 其他人分好了 瑪奇問說那我要跟誰一組 俠克就說你去跟多出來的那人一組吧8
[討論] 瑪奇為什麼沒有拆穿西索的能力？瑪奇初登場於天空競技場，幫剛打完華石鬥郎的西索縫手臂，也看到西索秀了一手輕薄的 假象，同時也提到只要一碰觸到，假象就會恢復成白紙 而在友克鑫市篇時，團長幫旅團所有人占卜，西索被發現跟酷拉皮卡有過接觸 不過西索使用輕薄的假象矇混過去，也成功讓旅團留在原本的基地 直覺敏感的瑪奇為什麼不當場拆穿西索的能力，這樣旅團就不會待在原地，派克也不會死7
[獵人] 「 瑪♀奇♀無敵時間 」，有搞頭嗎？獵人的誓約與制約 堪稱合法的外掛 給自己加上相對應的束縛 可以得到莫大的好處 像是：4
[閒聊] 想看幻影旅團裡面怎樣的配對呢是知道信長跟瑪奇 好像是因為任務一起出去 喝咖啡、吃下午茶 被幕後的雷歐力說是在約會 不知道大家這對怎麼看登不登對![[閒聊] 想看幻影旅團裡面怎樣的配對呢](https://i.imgur.com/GitqF5Kb.jpg "[閒聊] 想看幻影旅團裡面怎樣的配對呢")
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……96
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
80
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？83
[GBF] 合作活動 魔法老師69
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不69
[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去![[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去](https://i.imgur.com/10BOeDbb.jpeg "[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去")
65
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
64
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
49
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?51
[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！![[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！](https://i.imgur.com/9x942bpb.jpeg "[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！")
47
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
46
[問題] 吉良吉影自我介紹 真的嗎32
[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =![[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =](https://i.imgur.com/GmSyNrCb.jpg "[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =")
42
[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低![[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低](https://i.imgur.com/bjQ2Ij6b.png "[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低")
40
Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～![Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～](https://i.imgur.com/OWGiJ6sb.jpeg "Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～")
37
[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？![[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GfX8SyBb0AAONF9.jpg "[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？")
35
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
33
[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開![[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開](https://i.imgur.com/3Lhm7Uhb.jpeg "[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開")
32
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型![[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型](https://i.meee.com.tw/PqvC5PO.jpg "[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型")
32
Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????![Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????](https://i.imgur.com/Gqw9mnLb.jpg "Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????")
31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")
29
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎？29
[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦![[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦](https://i.imgur.com/l3opeOVb.jpeg "[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦")
29
[閒聊] 「一步都沒有退」第一個想到誰？25
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")
39
Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺![Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺](https://i.meee.com.tw/bgOOrfc.jpeg "Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺")