[翻譯] 大空昴的推特情形以及真到像假的新聞

tw15 發表於 2021/4/2 上午12:33:12

看板C_Chat標題[翻譯] 大空昴的推特情形以及真到像假的新聞作者

tw15

(巴拉巴拉)時間Apr 2 00:33:12 2021推噓58 推:58 噓:0 →:13

PTT推薦

今天的企劃說非常趕，想到要發推的時候就發生了－
https://youtu.be/VFQzN4iAmtI?t=269

https://i.imgur.com/tCDTJuG.png

https://i.imgur.com/VSMd4J9.png

新聞詳細－　ミオ

https://i.imgur.com/FLZWgEZ.png

額外企劃，絕對不想的昴 VS 絕對想要讓妳...的澪

https://i.imgur.com/p7RbCx4.png

接下來大概簡報一下

之前說的holo成員畫圖後進行 撲克牌神経衰弱遊戲

的企劃決定日程了然後出場選手之一確定了

https://i.imgur.com/VgiJSrB.png

towa大人

國際合作決定

https://i.imgur.com/zpFdClH.png

孔雀，為甚麼用這張圖是因為很急不小心不是用昴自己的discord發錯

驚訝的消息
https://i.imgur.com/u31NrmD.png

媽媽問了要youtube要怎麼加入會員

想說【不不不這大概是愚人節吧？】

因為昴的媽媽真的是機械白癡，認真的教了她之後

她沒有說要加誰的會員，昴想著畢竟是妳自己的小孩這麼認真在努力

就順便問了一下，結果完全跟hololive的成員無關

發生了這樣子的悲傷昴事件，但是希望未來一定要讓

媽媽加入hololive成員的會員

振奮的消息

想讓大家開心所以
https://i.imgur.com/37H0SPw.png

進行了巧可48luna 3D

還沒確定要做甚麼反正先發表

哀傷的消息

跟小粥一起看了遊戲王的5ds
https://i.imgur.com/bpeCWe3.png

笑爆，一直笑笑到左眼好像抽筋怪怪的，內出血中

如果將來大家看到我的左眼一直眨那不是捕捉問題

昰真的不信去問小粥

之前昴一直說不知道怎發表跳舞動作，有預計了

https://i.imgur.com/YDvbfKj.png

這是因為真的很趕，不小心抓到這圖的動作，不是要用這個ya的圖

經紀人突然說了【知道為什麼被凍結嗎？】

昴我是真的不知道啊ｗｗ

昴小粥半同居
https://i.imgur.com/j5dCU0R.png

順帶一提有很多dm說通い妻說的就是昴小姐嗎?

要澄清不是這樣的

現在大概2天去住1次

然後啊之前也跟korone說了這件事情

想說順便問一下okakoro裡的korone，針對這個有甚麼想說的嗎？

結果
https://i.imgur.com/tuIebPu.png

不過至少是給笑臉，應該沒甚麼問題吧？

來自友人的疑問之音
https://i.imgur.com/D5GvUTT.png

https://youtu.be/VFQzN4iAmtI?t=1707

做了gbf的轉蛋(aqua)合作之後一直跟aqua聊天

和樂融融的一直聊，說最近看了甚麼做了甚麼

就這個和那個，然後【遊戲王很有趣喔】

就很開心的聊一下動畫相關的話題跟遊戲的內容，進行了一陣子以後

aqua突然說了：【昴，妳真的變了呢...】

最近好像很多人有這樣的感覺

是不是昴方向變太多了，是不是該變回初期昴呢？

大家有沒有突然被朋友說話妳變了這樣子的體驗啊？

奇蹟似的同步
https://i.imgur.com/39wfaGw.png

稍微有點不舒服的事件發生了

剛才跟towa聊了一下，towa：一起出去玩嘛

閒聊說了吃了甚麼之類的

【麥當勞】
【咦麥當勞！？】等等昴也吃了
【雙層吉士】昴也吃了雙層吉士耶啊不過剛剛先吃了別的漢堡等等才要吃

發生了同時同步吃了同樣東西的奇蹟

觀眾：【妳吃了兩個的意思？】
啊不過節食最近差不多是成功了，所以現在的雙層吉士是無罪的

昴偶像之路要出新歌，可能不只一首請期待
https://i.imgur.com/4n54oRt.png

在會限講過的：春季是甚麼季節！？

衣服換季的季節
https://i.imgur.com/rl3ZzLS.png

https://i.imgur.com/1tnREgx.png

要出有裙子的新衣

雌昴？這個嘛～你們一直講反而就.....

