[閒聊] 小當家能不能翻譯翻譯什麼叫驚喜
小當家一開始說要祝賀喜宴
端了一道驚喜料理進去
結果是全黑的麵
還把人家好不容易用好的婚宴會場搞得烏漆墨黑
雖然說是送料理 但這樣直接進去也太驚喜了吧
話說啊 先不提珍珠粉末有沒有辦法飄成那樣
我沒辦法理解一件事
這次的事情其實跟料理一點關係都沒有吧
為什麼要看到特級廚師的徽章就自爆陰謀呢
你說前面做那種鍋巴或是吃出毒藥
都是因為小當家是特級廚師的關係
那這次就根本不是這麼一回事吧
難道說這就是小當家流的驚喜嗎
這個看到就自爆的驚喜
小當家能不能給我翻譯翻譯下什麼叫做驚喜
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.178.218 (臺灣)
※ PTT 網址
→
驚喜就是把你媽做成太陽球
推
梅麗會在旁邊要小當家動作快點
推
從萬里長城上滾下來
→
特級廚師吃飯不給錢 你這不是欺負老實人嗎
→
在百姓眼裡，你就是個跪著做飯的
推
四郎臉上有四嗎
推
李提督你是懂我的，如果今天我出手趴在那的就不是嘟
→
嘟而是小當家了
推
因為老頭子就是看廚師階級決定說話聲量的
推
客人只吃了一口麵 卻付了一碗麵的錢
75
[閒聊] 小當家為何都要隱藏自己是特級廚師?最近在看中華一番 其中小當家在料理之旅時，說自己要重新開始，隱藏自己特級廚師身分 結果每次事件，剛開始都會隱藏，但到料理被品嘗完後，還是會被秀出特級廚師的身分 想問小當家為何都要隱藏自己是特級廚師? --![[閒聊] 小當家為何都要隱藏自己是特級廚師?](https://i.imgur.com/V8Ny3tXb.jpg "[閒聊] 小當家為何都要隱藏自己是特級廚師?")
55
[問題] 特級廚師徽章到底為何能讓人自爆？每次小當家秀出特級廚師徽章 壞人就會自爆 不是應該死不承認嗎？ 怎好像一下大家就相信了 上級哈里 毒蘑菇奇顏也是 到底是在自爆啥啦 沒證據裝死 被丟出去不就是小當家 難道大清有規定特級廚師等同於一品官 不得質疑違抗？ --![[問題] 特級廚師徽章到底為何能讓人自爆？](https://img.youtube.com/vi/FCb3tahZZv8/mqdefault.jpg "[問題] 特級廚師徽章到底為何能讓人自爆？")
55
[閒聊] 「雞非雞」該怎麼料理？雞料理大賽，小當家直接端一碗白飯上台 大家準備噴他時，評審一句「這是雞阿」震驚全場 某方面來說，小當家讓白飯擷取雞的精華 充滿雞味的飯，可以稱得上一道「雞非雞」料理 如果當時特級廚師考「雞非雞」，端出這道有機會合格![[閒聊] 「雞非雞」該怎麼料理？](https://i.imgur.com/IGqlcN3b.jpg "[閒聊] 「雞非雞」該怎麼料理？")
37
[閒聊] 如果小當家的評審換成正規的口試委員？如題 小當家裡面的比賽，有正式評審審查的有特級廚師、宴席料理對決 如果今天這些評審全部改成口試委員 廚師做完料理都要接受口試委員的詢問，要進行答辯 那劇情會怎麼演？34
[閒聊] 中華一番:鍋巴料理算是實至名歸嗎?如提 說到中華一番最扯淡的比賽總是可以說出很多 例如 熊貓豆腐 麵非麵的捻魚麵 還有那個慧心炒飯 跟 宇宙大燒賣 等等太多吐槽不完 不過阿31
[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？酸梅炒飯那集 小當家登場說自己是菜根館新廚師小當家 後面特級廚房身份揭露後 "我早就耳聞你的大名了！"![[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？](https://i.imgur.com/yOLQkQDb.jpg "[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？")
22
[中華一番] 特級廚師徽章真萬用第19話銀河麵那集 小當家揭穿上級廚師陰謀時 上級廚師說憑什麼相信一個來路不明的小鬼的話 愛炫耀的四郎就掀開徽章說小當家是特級廚師 特級廚師不就做菜好吃![[中華一番] 特級廚師徽章真萬用](https://i.imgur.com/UsQQ4wHb.png "[中華一番] 特級廚師徽章真萬用")
15
[閒聊] 中華一番有一段是不是跟水戶黃門很像我是說考上特級廚師後到回到陽泉酒家和解師傅對決前那段 整體流程很像 水戶黃門： 微服出巡>遇到事件>參與其中> 「格之進助三郎」6
[問卦] 阿飛:我的答案跟小當家一樣特級廚師最後一關口試要自評料理分數 小當家先說自己的料理是十分 是十分 旁邊的阿飛聽到了 也趕緊說自己的答案跟小當家一樣 也是十分 結果兩個人都特級廚師測驗合格了5
[中一] 特級廚師的服裝有什麼BUFF嗎?如題 小當家當上特級廚師之後 他在做鍋巴料理時 讓四郎把菜丟到他面前 他在空中瞬間切菜![[中一] 特級廚師的服裝有什麼BUFF嗎?](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[中一] 特級廚師的服裝有什麼BUFF嗎?")
