[閒聊] 有漢字OP/ED的可能性越來越小了嗎?
如題
先反對我自己 現在應該還是很多 只是沒有的也很多
剛在重看NETFLIX的天元突破
OP上的字全部都是英文 (不是字幕 是畫面上的字)
沒有漢字的 今石洋之 感覺就少了好大一味
萬幸標題的字卡跟天元突破標題字都還是漢字...
(好像也有動畫標題字替換成英文版的案例)
玩遊戲時也是
現在繁中版本通常都是跟著國際版的基底
所以遊戲ED通常也都是跑英文名字的工作者
尤其前陣子玩魔物獵人崛起這種 超和風遊戲
結果片尾巫女在唱歌 跑英文字幕...呃 整個違和感爆裂
雖然現在有繁中可以看就要感激了
相對ED的取捨 當然還是繁中遊戲+英文ED...
可是看到那一堆英文羅馬拚英 幹 有些名聲優我還真的不知道誰是誰
不知道動畫瘋那邊的動畫ED是跑英文還是中文?
(一樣是洋人的NETFLIX 但我前幾天看未聞花名ED也是漢字)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.191.117 (臺灣)
※ PTT 網址
推
豪哥表示
→
遊戲的話好像沒看過漢字的工作人員表 日版的也是
→
遊戲真的中文版的都是英文 好像沒看過沒錯
→
連日版現在也都是英文羅馬拼音了!????!
推
日本已經不是沒漢字的問題了,如果是用純英文還比較好..
→
日本現在是全都英文翻譯成片假名來用,連原本的固有詞也是
→
這樣搞認為很潮,到底是在弓三洨還不如直接用英文
→
還記得火星文跟注音文嗎? 日本現在就是全民火星注音化
推
拼音文字設計字體比較簡單
推
日本就不會英文 怎麼用英文
→
魔物切成日文字幕會發現差非常多
推
遊戲人員名單用羅馬拼音不是很正常的事
推
羅馬拼音→日本人懂 老外懂;漢字→日本人懂 老外看無
→
老外看無,可是老外覺der很帥
→
我覺得不能這樣說 那這樣遊戲中就全部英文阿
推
遊戲中跟製作人員清單情況不同啊 XD
→
劇情內容用拼音會嚴重影響閱讀,但人名就還好
60
Re: [閒聊] 給阿活7年,有辦法練得比師傅還強嗎?46
[九日] 赤燭真的無法挽回中國市場了嗎?48
[活俠]晁和這個咖是不是單純來噁心人用的啊?43
[閒聊] alp 朝香的休日 新圖43
[閒聊] 兔田打法環dlc尾王不再純翻滾了42
[塗鴉] 活俠傳 - 唐門樂團(純草圖)38
[閒聊] 哪一種病會真的咳出很多血來?57
Re: [閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+10000037
[討論] 無慘到底在追求什麼?33
[塗鴉] 活俠傳-竹相隨:黑白世界的繽紛冒險32
[Vtub] Pekora是不是挺專情的?32
[鳴潮] 1.1主線最後看不太懂29
[鬼滅] 善逸證明了反差男是最有市場的嗎?28
[24春] 上低音號13 學姊們聽soli時在想什麼?24
[Figure] AniGift 文學少女 1/7 天野遠子24
[文長有雷] RWBY一到九季一口氣補完心得23
[法環] 拉塔恩禁彈反格擋後撤戰灰狀態23
[閒聊] 教宗方濟各認證 15歲《超級瑪利歐》電23
[活俠] 三師兄為什麼會嘴輸路人?21
[閒聊] 庫洛魔法使知世竟然贏小櫻100票73
[無職] 洛琪希的走路速度是不是演技大爆發?21
[活俠] 其實唐門真的要殺人的話是很恐怖的21
[情報] 王者天下802回 會贏喔2.020
[閒聊] 有「我以為是成全」的作品嗎?20
[閒聊] 活俠傳第二輪有雷19
[鬼滅](雷)無慘為什麼需要害怕緣一?22
[閒聊] 官方自己在劇情中喊劇終的作品30
[活俠] 夏侯蘭路線 - 趙活修傘17
[閒聊] iPhone與iPad的3A遊戲移植大作銷量不佳19
Re: [討論] 無慘到底在追求什麼?