[Vtub] 直接用別人剪輯好的片段翻譯恰當嗎?
FB跟噗浪均有網友反對翻譯影片可以直接拿官方短片或別人剪好的片段來翻
認為這樣違反著作權 也不尊重他人
如果真有心要推廣的話 應該自行剪輯或者向官方申請字幕翻譯
大家覺得呢?
https://i.imgur.com/9S0p4oD.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.180.20.57 (日本)
推
確定沒授權嗎
→
看不過就檢舉啊
推
翻官方還好 翻別人剪好的真的很低能 像那個領頭羊
推
檢舉試試看? 雖然我覺得有翻譯過後就是不一樣的東西了
噓
很重要嗎
推
之前不是版上也有人做alt和其他歌的翻譯mer
→
著作權不是在Vtuber所屬那邊嗎 單純剪輯沒版權吧
→
那那種你覺得咧
推
應該說,加字幕可以宣告版權嗎@@" 而且語言還不一樣
→
況且字幕的內容還是裡面VT講話的內容
→
要做得比較圓融的話,就是把自己參考的剪輯連結貼在自己
→
烤肉的下面 這樣應該就沒啥好吵的
噓
民間字幕組小圈圈事務
→
自己去跟當事人喬 對方不准就別這麼做啊
→
W洗文仔還好意思噓人
推
寄信問官方啊,板友看起來像官方人員嗎 XD
噓
你有烤肉吃還嫌www
推
都不開收益我覺得ok吧,如果有開那問題就明顯了
推
隨便啦 問cover比較快
→
cover果然很坦
推
剪輯也是盜片啊,有差嗎
噓
附圖虹的烤肉問cover??
→
剪輯不是盜片啦 Hololive官網有說可以剪輯
推
拍謝 沒看圖
推
所以這算是三創嗎
→
不行或行都無所謂,有問題就去問youtube
→
現況這堆烤肉之亂就是你知我知還是沒辦法怎麼樣的僵局
推
官方高興都來不及了,怎麼可能管。做下去就對了。
85
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?76
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票67
[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事?70
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評66
[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎58
[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧82
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎?54
[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了43
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機?41
[閒聊] 鬥破蒼穹怎麼可以紅到出動畫跟戲劇啊40
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道(發38
[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲38
[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==38
[閒聊] 原神短期內還有什麼可以期待的37
[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎?36
[閒聊] 日本手遊頁遊營運態度,普遍都偏硬?35
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?33
[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送34
[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺33
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧28
[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊?31
[閒聊] 花姐演唱會30
[問題] 快打6買哪個平台版本好?30
[MyGo] 無法成為人類了29
[閒聊] 有沒有設局製造災害然後當英雄拯救的角色25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?27
Re: [鐵道] 星穹鐵道-「傳奇新人劍士」身份公開23
[24春] 怪人沙拉碗也沒很怪嘛43
[無雙] 三國王元姬&戰國直虎 人氣有這麼高!?