然後啊這個服裝呢，因為只有一人滿寂寞的所以就這樣那樣

請大家好好期待

還有呢

今天愚人節玩了一下變回初期昴的推特
https://i.imgur.com/EvYuyVh.png

https://i.imgur.com/UAYvUPq.png

1年前想說到底做了甚麼，看了一下，結果是被鴨子奪走身體的玩法

感覺被去年的有趣度打敗了失落

昨天去玩了一下最弱的gbf多人，結果輸爆

然後進來的只有3人 2個很強的跟昴我

他們一直發相信會得勝，但是昴我完全沒傷害

然後另外的人就一直發加油等等的貼圖、現在上啊之類的

但無論如何都沒辦法，所以留下了心靈創傷退出戰局

多人對戰好恐怖喔！！

另外跟ｇｂｆ有關的是

aqua48找了老師來進行跟戰鬥教學之類的企劃

請大家多多期待

時間點43:38
https://youtu.be/VFQzN4iAmtI?t=2618

現在進來了令人遺憾的消息

【有關於您洽詢的帳號被凍結的事件

　現在正由hololive方面來進行處理

　但有鑑於處理時程上可能造成的延宕

　確切能夠解凍的時間或許會需要上數周的時間也不一定。】

wwwww

騙人的吧，到底是怎樣了啦！？

那個因為自己一人的時候感覺滿害怕的

所以想即時一起來進行能不能使用ｔｗｉｔｔｅｒ

大家ｏｋ嗎？

欸欸你們看，昴我被ｔｗｉｔｔｅｒ嘲諷了耶
https://i.imgur.com/fNuH9nQ.png

我就是沒辦法【見證】所以才很困擾啊！？是不是把昴當白癡啊？

嗯？

啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/qgHolO3.png

為什麼昴突然被凍結了一小時啊！？

這是甚麼來自ｔｗｉｔｔｅｒ的愚人節玩笑啊！？

好、那今天的段子就差不多了

咦等等，哈洽瑪是不是正在接受ｃａｌｌｉｎ

昴我看一下
https://i.imgur.com/SKzZcYV.png

啊ｃａｌｌｉｎ剛好結束了嗎，那就沒辦法了

-
後面準備進sc前說了感覺3月其實還滿閒的

-
啊我不小心翻完了

那就大概這樣

翻昴推特的粉絲團

https://www.facebook.com/quackquacksuba

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.123.174 (臺灣)

※ PTT 網址

推

april104/02 00:36推

蟹

→

zmcef04/02 00:37所以今天講的真的不是唬爛的喔

4基本上昴除了像上次雌昴那種是大家說好要隱瞞的企劃都不會維持太久，早上推特就有說清醒了頭像換回來就結束了

https://i.imgur.com/EvYuyVh.png

推

qweraakk04/02 00:38推推

蟹蟹

推

realion04/02 00:38你真的變了呢，物種

推

rp2003121904/02 00:40來自麵包狗的殺意微笑

怕

→

okitawawa04/02 00:41推推

蟹蟹

推

Golu04/02 00:45狗子的話那肯定不是OK的意思啊wwwww

危

推

cattac22204/02 00:46推

蟹

推

waitan04/02 00:46推 yubiyubi

其實聊天室有說什那是甚麼殺人狂的笑臉之類的昴有回應說真的假的只是我沒全翻w 全翻完大概就5點了

推

willyptt04/02 00:48推

蟹

推

gargoyles04/02 00:49姬鴨老師連動新衣裝新歌等等的太讚了吧

姬鴨好久沒聯了不過我本來以為之前拔刀匯報後會有多一點3人但是進入2021後，昴就開始SMOK跟FMAS 又加上璐娜受傷只剩下早安昴會固定講到跟璐娜的互動有點回到２０２０年中的感覺

