[holo] 死神:比起裙子我更想看你內褲
http://i.imgur.com/y4rnsiA.jpg
死神:skrt
(不知道是不是skr唸的比較口語化 不過國外有skr的用法嗎)
iofi:我該怎麼讀?你想要看我裙子嗎
死神:很難描述 比起單字這更像是一種感覺
還是死神:另外 我也不介意看你的裙子 只是比起裙子我更喜歡內褲(^ _ ^)
https://twitter.com/moricalliope/status/1392767323203805187?s=19
pants我剛剛稍微查了字典 內褲跟褲子都能通用
至於要你心中的是哪個 就是自由心證了
--
知道波霸在中文還有其他意思的erofi
https://youtu.be/U3jNWknlDRE
http://i.imgur.com/reMvZFr.jpg
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9750.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.70.106 (臺灣)
※ PTT 網址
推
火雞:......
推
火雞早就吃朋友卡了 現在是CallIna的時代
推
慘 火雞 慘
推
火雞沒有交往過 所以不算NTR :)
推
Ina就到處亂撩
推
綠火雞
推
火雞 推文的顏色
推
火雞妳要堅強
推
不是 CalliAme嗎
推
死神超婆 推
推
火雞孤立在奧地利
推
應該是指死神比較喜歡長褲吧
推
你這是超譯啊 pants當內褲只有英國人會這樣講 而且是男
→
用內褲才叫pants 死神又不是英國人 Iofi也不是男的
推
死神是美國人 哪個英語系國家會用pants當女內褲的= =
推
不是就rap用的鬼東西嗎
→
日文外來語就跟英文是不一樣的東西 不要搞在一起好嗎
→
Skr Skr
→
胖子念久了是不是忘了pants真正的意思了
→
死神是不是在玩梗w
噓
死神也學會開黃腔了? 還是之前都在裝清純= =
→
亂翻…
推
火雞:Cool
推
草
推
沒玩過skr Vroom的遊戲嗎
噓
這不叫超譯 這叫錯誤翻譯
→
翻內褲的真的是都在亂翻...
噓
亂翻==
→
skrt 就是饒舌歌裡很常聽到的skr啦
噓
國民義務教育的失敗XD
推
51煩
爆
[Vtub] Cover是不是很血汗啊爆
[閒聊] 活俠傳-可能需要先打一支預防針99
[情報] 軒轅劍參和阿貓阿狗的編劇阿鮑被資遣67
[閒聊] 丁特市價+200萬買你房+半年免費搬家ok嗎73
[閒聊] 金亨泰:真不知道Elon Musk在想甚麼76
[閒聊] 你的人生會想要二周目嗎64
[力宏敢] 2024金曲獎表演嘉賓:王力宏58
[法環] 瑪莉卡楔石就是個雞肋設計吧91
Re: [Vtub] 彩虹社2024年第三期財報67
[閒聊] 在診所看過哪些漫畫?60
[閒聊] 妮姬缺藍了56
[星鐵] 匹諾康尼主線的地圖解謎做太多了56
[Vtub] 大神ミオ要做電腦斷層掃描50
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧47
[閒聊] 攝影師因使用現實相片而失去資格47
[閒聊] 鳴潮的地圖探索跟小遊戲評價如何?46
[閒聊] 艾爾登法環,目前有超過60%玩家無法獲得進入DLC的資格45
[閒聊] 螺鈿聊被男生朋友帶去見父母XD43
[鐵道] 流螢如果被刀 哪一種退場方式能接受?39
[閒聊] 日本學生制服有繡名字42
[閒聊] 魔物獵人荒野,序章就會解放NPC隊友。42
[閒聊] 深田詠美 cosplay 賽馬娘 特別週39
[閒聊] 魔物獵人 鋼龍的地位是不是很低62
[閒聊] 滿洲鴉片小隊38
[討論] 犯され催眠 修女太強勢了...37
[閒聊] 現在格鬥遊戲的前段班是?38
[討論] 鳴潮是不是帥哥太少38
[閒聊] 海洋奇緣真人版人選出爐35
Re: [閒聊] 丁特市價+200萬買你房+半年免費搬家ok嗎33
[問題] 海賊王1117 那個男人!?