[Vtub] 看VT的時候發現一件很奇妙的事情
最近VT的時候發現
VT有些英文不會念的時候
常常看見聊天室觀眾都會用假名拼出不是日式發音的的標準英文給VT念
而且都是很多 感覺應該也是日本人不是外國人
這現象蠻有趣的
日本現在也有音標教育之類的嗎,
不然怎麼會這樣?
大家有注意過嗎
--
就跟用注音來告訴你怎麼唸一樣啊 又不是大家都學kk音標
可是日本人一般應該都會用日式發音吧(我認識的)
用已知的發音去唸啊 我覺得很合理
只不過r的捲舌音要怎麼用假名表示我有點好奇
R 直接用 L 代替就好,妥
za warudo
我第一次接觸英文這東西也是拿注音來拚啊 後來才改掉
日本英語教育有起來,其實現在小孩發音不差
但就跟台灣人一樣會有口音+不敢講
你去買英文以外的語言入門書也一堆用注音教的 很奇怪
嗎
台灣英文從國小就開始學了,其實也不會差到哪去
樓樓上是不是沒看懂我的內文
現在都教自然發音了沒在用kk音標
我比較好奇 既然能拼出正確發音 幹嘛還要用日式發音
我原本以為是他們發不出來
有個日本人的yt說過發音太正確會被取笑排擠霸凌
所以明知正確發音但還是會故意的去唸日式發音
那個日本人啊....很多holo的yt發正確英文發音也沒聽說有
霸凌
原po意思是,看到現在很多把“標準的發音”轉成片假
名記錄,而不是直接把英文變成“日式發音”來念
我想應該是很多觀眾自己也沒在記日式英文 而是記"正式
的英文" 所以一時不知道日式英文要怎麼寫
既然正式英文都知道 就用片假名寫 我覺得正常
那是英文比較好的人阿…會長也沒日式發音阿
前陣子星姐練Calli的red也是聽cali的發音怎麼唱,再
轉成咒語(?。反之,如果是用日式發音的話應該會直接
看歌詞,然後唱出來跟原本的歌完全對不上。
英文比較好嗎...不見得,星姐當初唱英文歌應該就是
直接聽正確的發音、模仿以及原po說的用自己才看的懂
的片假名把“讀音”記錄起來,所以完全沒有日式英文
。
片假名/對應的英文好用多了 甚麼東西都能套
因為你用標準英文拼,日本人依然會用日式發音念,看看
會長的meme review,會長都帶著念了,幾乎每個人都還
是念Nekusuto minmu
可以舉個例嗎
日本人的英文比我啊罵還爛
日式英文已經變一種文化了吧==
例如milk不是打ミルク而是ミウク之類的?
不一定是日本人 日文好的外國觀眾比你想像得多
有台灣人在日本打工遇到西方人用英文跟他溝通,日本同事嗆
他為什麼要用這麼標準的英文
不要用vtuber去認識日本
可能音標看不懂吧 我沒上語言學通識前很多音標也
看不懂
假名要拼出正確的英文發音有困難吧?子音r- th- -l -ng
英文的母音也很多介於a-i-u-e-o的發音
所以我貼的星街那個就穿插很多英文字母,不過如果要
標準還是要去學kk音標吧
爆
[閒聊] 鏈鋸人16782
[閒聊] 這一季還剩啥可以看?59
[閒聊] 新作的鋼彈各位覺得如何?40
Re: [閒聊] 鏈鋸人16734
[情報] 妮姬 舞台劇 演員定裝照33
[討論] BanG Dream! 第一季33
[閒聊] 有手遊開局比鳴潮還逆風的嗎26
[原神] 巴哈熱議:新角色 艾梅莉埃 ‧ 千縷之蹤30
[閒聊] 戰鬥女子學園 沒玩過遊戲可以直接看嗎30
[Vtub] 6/4同接鬥蟲30
[討論] 碧池是什麼意思?26
[問題] 進擊的巨人:為何女巨被打到要爬牆?64
[閒聊] 淺談鳴潮的秧秧體為什麼這麼好用24
[閒聊] 喔幹mygo 13集好尬19
[Vtub] HACHI 深夜歌回 #6624
[閒聊] 鳴潮是不是有機會活下來了?25
[閒聊] 《艾爾登法環 黃金樹幽影》搶先試玩報導17
[蔚藍] 茜香會成為第一位拿到四造型的嗎?16
[鬼滅] 義勇會被柱排擠是不是自找的?31
[問題] 特南克斯不用回到過去吧?63
[原神] 悲報,克洛琳德她....當過寵物16
[情報] 異形:羅穆路斯 正式預告爆
[黑白] 黑白妹2-DLC發售時間公布15
[情報] 美國Netflix榜首《蜘蛛夫人》於6/15上架15
[Vtub] 這張圖是什麼意思?24
[閒聊] 乾坤一擲在現實中對帶刀歹徒有用嗎16
[SC] 不覺得愛依其實很色嗎14
[閒聊] 未聞花名在動畫瘋授權到6月底14
[奶子] 屬性同好第1女主從高尾 變成高不動了吧?13
[Vtub] 為什麼VSPO youtuber實況都有開 重播功能