[閒聊] Vt聊天室常見的“草“翻中文怎麼表示
如題
大家看Vt聊天室 最常出現的草
或是wwwwwwww
雖然就是中文字草
可是臺灣人幾乎不這麼用
草的意思
要怎麼翻譯成中文會比較傳神??
--
XD XDDDDDD
笑死
哈哈哈哈哈哈哈
ㄎㄎ
XDDDDDDD
不過 XD不太有諷刺笑的感覺 就用(笑 吧
笑死
跟著用草阿
w
笑死
不然用:笑死
笑死
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
ㄏ
笑死
笑死
“科科”
笑死
笑死
笑死
之前以為是中國用語...
kuso(?)
笑死
笑死
笑死
笑死
笑死
笑死
老人才用XD
草就XD阿
就笑死啊
口頭語借詞轉化
笑死
肏
笑死
中文要傳神只能是支語 台灣人創不出來
笑死
草
笑死啥時又變支語了?
中國逼來逼去是哪裡傳神 低俗當傳神???
有些人就是愛支語
草
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
有人深受支語荼毒而不自知
笑死 今天4-0 欸走錯版
廠廠
笑死
大谷
哈哈哈哈哈哈
大谷翔平:
要講台灣人不常用 其實宅宅用很久了。2ch跟NicoNico
十幾年前就一堆www
XD才是老人在用
大家都唸草還是kusa 有人嘗試在日常對話中使用草嗎?
跟宅友們網路聊天一定直接用草不用翻譯了拔
wwwwwwww超久了
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwLNG粉+1
笑死
看nico混日本匿名版台灣老人不少
大草原來囉 wwwwwwwwwww
支語傳神www
笑死
草死
操
Lmao和lol怎麼用就怎麼用啊
笑死
草(中日雙語)
笑死
笑死
笑死
支www語www傳www神www
草
笑死
笑死
NMSL多麼傳神
居然有人推支語wwwwwwww前方草原wwwwwww
跟著用草啊
支語233333
笑死
XD比起lol、www、233更多人看得懂好嗎,什麼老人才用
笑死掉了
笑死wwwwwwwwwww
笑死 推支語ㄉ 口年r
23333333
爆笑
笑死
笑死
與其說XD老 還不如說XD流傳真的很久 又很容易了解
要看是支語還日語啊
我都唸Ohtani
笑死 今天4-0
哭殺
哈哈
ㄏ
XDDDDD
grass
ㄏㄏ
還是支語好用
草不就是nico傳過來的嗎
以前在ptt用www會笑你宅吧 很多人知道但是沒人會在ptt
上用
vt真的改變世界
笑死
我都用LOL
草可能有支語意思不過笑的用法就是日本的用法好嗎
還是現在習慣看到不知道的用法都先貼支語標籤啊
草也沒有支語意思,原先就只是因為YT會檔連結才打草
打www會被當成網址開頭
笑死
這是日本實況本來就有的用法,跟中國怎麼解釋無關
沒有什麼VT改變世界 在k島這些比較宅的地方www很早就
有人在用了 ptt以前本來沒這麼宅才很少
草是日本自己的吧
支語有什麼傳神的詞讓大家聽聽吧
大家最愛講的"真香"啊
笑死
笑死蠻適合的 kusa來說的話
連支警都不敢檢舉的支語耶 會動搖國本的
我覺得還是用 草
笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑
支語紅到國際的就這句 https://i.imgur.com/AW539WV.png
草是日本在用的啦 年輕人講話都會講日文發音「KUSA」了
笑死
XD 笑死
笑死可以 但還是缺一點感覺 就直接草吧
笑死
回應我自己推文 以前我以為是支語語助詞 後來知道是www 不
是這篇才知道
笑了
科科
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
笑死
笑死
奇怪,中國流行語和日本流行語有什麼本質上的差別嗎?為
什麼只有支語警察,沒有倭語警察?
草,樓上你可以當
因為大家都知道原因
草→www→笑;大草原→wwwww→笑死
笑死
笑笑
笑死
台灣人當然是打:梟死
苦撒
笑死
笑笑喔www
只能是 笑死 了
生草在支語有其他意思,單純草好像沒有
肯定是XD 打字快 又可以隨意加減長度 完美體現 草www
本質上有什麼差別wwwwwwwwwwwww
台灣人不用wwwww ?????
台灣大多人應該是用XDDDDDDDDDDDDD
笑死
XD很老了嗎 QQ
笑死啊
草,還真的有人以為kusa是支語喔,笑死
笑死
wwwWwwwwwwwWwwWwwwwwwWwwwwwwwwwWwwwww
笑死
台灣人不用阿 台灣__才用
還會用XD的都是老人了吧XDDDDDD
笑死
為什麼沒有倭語警察?你可以當啊www
但我就雙標不爽用支語
笑死
笑死
為什麼沒有倭語警察? 幹因為日本沒有整天說要血洗台灣啊
支語傳神。笑死XD
weeeeeeeed
支語也是有草啦 只是此草非彼草xD
笑死吧
我笑死=我草
wwwwww 至少十多年了吧
我覺得台灣人打E04來代替也行XD
不然用笑die好了 晶晶體
2ㄏ2ㄏ2ㄏ
支語傳你媽神 跟習近平傳精液拉
這也一篇 不愧是VT廢文
支 語 傳 神
王建民打球的時候,用XD,現在是大谷的年代,用笑死
gachi戀是什麼意思,有人知道嗎?
笑死
笑死
笑死
笑死
草
笑死
支語傳神wwwwwwww大草原不可避
67
[政確] 闇龍紀元 紗障守護者 加入胸部移除手術傷疤選項64
[閒聊] 日本高中生主宰棒球界43
[閒聊] 索尼將星鳴完全抹消,這真的沒問題?76
[閒聊] 美國人一天100度電喔= =38
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商爆
[閒聊] 地球在奧陶紀可能曾有過行星環27
[閒聊] 除了漫畫人和拷貝,還有好用的嗎?23
[閒聊] 為啥索隆只會把和道一文字放嘴裡21
Re: [問題] 涼宮到底哪裡G8?20
[Vtub] HoloGTA背夫偷情的狼媽 被綠沁音當場抓姦18
[閒聊] 鋼彈創壞者4 構想30秒 製作30分鐘的力作30
[情報] 上古卷軸主創稱上古卷軸6不太可能達成玩67
Re: [閒聊] 冰菓繪師 mery_S2 推特圖全部刪光了14
[閒聊] IS周邊為什麼都沒有再繼續出了?14
[問題] 一首自創語言的遊戲BGM13
[開吉] 任天堂會告棕色塵埃2嗎?14
[24夏] 模擬後宮體驗 12 完結灑花 螢幕炸裂19
[閒聊] 你齁TCG狗屎配率13
[閒聊] 現在是不是側面證明原神沒抄薩爾達27
[閒聊] PS5 目前銷量是 Xbox X/S 的 3 倍12
[閒聊] 三星商店 又5折券 原鐵檔可用4
Re: [實況] えなこ 介紹cos涼宮春日時的吉他29
[活俠]唐門cosplay秀X
[閒聊] 覺得抽到神繪師這說法很不尊重11
[閒聊]蘿莉控是怪物嗎?11
Re: [蔚藍] hews 狗面捏 U卡26
[情報] PS30週年紀念,90年代風格外觀主機31
[閒聊] 橫山:桐生一馬作為遊戲主角的故事結束了11
[閒聊] 某位推特主的喜好角色11
[活俠] 第七輪要來服毒了