Re: [問題] 果青小說適合拿來日文學習嗎?
你N5是吧
我建議你先看日本傳統童話
むかし むかーし。
おばあさんが かわへ せんたくに いきました。
どんぶらこっこ どんぶらこっこ。
むこうから おおきな ももが ながれてきました。
ももを わったら あかちゃんが うまれました。
「おんぎゃあー!」
なまえは ももたろう。
ももたろうは すくすく おおきく なりました。
あるひ わるい おにが たからものを ぬすんで いきました。
ももたろうは おに たいじに いくことに しました。
おばあさんが おいしい きびだんごを つくって くれました。
さあ、しゅっぱつ です。
いぬが やってきました。
「きびだんご ひとつ ちょうだい わん」
「うん、いいよ」
いぬは なかまに なりました。
「ぼくも ほしい うきー」
さるが やってきました。
「ぼくにも くださいっぴー」
きじも やってきました。
「うん、いいよ」
みーんな なかまに なりました。
ももたろうたちは おにがしまに つきました。
いぬと さると きじと いっしょに おおあばれ。
「ごめんなさーい。ゆるしてください」
わるい おには たからものを かえして くれました。
ももたろうは たからものを もって むらへ かえりました。
めでたし めでたし。
這段文字是N5都不用的水準
以日本來說
是學齡前 保育園之前的聽力 閱讀水準
大概就兩、三歲吧
如果看不懂 果青就別想了
如果覺得太簡單
那我們可以往再難一點閱讀
--
不過我們七年級前段的這個常常看
我們幼兒期的讀物9成都來自日本,後來才有巧虎
巧虎也來自日本阿
也是厚,哈哈
應該說系統化幼兒教育
看童話也不準啦 像"どんぶらこっこ"在課本裡就沒有
這單字文法遠超過n5了 不要造謠
你在雲什麼?
而且對日本兒童來說漢字是一大關卡
甚至有些在架上販賣的作品也會誤用漢字
哭阿 完全沒漢字反而影響閱讀
跟你說啦 你以為考日檢的只有華人嗎? 歐美人韓國人都是看這種比較上手 多瞭解一些非華人的教學環境就知道 其實漢字算難的 N5考試漢字量還極少
看過好幾次懸命、賢明(都念けんめい)的誤用
漢字反而要國小後才開始,不知道為什麼國小學童跟國中
漢字有些還很慘
之前在FAB還有看到寫不出漢字的
看到日本傳統童話直覺想到桃太郎 結果真的是
我怎麼覺得我們學校教完的N5才能勉強看懂這個桃太郎啊
爆
[我推] 我推162 圖透爆
[閒聊] 台灣有人在吃午餐肉的嗎?☺爆
[刺客] 爆料:新作原設計日本男性主角遭中途刪除86
[閒聊] 把霍克愛和大佐關進不作愛不能出去的房間80
[閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎79
[敗北] 復盤八奈見的「幻想男友」人設76
[閒聊] 回坑學偶,有推薦的玩法嗎71
[Vtub] 麵包狗在齁中算什麼等級?67
[閒聊] Ubisoft內部信鼓勵員工《星際大戰:亡命之64
[刺客] 刺客教條暗影者為啥要加RAP?57
Re: [Vtub] 青君提案更換營運企劃的理由55
[閒聊] 誰的念能力最難用53
[閒聊] 兔群在peko麥塊中的史詩級建築順利完工50
[閒聊] ubi確定爛過EA了嗎48
[神遊] 其實我是岸波白野41
Re: [閒聊] GODOT遊戲引擎現正炎上中41
Re: [討論] 男性向/女性向百合的描寫特徵有哪些?40
[閒聊] 鋼彈中敗北的ms,那一架輸的最可惜?39
Re: [閒聊] 界之軌跡 玩了50小時懷疑人生(雷)35
[閒聊] 北海道劍心是哪一步走錯了38
[情報] 魯路修官方:你最想推薦哪集給沒看過的人37
[蔚藍]狗狗咖啡廳33
[討論] 火影的帶土是藏的最好的boss嗎48
[閒聊] 天才如夜神月當年到底怎麼輸的?31
[閒聊] 得知芙莉蓮二期的阿烏拉的反應31
[閒聊] FF8莉諾雅的人氣不如蒂法是不是因為交29
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎30
[閒聊] いみぎむる的人設是不是滿厲害的?66
[妮姬] 直追克拉烏的女人28
[閒聊] 未來特蘭克斯篇也太慘了