85
[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？![[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？](https://i.imgur.com/3TFpEzAb.jpeg "[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？")
77
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/EwEmjQdb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
60
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/1KXDQ2tb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
45
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼![[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼](https://i.imgur.com/eslSsdQb.jpeg "[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼")
36
[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼![[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼](https://i.imgur.com/vqW7pnXb.jpeg "[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼")
38
[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談![[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談](https://i.imgur.com/iC9RYjzb.jpeg "[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談")
27
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢![[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢](https://i.imgur.com/luVIpbZb.jpeg "[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢")
25
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/F2mzBqGb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/vrt2BHyb.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
23
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了![[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了](https://i.imgur.com/WDBztVfb.png "[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了")
20
[24秋] 青春之箱 06 小雛![[24秋] 青春之箱 06 小雛](https://i.imgur.com/3aiqghLb.png "[24秋] 青春之箱 06 小雛")
98
[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?![[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?](https://i.ytimg.com/vi/beLzwXMydLM/sddefault.jpg "[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?")
39
[閒聊] 之所以巴哈姆特獨大的原因？17
[海賊] 《航海王》1131話 令人感到熟悉的羅賓？![[海賊] 《航海王》1131話 令人感到熟悉的羅賓？](https://i.imgur.com/ryZTmjXb.jpeg "[海賊] 《航海王》1131話 令人感到熟悉的羅賓？")
17
[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」![[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」](https://i.imgur.com/64VxSN0b.jpeg "[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」")
17
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?16
[閒聊] PTCGP 欠幹的小霞15
[PTCGP] 小霞連續51次正面？！![[PTCGP] 小霞連續51次正面？！](https://i.imgur.com/ekonQkOb.jpeg "[PTCGP] 小霞連續51次正面？！")
13
[閒聊] 中國翻牆網友自畫像![[閒聊] 中國翻牆網友自畫像](https://pbs.twimg.com/media/GbvY3gDaoAAs6e5.jpg "[閒聊] 中國翻牆網友自畫像")
13
[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro![[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro](https://pbs.twimg.com/media/GbyEvTKa0AAmVTH.jpg "[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro")
13
[閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？17
[蔚藍] 莉央：愛麗絲你他媽……![[蔚藍] 莉央：愛麗絲你他媽……](https://i.imgur.com/V2T0ZeKb.jpeg "[蔚藍] 莉央：愛麗絲你他媽……")
13
[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰![[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰](https://pbs.twimg.com/media/Gby7nrzboAAzbv-.jpg "[閒聊] 浪客劍心 佐之助的\"雙重極致\"大挑戰")
14
[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ![[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ](https://i.imgur.com/5PrDofab.jpeg "[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ")
8
[閒聊] 現在來看，草莓100%算是黨爭佳作吧？![[閒聊] 現在來看，草莓100%算是黨爭佳作吧？](https://i.imgur.com/DMvmoaxb.jpeg "[閒聊] 現在來看，草莓100%算是黨爭佳作吧？")
11
[妮姬] 小遊戲卡關了![[妮姬] 小遊戲卡關了](https://i.imgur.com/xL6JZRFb.png "[妮姬] 小遊戲卡關了")
11
[情報] 綾奈由仁子:沒參加MyGo劇場版喔![[情報] 綾奈由仁子:沒參加MyGo劇場版喔](https://i.imgur.com/YlK9GVLb.png "[情報] 綾奈由仁子:沒參加MyGo劇場版喔")
11
[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人![[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人](https://i.imgur.com/Q7PMXaGb.jpeg "[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人")
10
[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色![[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色](https://i.imgur.com/3cnwS7Kb.jpg "[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色")