[閒聊] 到底是海賊王,還是航海王?
欸欸
小妹很好奇耶
到底One piece翻譯
是海賊王 還是航海王啊????
怎麼看到大家唸的都不太一樣???
記得好像跟翻譯有關係
海賊好像聽起來不正派
改成航海王嗎??
想問一下正確的名稱到底是什麼Peko???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.98.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
都被懸賞了還在正不正派
推
問東立跟大然啊
推
山賊王
推
有請支語警察
推
山賊王 大多時候都在陸地上打架
推
長榮 陽明 萬海?
→
譯名版權問題
→
(等等,這裡不是股版)
→
灣闢斯
推
海賊王就是古代騎兵,騎馬移動到戰場,然後再下馬打仗
推
鎖血王 腦殘王
→
連身洋裝才對啦
推
救國團啦
→
萬海?
推
魯夫不是從小被山賊養大的嗎?
推
慢跑王
推
記得很久以前真的台灣看過山賊王這部漫畫在文具店賣
→
菜逼巴
→
陸地王
推
真的改救國團比較適合內容
推
咖斯摳
→
去問大然啊,死都要抓著版權不放
推
版權問題改名啊 海賊王比較貼切但東立不能用
→
反正老書迷應該都用海賊王或是OnePiece
→
彎屁死
推
艾斯在頂上已經解釋一切了
噓
這ID廢文注意
推
魯海王 偶爾客串刃牙
89
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎?32
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯29
[Vtub] 5/17同接鬥蟲24
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場21
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?30
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年16
[24春] 迷宮飯 2014
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉15
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!34
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP13
[GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一87
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的?14
[妮姬] 問一下愛麗絲31
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?15
Re: [閒聊] 前輩有夠煩79
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?32
[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作10
[24春] 轉生史萊姆 三期 5510
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?10
[龍珠] 如果賽亞人變身是膚色變黑 頭髮變捲還會9
[蔚藍] 千年工程部的科學實驗9
[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲9
[刺客] ubi設定奈緒江有ㄐㄐ是不是就皆大歡喜了8
[閒聊] 莎布·尼古拉絲是不是被排擠啊?12
[Holo] Advent團歌 Ludokano完整Remix版8
[蔚藍] 紓壓沙織8
[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了