推

willy071304/02 00:53感謝翻譯

感謝推

推

longlyeagle04/02 00:53nice nice

→

waitan04/02 00:53鴨鴨的鴨掌有危險了

沒4

推

vct88604/02 00:54新衣服讚讚讚

裙子昴

推

Reficuly04/02 00:55鴨子公主老師，怎麼想都不是可以安然度過的感覺

不一定搞不好會是比較閒聊的拔刀那種共同遊玩體驗閒聊地獄回是已經弄過了還2次，我通靈覺得昴會想要弄別的企劃

https://youtu.be/-Ljh40A1VpA

之前有小翻一點，你去把原片兩次都看完就會發現，其實3人能玩的地獄梗雖然不能說是已經完盡，但能有新意的不多了 -

推

kyle8722204/02 00:57推

蟹

→

Reficuly04/02 00:57https://youtu.be/J3sfsP9W048 狗的回應我只能想到這個

你如果能用這個改個遊戲或者5秒內gif 應該會被轉喔

推

lemon504304/02 00:59推整理新衣好耶

4 而且講到只有自己1人會寂寞我猜搞不好是2期或有昴的哪些組合會一起換之類的

推

phil1004819604/02 00:59486真的是越看越喜歡的類型

我覺得就是稍微有一點日本yter感

推

shin84062804/02 01:05伊卡洛斯組合真的好笑

HEN鬧你有看其他HOLO人描述就很像那種親近互鬧的姊妹

推

pinkg02304/02 01:08486最近獵人梗放超多，真的不太習慣

夯特夯特嗎？我自己目前看到的雜談等我還是覺得她沒有特別看獵人看完不然應該會講近期變比較多的很多黃金神威，前陣子是鬼滅然後有影響到腦內審查以前會覺得那種溫泉福利圖是很可愛的女孩子的圖現在是腦內大空警察會發出【嗯?】然後r 你要知道昴很有可能都是只知道哪些哪些　沒有實際看你就當潮潮，以前也是喊西索之類喊得很開心跟船長連動也是喊伸縮自在的愛但其實沒看，後來隔天休息才去真的看那橋段還有像跟露西婭合作minecraft，露超小聲說了赤犬的語尾昴也副述出來，然後聊天室喘到不行　

https://i.imgur.com/Cayg3Ha.png

https://i.imgur.com/ElKWdWk.png

但是我老實說認為昴不知道露在講啥初期昴越往目前昴的方向走之後最先學會的就是抓對方的哏去讓當下的話題別斷掉我覺得"細節"來說變最多的大概就是自肅後跟HOLO擅長室內活動的成員取經然後就開始講最近看的動漫可是從大方向來看基本上跟以前是完全一樣只是以前是說看了NASA DISCOVERY跟YTUBE上甚麼甚麼影片跟美劇漫威復仇者等

推

jackta04/02 01:13伊卡洛斯組合感覺很神奇但又莫名蠻搭的XD

其實她們私下互動很多最早就有跟好像MIO一起去丸有點忘了還有例如我之前有翻的

https://i.imgur.com/ZSC7eKB.png

發生的細節在這篇

#1WOOun4Y

剛好上面回到內容有變可以說，TOWA最近在昴的雜談裡多了很多不過方向還是沒變就是基本上她就是一直講最近跟誰去丸玩最近生活跟迷上了甚麼早期還在打工上學講身邊學長姊學弟妹趣事爸媽在實況中出現一路到後來出去自己住就是比較熟的HOLO成員了

推

WindSucker04/02 01:14it’s korone open up

推

charlietk304/02 01:15狼媽重症了吧...昨天還拿貓掌去按抽卡

4 危

推

Naxxer04/02 01:18推推感謝翻譯，她果然很有趣XD

→

Naxxer04/02 01:19話說遊戲王5ds是這麼好笑的作品嗎XD

看的點不同她是有講到一個甚麼你這種程度就滿足之類的台詞不過她也沒記得很清楚然後我是沒看5DS 可是之前她講了看了遊戲王也是覺得很多地方很好吐槽

推

Allen083569004/02 01:23感謝翻譯

8會有地方有問題請告訴我

推

Naxxer04/02 01:26原來如此大概跟我們看中華一番一樣(?

有可能分辨方法就是如果昴雜談有一直講的就是有繼續看有提過的 SC或聊天室會問她就會回答說看到哪或者像HOLO獵人推

時乃空

就有問

https://i.imgur.com/e1dbXdM.png

這回答後來也沒講到就差不多可能棄坑像之前就有說波魯卡超推鏈鋸人甚至推到要直接帶漫畫還怎樣有點忘了但是後來有人問了就說波魯卡推的還沒看目前在看的是什麼什麼近期跟AQUA看了SAO

https://i.imgur.com/afVzLLf.png

自己看黃金神威TOWA也有看

#1WOOun4Y

右邊就是自己先看了，小粥一直講的黃金神威

https://i.imgur.com/Cbnkm3E.png

去小粥家看遊戲王(在往幾個月前是被推了網王) 跟小粥看鬼滅簡單講就是從以前一周周一去小粥家改成兩~三天去一次，所以很容易被小粥推坑啦w

https://i.imgur.com/kBz56dL.png

https://i.imgur.com/KpxdCzd.png

https://i.imgur.com/aOo2jUX.png

https://i.imgur.com/y0Zim6I.png

推

dogberter04/02 01:31那應該是演到鬼柳的滿足同盟和後面的決鬥鎮超好吐槽的

可能喔我之前好像FB還哪有看到片段不知道是不是那邊

推

ss91012604/02 01:42感謝翻譯

感謝推

推

t875632104/02 02:00要出新歌？！之前不是說唱歌很痛苦之類的嗎WWW

有說也想展示練舞成果是不知道到底會怎樣啦搞不好3D歌回或舞蹈畢竟去年生日的已經欠到之前都覺得怎樣都好了

推

Naxxer04/02 02:05推感謝補充!

