[馬娘] 聽錯的詩歌劇
https://pbs.twimg.com/media/E2jw71MVcAATA7l.jpg
@nonco331
素質:雙渦輪好像又在糾纏帝皇了
詩歌碳(這裡素質用了親暱的叫法) 妳稍微讓她注意一下
詩歌劇:好~~~
(親了雙渦輪)
完成嘍~~~
素質:不...不對,根本不是這樣好嗎?
詩歌劇:呃不...再怎麼說深吻(deep)實在是有點....
素質:我沒說親,我是說注意!!
(詩歌劇這裡把ちゅうい跟チュー聽錯了)
這種天然呆的感覺有點可愛~
(然後感謝推文大大幫忙修正翻譯錯誤)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.189.22 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該是注意(ちゅうい)聽成チュー
好,改一下
※ dragon803:轉錄至看板 UmaMusume05/30 19:09
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:10:45→
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:12:22
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:14:46
ち
推
OP了,不過你有翻譯,還是推 #1WiqjZ3o
推
注意聽成啾? 太可愛惹吧
推
"可是那個..不是素質叫我去親人家的嗎"
→
這句應該是「Deep(深吻)實在有點...」
→
nonco慣例癡女(誤
好,修正,謝謝~
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:24:41推
詩歌劇:親完了喔
→
素質:搞錯了吧 才不是那樣!
我是想說他好像有頓的語氣才那樣寫....嗯
→
詩歌劇:呃不,在怎麼說deep實在有點...
但我用你這個改下,謝謝XD
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:28:39→
回完才發現已修正XD
→
舌頭也要放進去
推
這家本來就有洞www
爆
[推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭爆
[我推] 我推154圖透 說愛渣的都給我滾進來85
[閒聊] 活俠傳是不是缺一個討厭趙活的女主角72
[無職] 洛琪希的走路速度是不是演技大爆發?76
[閒聊] 郭靖可以學會獨孤九劍嗎?44
[九日] 赤燭真的無法挽回中國市場了嗎?爆
[推投] 無職轉生 最喜歡女角「1票」75
[24春] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回53
[Vtub] 星街發布關於她的同人圖創作規範57
Re: [閒聊] 給阿活7年,有辦法練得比師傅還強嗎?71
[閒聊] 鬼滅劇場版三部曲平均會到幾億票房?48
[閒聊] 有人跟我一樣,玩過鳴潮就回不去米遊嗎?50
Re: [閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+10000043
[閒聊] alp 朝香的休日 新圖42
[閒聊] 給阿活7年,有辦法練得比師傅還強嗎?42
[情報] 巴哈姆特動畫瘋七月新授權新番41
[討論] 未亡人の雪女1 作畫失誤了吧42
[閒聊] 兔田打法環dlc尾王不再純翻滾了42
[活俠]晁和這個咖是不是單純來噁心人用的啊?37
[閒聊] 哪一種病會真的咳出很多血來?40
[鬼滅] 無慘為何不一開始就去滅了產屋敷一族?37
[Vtub] 兔子在打法環dlc尾王了37
[活俠] 急!終於在後山遇到雲裳了,點解?36
[Vtub] 六月份同接鬥蟲統計36
[菜花] PA原創動畫 亦葉亦花 01 先行圖33
[討論] 無慘到底在追求什麼?30
[鬼滅] 鱷魚老師看到動畫那個爆炸會怎麼想?32
[塗鴉] 活俠傳-竹相隨:黑白世界的繽紛冒險32
[Vtub] Pekora是不是挺專情的?31
[討論] 趙活如果不醜故事會看起來怎樣