8會我翻推特就是為了在這種時候有東西能貼www 這鴨子最主動的就是說自己最近吃了啥跟看了啥

推

lin79050504/02 02:35感謝翻譯那張深夜馬車的預覽圖讓我想起那晚的垃圾話

→

lin79050504/02 02:35超好笑w

腦死對話跟模仿選手權有aqua那次一直用aqua喜歡的動漫話題干擾也超北七

推

chuckni04/02 02:37狗上一次露出這表情的時候觀眾的鼻樑都斷了，沒4沒4，話

怕

→

chuckni04/02 02:37說阿夸那句妳變了啊五味雜成吧，整天看鴨子去睡貓那XDDD

別擔心從超早期跟貓熟了以後是沒去睡因為住家裡但就已經在講說48koro應該沒辦法48oka你(觀眾)要不要考慮看看

→

lin79050504/02 02:39露出牙齒在生物界有恐嚇的意思

危

推

alen382204/02 02:48謝謝翻譯，狗的殺意都跑出來了

別怕 korone house還沒交屋到時候一定會有一次連動的

推

asdwsd04/02 03:23這整理厲害給推

蟹

推

bollseven04/02 03:24兩天就去一次太誇張XD 旅館舒服

4r 以前就有說變得很像旅館開始1周1次左右的時候然後還有講說跟狐MIO貓在一起的時候感覺很像狐爸爸MIO媽媽貓昴姊妹甚至熟到在那邊想說要拿個茶跟點心出來結果因為禮貌性拿多了點出來後來才想到這不是自己家

推

rayccccc04/02 03:33感謝翻譯期待鴨鴨之後的企劃

不會感謝看

推

CCCyuan04/02 03:54這重點整理太棒了想看鴨鴨玩魔物獵人

之前雜談跟這次都有說私下玩還好做為實況內容就

推

clou04/02 04:19暗黑馬利克也太草感謝翻譯

閒聊回有很多滿好玩的就會引起繪圖的人的興趣

推

kf0123404/02 05:08小粥家根本是鴨鴨的宅力精神時光屋，在那邊追番進度了得

沒錯之前昴還有說她加了她一輩子感覺都想不到會加的日本看動漫畫用平台的會員

推

koty606904/02 05:53推用心整理

推

fatyi04/02 06:31感謝翻譯

蟹

推

dibblo04/02 06:50大大真的烤鴨王，幫了很多，也讓更多人知道..烤鴨多香（

→

dibblo04/02 06:50？

我覺der啦比起甚麼作效果雜談比較能了解實況者不看有點可惜喇

推

kiato04/02 06:51非常用心整理推辛苦了

蟹

推

Krait4304/02 07:03感謝翻譯

推

kankandara04/02 07:33推推

推

kevin5060504/02 07:40推感謝翻譯

蟹

推

tonyhsu082204/02 08:07推文字翻譯

蟹

推

tom5051204/02 08:51謝謝翻譯&整理

蟹回

推

xjqulxu165104/02 09:12感謝翻譯以及其他情報的分享

8會

推

mekiael04/02 09:38感謝情報整理 486真的好可愛

推

Krait4304/02 09:42翻譯這麼多我直接推爛

爛哭R

推

qaz91142004/02 10:36感覺486跟aqua也很熟

你在縮什麼R 2期生的羈絆不過老實講我覺得一直到2期生集合那陣子 2期生都像是一起努力的同事私下有互動也沒像現在講其他人這麼多而且早期的貼貼表演真的是很演，一眼就能看穿那種w 後面招3期以後的經驗者不論是不是演真的就比較強然後0~2期跟昴熟的那群說有貼貼或怎樣都是會講說哎呀剛剛那樣真的是很貼貼或者說你看這甚麼甚麼不是很貼貼嗎我感覺跟後面期數對待貼貼的方向就比較不同真要aqua48有貼那大概是兩人說一開始出去玩後感想還有跟minecraft裡面 aqua說要跟subaru借住成功以後發瘋丟岩漿丟到自己燒起來還比較貼w 不過那時候都還是在 aqua:感覺是對宅宅很溫柔的潮這種概念畢竟開局昴是覺得根本不可能跟holo的人變成朋友然後到處社外連動才會有舞元吃辣泡麵跟後面謝罪會 sololive本人啦

推

elpsycongry04/02 10:38推

推

ShibaTatsuya04/02 11:04推鴨肉好吃

推

da26565395104/02 11:42謝翻譯

推

DICKASDF04/02 11:54推感謝烤鴨

蟹

→

DICKASDF04/02 11:54不過感覺鴨鴨可以跟公主聯動魔物說公主裝傻開秀

→